L’Association du tourisme de la ville de Kyoto (DMO Kyoto) et Discover Noh in Kyoto sont heureux d’annoncer le lancement de l’expérience théâtrale guidée officielle « IMAGINE NOH ».
Les spectateurs pourront apprécier les arts du spectacle traditionnels japonais – le nô et le kyôgen – accompagnés de commentaires éclairants sur leur histoire, leur esprit et leurs points forts, fournis par des spécialistes.
« IMAGINE NOH » a pour vocation de rendre ces formes d'art ancestrales accessibles à tous, y compris aux néophytes. Les explications fournies pendant l'événement permettent au public d'apprécier pleinement les représentations, spécialement adaptées à un format plus court et accessible aux débutants. Une séance de questions-réponses suivra la pièce, offrant ainsi l'opportunité d'approfondir sa découverte artistique.
Sur cette page
Dates et lieu
Les 14 (mercredi), 22 (jeu), 28 (mercredi) octobre et 5 novembre (jeu) 2026 au théâtre Kyoto Kanze Kaikan Noh.
Calendrier
16h30 : Ouverture de la réception *Des rafraîchissements seront servis dans le hall à partir de 16h30.
17h30 : Début du spectacle
19h00 : Fin de l'événement
Billets
Frais d'entrée
Les billets sont disponibles à l'achat en ligne jusqu'au début de la réception le jour de l'événement.
Une fois la réception ouverte, les billets seront vendus à l'entrée.
| Âge | Frais d'entrée |
| Adultes de plus de 25 ans | 23 000 yens |
| 18-25 ans | 5 000 yens |
| Enfants âgés de 6 à 17 ans | Gratuit |
Comment acheter des billets
Les billets peuvent être achetés sur les sites web et aux endroits suivants.
| Site officiel d'IMAGINE NOH | https://imagine-noh.com/ |
| Obtenez votre guide | À venir… |
| Viator | À venir… |
| Peatix | À venir… |
| Théâtre Nô Kanze de Kyoto (Billetterie en ligne : Pia Getti) | À venir… |
| Centre d'information touristique de Kyoto | À venir… |
Détails des performances
pièce de théâtre nô Kokaji
Le légendaire forgeron Munechika forge l'épée de l'empereur avec l'aide de la divinité renarde du sanctuaire d'Inari.
Kyogen joue Kaki Yamabushi
Un prêtre de montagne est surpris en train de voler un kaki sur un arbre, ce qui provoque une vengeance humoristique de la part de son propriétaire.
Points saillants supplémentaires
Explication en anglais :
Le programme propose des spectacles de nô et de kyôgen soigneusement sélectionnés, précédés d'une introduction en anglais donnée par un spécialiste de ces arts.
Séance photo :
Après le spectacle, vous aurez la possibilité de prendre des photos de la scène et des acteurs. N'hésitez pas à immortaliser ce moment unique de votre voyage au Japon. Nous vous serions également très reconnaissants de partager vos photos sur Instagram ou Facebook.
Image prise lors de la séance photo
Discussion avec les artistes après le spectacle (questions-réponses) :
Un spécialiste du nô assurera l'interprétation consécutive des questions du public et des réponses des artistes, permettant ainsi une communication fluide malgré les barrières linguistiques.
Commentaires des spectateurs de l'année dernière
Invité des Pays-Bas :
« Les explications étaient utiles et intéressantes. Même sans bien comprendre le japonais, j'ai pu comprendre certaines blagues et elles m'ont fait rire plus que je ne l'aurais cru. »
Invité d'Indonésie :
« L'ensemble du spectacle est tellement impressionnant, c'est presque magique. Les voix des chanteurs sont si puissantes et témoignent de la discipline et des heures consacrées à leur maîtrise. »
Invité des États-Unis :
« Le théâtre NOH est souvent abordé dans la plupart des cours d'histoire/d'historiographie du théâtre aux États-Unis, c'était donc vraiment formidable de pouvoir le voir en direct. »
À propos de l'Association du tourisme de la ville de Kyoto / DMO KYOTO
L'Association du tourisme de la ville de Kyoto est l'organisme central de promotion du tourisme à Kyoto. Elle mène de nombreuses activités, notamment l'accueil des visiteurs, la diffusion d'informations touristiques et le développement des infrastructures touristiques. L'association a pour objectif de contribuer au développement de Kyoto en tant que destination touristique durable et lieu d'échanges fructueux entre résidents et visiteurs.
En savoir plus
Coordonnées (courriel)
À propos de la découverte du nô à Kyoto
Discover Noh in Kyoto est spécialisé dans l'organisation d'événements autour du théâtre nô et kyôgen. Sa mission est de promouvoir cet art traditionnel à l'échelle mondiale grâce à des échanges multiculturels et multilingues. Une partie des recettes de ses événements et visites guidées est reversée à des initiatives éducatives destinées aux étudiants et aux jeunes publics, contribuant ainsi à la préservation de cet art pour les générations futures.
Découvrez le site officiel de Noh à Kyoto
Coordonnées (courriel)
