Astuces de voyage
Climat et vêtements
Kyoto connaît quatre saisons bien distinctes, chacune avec ses propres particularités. Au printemps, on se rassemble pour admirer les cerisiers en fleurs, tandis qu'en automne, les visiteurs sont séduits par les couleurs flamboyantes de son feuillage. Été comme hiver, il est tout à fait possible de profiter d'une agréable promenade en kimono. Préparer les vêtements adaptés à chaque saison est essentiel avant de partir en voyage. Poursuivez votre lecture pour en savoir plus sur le climat de Kyoto, les indispensables à emporter à chaque saison, les événements locaux et même comment porter un kimono traditionnel !
Températures mensuelles pour la préfecture de Kyoto
Source: Agence météorologique du Japon
Températures mensuelles pour la préfecture de Kyoto
Source: Agence météorologique du Japon
Située dans une cuvette entourée de montagnes sur trois côtés, Kyoto connaît des étés caniculaires et des hivers étonnamment froids. Une même température peut être ressentie très différemment selon la saison, en raison de facteurs tels que l'humidité, le vent et les conditions atmosphériques.
Kyoto connaît ses températures les plus froides de janvier à février, et bien que des chutes de neige occasionnelles puissent se produire durant cette période, il est très rare qu'elle s'accumule au sol.
Certains des événements les plus célèbres de Kyoto, comme le festival Gion Matsuri et les feux rituels de Gozan-no-Okuribi, ont lieu en été. Cependant, cette saison est marquée par des températures et une humidité élevées ; pensez donc à bien vous hydrater lors de vos visites !
Alors, comment s'habiller à chaque saison à Kyoto ?
Printemps
Mars
Un manteau assez épais, un pull, une sous-couche chaude et un pantalon épais, ou une jupe avec des collants chauds.
Avril et mai
Une veste facile à transporter, un pull ou un haut à manches longues, et un pantalon ou une jupe avec des collants.
Autres objets à emporter
Le matin et le soir, les personnes qui ont facilement froid recommandent un châle ou une étole fine, ainsi que des chauffe-mains.
Été
L'été à Kyoto est synonyme de nombreuses traditions et festivals séculaires. Ces derniers temps, les journées où les températures dépassent les 35 degrés Celsius (95 degrés Fahrenheit) sont devenues plus fréquentes, rendant les vêtements respirants indispensables face à cette chaleur extrême. Attention cependant : l'été à Kyoto est aussi sujet à des averses soudaines !
Comment s'habiller pendant l'été à Kyoto
En été, il est préférable de porter des vêtements légers et respirants, comme des hauts fins à manches courtes ou des robes. N'oubliez pas de porter un chapeau ou d'emporter un parasol pour vous protéger des rayons UV lorsque vous sortez. Vous pourriez avoir une sensation de froid surprenante à l'intérieur d'un magasin, d'un train ou d'un bus climatisé ; il est donc conseillé d'emporter de quoi vous couvrir.
Autres objets à emporter
Éventail en papier, parasol, eau et crème solaire
Automne
Tout comme le printemps, l'automne à Kyoto se caractérise par des matinées et des nuits fraîches. Les températures sont douces en journée, mais chutent brusquement la nuit. Avec l'arrivée de l'hiver et l'air qui s'assèche, il est important de bien s'hydrater. Outre ces variations de température, l'automne à Kyoto est synonyme d'activités saisonnières et de sorties pour admirer les couleurs chatoyantes des feuilles d'automne !
Comment s'habiller en automne à Kyoto
À Kyoto, les températures baissent en automne ; il est donc conseillé de porter des manches longues et des pantalons, et d'emporter une veste ou un pull pour les matinées et les soirées. Si vous portez une jupe, pensez à mettre des collants pour vous tenir chaud. Prévoyez une tenue composée de plusieurs couches, facile à adapter aux variations de température.
Autres objets à emporter
Un foulard ou un châle et de l'eau
Hiver
Avec l'arrivée de l'hiver, le froid s'installe durablement, avec une température moyenne d'environ 7 °C en décembre et d'environ 5 °C en janvier et février. À Kyoto, l'hiver est marqué par de nombreuses journées ensoleillées et, la rareté des pluies et des neiges pouvant entraîner une sécheresse importante de l'air.
Comment s'habiller en hiver à Kyoto
Si vous visitez Kyoto en hiver, vous aurez besoin d'un manteau en laine ou en duvet, ou d'un autre vêtement d'extérieur épais, de gants et d'une écharpe. Les températures peuvent chuter brusquement par temps nuageux ou en soirée ; veillez donc à bien couvrir vos jambes et vos pieds. Il fera froid dehors, mais les bâtiments, les bus et les trains sont chauffés ; prévoyez donc des vêtements à superposer, faciles à enlever au besoin.
Autres objets à emporter
Une écharpe, des gants, un bonnet en tricot ou des chauffe-mains pour rester au chaud, et de quoi s'hydrater.
Le kimono peut être apprécié en été comme en hiver!
Porter un kimono dans la chaleur de l'été
Le yukata est un kimono fin en coton porté en été. On le porte souvent comme vêtement de loisirs estival, lors de festivals et de feux d'artifice, et il est parfait pour se promener dans Kyoto ! Si vous souhaitez porter un kimono traditionnel en été, l'idéal est d'opter pour un modèle avec une surcouche transparente en gaze.
Autres objets à emporter
Éventail, parasol, eau et autres petits objets pour vous garder au frais.
Porter un kimono en hiver pour éviter le froid
Le col du kimono est toujours légèrement ouvert pour dégager la nuque ; il est donc important de bien couvrir le haut du corps avec une sous-couche isolante. Le kimono se porte avec des chaussettes tabi, il est donc impossible de porter des collants en dessous. En revanche, il est possible de porter des leggings ou d'autres sous-vêtements laissant les pieds découverts. Pour un style tendance, certaines personnes associent le kimono à un béret ou des bottes. Ce style, populaire et quelque peu rétro au Japon, rappelle la mode des années 1920 qui mélangeait le kimono à des accessoires occidentaux. De nombreuses boutiques de kimonos proposent également des accessoires chauds comme des châles et des étoles en fourrure, ou encore des kimonos-manteaux à la location.
Autres inspirations de voyage
Nos partenaires
