À propos de Kyoto
Tourisme responsable
Il est important que le tourisme contribue à la vie de la communauté locale et de ses visiteurs. Il doit enrichir la vie des résidents tout en respectant la culture locale.
Outre ses sites historiques, ses nombreux arts et son hospitalité réputée, Kyoto est également réputée pour sa profonde sérénité et son charme intemporel. Connaître la valeur de Kyoto incite les habitants et les touristes à vouloir la préserver. Apprendre un peu plus sur l'étiquette du voyageur, les outils touristiques et les consignes est la clé de tout. Vos actions contribuent à faire de cette ville un héritage pour les générations futures.
Nous vous demandons de faire preuve de compréhension et de coopération pour que Kyoto reste la ville extraordinaire qu’elle est.
Tourisme durable
Kyoto cultive depuis des siècles une esthétique de propreté et de pureté. Respectez l'environnement naturel local et les paysages pittoresques en vous engageant dans un tourisme respectueux de l'environnement. La ville de Kyoto a établi des directives à respecter par tous les acteurs du tourisme, qu'ils soient hôtes ou visiteurs.
Lire plusATTENTION À VOS MANIÈRES
Voici quelques règles et conseils que nous espérons que les visiteurs de Kyoto garderont à l'esprit lors de leur visite. Merci de faire preuve de considération envers les communautés locales et d'agir de manière responsable pour préserver le patrimoine environnemental et culturel de Kyoto.
N'arrêtez pas les geishas dans la rue
Ne vous arrêtez pas, ne touchez pas, ne suivez pas et ne prenez pas de photos/vidéos non autorisées des geiko (terme régional pour geisha) ou des maiko (apprenties geishas) que vous croisez. Les geiko et les maiko ne sont pas des attractions touristiques. Il existe de nombreuses occasions d'assister à leurs spectacles publics de Kyomai (danse traditionnelle de Kyoto) tout au long de l'année. Si vous souhaitez les voir se produire, veuillez vous renseigner auprès de votre hôtel ou auprès d'un guide touristique agréé.
En savoir plus sur les comportements gênants
Pas de photos en cas d’interdiction
À Kyoto, les touristes affluent dans le pittoresque quartier de Gion pour apercevoir les geikos déambuler dans ses rues pavées. C'est l'un des quartiers les plus photographiés de l'ancienne capitale. Mais aujourd'hui, les propriétaires de certaines ruelles disent que c'en est assez. Il est interdit de prendre des photos dans de nombreux quartiers de Gion, dans certaines parties des sanctuaires et des temples, et dans certains restaurants. Merci de respecter les règles et de faire attention aux endroits où vous pouvez ou non prendre des photos.
Ne bloquez pas la route
Les quartiers populaires de Kyoto, comme Kiyomizudera Monzen, le marché Nishiki et Arashiyama, sont très fréquentés. Il en va de même pour toutes les rues, mais surtout dans les endroits très fréquentés, évitez de gêner les passants en vous arrêtant pour discuter ou en vous laissant emporter par la photo.
Défense de fumer sur la voie publique
Fumer dans la rue et sur les trottoirs est très dangereux. Les arrêtés municipaux de Kyoto interdisent de fumer en dehors des zones désignées dans toutes les rues de la ville. De plus, toute personne fumant dans les zones non-fumeurs sera passible d'une amende de 1 000 JPY. Veuillez fumer uniquement dans les zones fumeurs désignées. Vous trouverez l'emplacement des zones fumeurs publiques sur cette carte.
Carte des zones fumeurs désignées Règles et réglementations concernant le tabagisme à Kyoto
Ne pas jeter vos déchets par terre
Veuillez toujours avoir votre propre sac poubelle avec vous afin de pouvoir rapporter vos déchets si nécessaire. Pour les plats à emporter, privilégiez les restaurants ou les stands équipés de poubelles. Ne jetez jamais de détritus. Vous trouverez l'emplacement des poubelles publiques sur cette carte.
Carte des poubelles Agence de promotion de l'embellissement de la ville de Kyoto Guide de réduction des déchets "Shimatsu no Kokoro" (PDF)
Patrimoine culturel et sites historiques
Ces sites sont facilement endommagés ! Évitez de toucher plus que nécessaire, portez votre sac à dos devant vous dans les endroits bondés ou étroits, et retirez vos chaussures si on vous le demande. Endommager un bien culturel peut entraîner de lourdes amendes.
Zones résidentielles
Marchez et parlez doucement lorsque vous explorez des zones résidentielles ou des sites religieux. Rappelez également à vos compagnons de voyage de parler à voix basse.
Vélos et scooters électriques
Consultez les liens suivants pour connaître les règles de circulation, comment faire du vélo en toute sécurité à Kyoto et comment éviter les amendes de stationnement.
