京都市观光协会（DMO Kyoto）和“探索京都能剧”很高兴地宣布推出“IMAGINE NOH”官方导览剧场体验。
观众将欣赏到日本的传统表演艺术——能剧和狂言，同时还能聆听专家们对其历史、精神和亮点的深刻评论。
“想象能剧”旨在让所有人都能欣赏到这些古老的艺术形式，包括初次接触能剧的观众。活动期间提供的指导将帮助观众充分理解演出内容，这些演出经过特别改编，时长更短，更适合初学者。演出结束后还将举行问答环节，让观众能够更深入地了解能剧。
日期和地点
2026年10月14日（周三）、22日（周四）、28日（周三）、11月5日（周四）在京都观世会馆能剧场。
日程
下午 4:30 招待会开始 *下午 4:30 起，大厅将供应茶点。
下午5:30 演出开始
晚上7:00 活动结束
门票
入场费
活动当天招待会开始前，门票均可在网上购买。
招待会开始后，门票将在门口出售。
| 年龄 | 入场费 |
| 25岁以上的成年人 | 23,000日元 |
| 18-25岁 | 5000日元 |
| 6-17岁儿童 | 自由的 |
如何购票
门票可在以下网站和地点购买。
| 想象能乐官方网站 | https://imagine-noh.com/ |
| 获取你的指南 | 即将推出… |
| 维亚托 | 即将推出… |
| 皮蒂克斯 | 即将推出… |
| 京都观世能剧场（购票网站：Pia Getti） | 即将推出… |
| 京都观光咨询中心 | 即将推出… |
性能详情
能剧演员 Kokaji
传说中的铸剑师宗近在稻荷神社狐神的帮助下，锻造了天皇之剑。
狂言扮演柿山伏
一位山中僧侣试图从树上偷柿子，结果被树上的主人滑稽地报复了。
其他亮点
英文解释：
该节目包括精心挑选的能剧和狂言表演，表演前会有一位能剧和狂言专家进行英语介绍。
摄影环节：
演出结束后，您可以拍摄舞台和演员的照片。欢迎您记录下这段美好的日本之旅回忆。如果您能将照片分享到Instagram或Facebook，我们将不胜感激。
照片拍摄于拍摄过程中
与表演者的交流（问答环节）：
能剧专家将对观众的提问和演员的回答进行逐字翻译，从而实现无语言障碍的顺畅沟通。
去年观众的评论
来自荷兰的客人：
“讲解很有帮助，也很有趣。即使我不太懂日语，也能听懂一些笑话，而且比我想象的还要好笑。”
来自印度尼西亚的客人：
“整场演出太精彩了，简直令人叹为观止。歌手们的嗓音极具感染力，展现了他们为掌握这种唱法所付出的刻苦努力和无数个小时的练习。”
来自美国的访客：
“在美国的大多数戏剧史/史学课程中，NOH剧院经常会被提及，所以能够现场观看演出真的非常棒。”
关于京都市观光协会/京都目的地营销机构
京都市观光协会是京都旅游业的中央推广机构，其活动范围广泛，包括吸引游客、提供旅游信息以及发展旅游基础设施。协会致力于将京都打造成为可持续发展的旅游目的地，并促进居民与游客之间的友好交流。
阅读文章
联系方式（电子邮件）
关于在京都探索能剧
“京都能剧探索之旅”专注于策划以能剧和狂言为主题的活动。他们的使命是通过多元文化和多语言的交流，提升全球对这一传统艺术形式的认知。活动和巡演的部分收益将用于支持面向学生和青少年的教育项目，以帮助保护这一艺术形式，使其传承给子孙后代。
联系方式（电子邮件）
