京都市觀光協會（DMO Kyoto）和「探索京都能劇」很高興地宣布推出「IMAGINE NOH」官方導覽劇場體驗。
觀眾將欣賞日本的傳統表演藝術——能劇和狂言，同時也能聆聽專家們對其歷史、精神和亮點的深刻評論。
「想像象能劇」旨在讓所有人都能欣賞這些古老的藝術形式，包括初次接觸能劇的觀眾。活動期間提供的指導將幫助觀眾充分理解演出內容，這些演出經過特別改編，時長更短，更適合初學者。演出結束後還將舉行問答環節，讓觀眾更深入了解能劇。
日期和地點
2026年10月14日（週三）、22日（週四）、28日（週三）、11月5日（週四）在京都觀世會館能劇場。
行程
下午 4:30 招待會開始 *下午 4:30 起，大廳將供應茶點。
下午5:30 演出開始
晚上7:00 活動結束
門票
入場費
活動當天招待會開始前，門票皆可在網上購買。
招待會開始後，門票將在門口出售。
| 年齡 | 入場費 |
| 25歲以上的成年人 | 23,000日元 |
| 18-25歲 | 5000日元 |
| 6-17歲兒童 | 自由的 |
如何購票
門票可在以下網站和地點購買。
| 想像能樂官方網站 | https://imagine-noh.com/ |
| 取得你的指南 | 即將推出… |
| 維亞托 | 即將推出… |
| 皮蒂克斯 | 即將推出… |
| 京都觀世能劇場（購票網址：Pia Getti） | 即將推出… |
| 京都觀光諮詢中心 | 即將推出… |
性能詳情
能劇演員 Kokaji
傳說中的鑄劍師宗近在稻荷神社狐神的幫助下，鍛造了天皇之劍。
狂言扮演柿山伏
一位山中僧侶試圖從樹上偷柿子，結果被樹上的主人滑稽地報復了。
其他亮點
英文解釋：
節目包括精心挑選的能劇和狂言表演，表演前會有一位能劇和狂言專家進行英語介紹。
攝影環節：
演出結束後，您可以拍攝舞台和演員的照片。歡迎您記錄這段美好的日本之旅回憶。如果您能將照片分享到Instagram或Facebook，我們將不勝感激。
照片拍攝於拍攝過程中
與表演者的交流（問答環節）：
能劇專家將對觀眾的提問和演員的回答逐字翻譯，以實現無語言障礙的順暢溝通。
去年觀眾的評論
來自荷蘭的客人：
“講解很有幫助，也很有趣。即使我不太懂日語，也能聽懂一些笑話，而且比我想像的還要好笑。”
來自印尼的客人：
「整場演出太精彩了，簡直令人嘆為觀止。歌手們的嗓音極具感染力，展現了他們為掌握這種唱法所付出的刻苦努力和無數個小時的練習。”
來自美國的訪客：
“在美國的大多數戲劇史/史學課程中，NOH劇院經常被提及，所以能夠現場觀看演出真的非常棒。”
關於京都市觀光協會/京都目的地行銷機構
京都市觀光協會是京都旅遊業的中央推廣機構，其活動範圍廣泛，包括吸引遊客、提供旅遊資訊以及發展旅遊基礎設施。協會致力於將京都打造成為永續發展的旅遊目的地，並促進居民與遊客之間的友好交流。
閱讀文章
聯絡方式（電子郵件）
關於在京都探索能劇
「京都能劇探索之旅」專注於策劃以能劇和狂言為主題的活動。他們的使命是透過多元文化和多語言的交流，提升全球對這傳統藝術形式的認知。活動和巡迴的部分收益將用於支持面向學生和青少年的教育項目，以幫助保護這種藝術形式，使其傳承給子孫後代。
聯絡方式（電子郵件）