Faire du vélo à Kyoto Profitez de la vie à vélo à Kyoto Règles de circulation pour les petits vélos motorisés spécifiés
Éviter les locations de vacances sans licence
Pour votre sécurité, votre tranquillité d'esprit et une expérience authentique lors de votre séjour à Kyoto, veuillez séjourner exclusivement dans des hébergements et locations de vacances agréés (minpaku). Ces locations sont souvent situées dans des quartiers résidentiels calmes ; évitez donc de faire du bruit la nuit et tôt le matin.
Site Web de locations de vacances à Kyoto
Les bonnes manières à Gion
Ce quartier a été aménagé de manière à préserver les coutumes et la beauté du quartier de Gion, transmises de génération en génération. Outre la protection de ces coutumes, cette lettre ouverte aux touristes s'inscrit dans un effort visant à préserver le quotidien des habitants du quartier. Veuillez la lire pour savoir comment témoigner au mieux votre respect pour ce quartier.
Les bonnes manières à Gion (message du quartier sud de Gionmachi)Comment apporter votre pierre à l’édifice ?
De petits choix peuvent faire une grande différence dans la façon dont les habitants, les professionnels du tourisme et toutes les autres personnes concernées, y compris les visiteurs comme vous, perçoivent l'impact du tourisme. Lors de votre visite, nous vous demandons de prendre connaissance de nos objectifs touristiques et de ce que vous pouvez faire pour que le tourisme à Kyoto soit enrichissant pour tous.
Services de bagages
Visiter Kyoto avec de gros bagages peut être un vrai casse-tête pour vous et votre entourage. Essayez le voyage mains libres pour une visite de Kyoto plus agréable pour tous !
Voir tous les services de bagages
Apportez une bouteille réutilisable et un sac à provisions
Afin de réduire l'utilisation de plastiques jetables, nous avons préparé une liste des établissements où vous pouvez utiliser des gobelets et des bouteilles d'eau, ainsi que des endroits dans les installations liées à la ville de Kyoto qui fournissent de l'eau potable gratuite.
Voir où remplir votre bouteille d’eau (informations en japonais uniquement)
Soutenir la culture locale
Se comporter conformément aux règles et coutumes locales afin de soutenir la transmission et le développement de l'histoire, de la culture et des traditions de Kyoto et de respecter la vie quotidienne des résidents.
En savoir plus sur l’art et la culture
Utiliser les transports en commun
Lorsque vous explorez Kyoto, profitez des excellents transports en commun de la ville, notamment de ses trains et métros efficaces.
Visiter Kyoto
Faire preuve de respect
À Kyoto, de nombreux quartiers résidentiels sont situés à proximité des attractions touristiques. Veuillez faire preuve de bonnes manières et respecter les modes de vie et les quartiers locaux lors de vos visites.
Voir toutes les lignes directrices de la ville de Kyoto
Restez plus longtemps avec nous
Restez plus longtemps et profitez des nombreuses attractions de Kyoto en participant à des programmes spéciaux du matin et du soir, en visitant les zones « Hidden Gem » et bien plus encore.
Voir les hébergementsLiens utiles
Bonnes manières et étiquette au Japon
Trains et bus
Temples & Sanctuaires
Bains publics (Onsen et Sento)
Règles de sécurité pour les aéronefs sans pilote (ASP) / drones
Lignes directrices de Kyoto
Les Lignes directrices de Kyoto établissent des valeurs et des règles à respecter et à mettre en œuvre par toutes les personnes impliquées dans le tourisme à Kyoto, favorisant ainsi le respect mutuel entre les touristes, les résidents, l'industrie du tourisme et ses travailleurs, tout en facilitant leur coopération mutuelle dans la préservation de cette ville irremplaçable et la transmission de sa culture aux générations futures.
Accéder à cette page
Voyage à Kyoto
des voyages à Kyoto
Ces outils vous aideront à vous déplacer à travers Kyoto de manière plus commode et agréable.
Les prévisions de congestion routière à Kyoto fournissent des informations utiles pour éviter les embouteillages. Elles prévoient le confort autour des lieux touristiques populaires, obtiennent des informations en temps réel grâce aux caméras et suggèrent des sites touristiques attrayants, relativement peu fréquentés même en journée.
Kyoto Smart Navi est un système de navigation complet qui comprend des informations utiles pour les visites touristiques, telles que des conseils sur les zones fréquentées, l'étiquette touristique, ainsi que d'autres conseils utiles pour les voyageurs.
Apprenez-en plus et explorez les possibilités
Comment aimeriez-vous organiser votre prochain séjour à Kyoto ? Ces sujets vous aideront à planifier où et comment passer votre temps, que vous soyez nouveau à Kyoto ou visiteur expérimenté.
Nos partenaires
