Le site officiel de tourisme de la ville de Kyoto, « Kyoto Travel » est disponible en anglais, français, espagnol, chinois (simplifié et traditionnel) et coréen. La majorité des contenus dans les langues autres que l'anglais sont générés principalement à l'aide du plugin de traduction automatique « TranslatePress ».
Veuillez noter les points suivants :
- La qualité et la précision des traductions peuvent varier en fonction du type de contenu et de la langue cible.
- Nous ne garantissons pas l'exactitude des traductions et déclinons toute responsabilité concernant d'éventuelles erreurs.
- En raison de contraintes techniques, certains éléments tels que les images, vidéos ou abréviations peuvent ne pas être traduits ou être traduits de manière incorrecte.
Exceptions:
Les contenus jugés d'une grande importance, tels que l'article « Conseils de sécurité en cas de catastrophe lors d'une visite touristique à Kyoto », sont traduits par des traducteurs professionnels dans toutes les langues. Cependant, la majorité des contenus multilingues de ce site repose sur des technologies de traduction automatique, et ces textes ne font pas partie du processus de traduction par des experts.
Conseils de sécurité en cas de catastrophe lors d'une visite touristique à Kyoto
En cas de doute, nous vous invitons à consulter la version anglaise de ce site, rédigée par des traducteurs professionnels.