La Asociación de Turismo de la Ciudad de Kioto (DMO Kyoto) y Discover Noh in Kyoto se complacen en anunciar el lanzamiento de la experiencia teatral guiada oficial "IMAGINE NOH".
Los espectadores podrán disfrutar viendo las artes escénicas tradicionales de Japón, el noh y el kyogen, junto con comentarios perspicaces sobre su historia, espíritu y aspectos más destacados, proporcionados por especialistas.
“IMAGINE NOH” está diseñado para acercar estas antiguas formas de arte a todo el público, incluyendo a quienes las ven por primera vez. La guía que se ofrece durante el evento ayuda al público a apreciar plenamente las representaciones, que han sido adaptadas a un formato más breve, ideal para principiantes. Tras la función, se realizará una sesión de preguntas y respuestas para profundizar en el conocimiento de las artes escénicas.
Aquí se presentarán
Fechas y ubicación
14 de octubre (miércoles), 22 (jueves), 28 (miércoles) y 5 de noviembre (jueves) de 2026 en el Teatro Kyoto Kanze Kaikan Noh.
Haz clic aquí para ver la ubicación del lugar (Google Maps).
Cronograma
16:30: Apertura de la recepción *Se servirán refrigerios en el vestíbulo a partir de las 16:30.
17:30: Comienzo de la actuación
19:00: Fin del evento
Entradas
Tarifa de admisión
Las entradas se pueden comprar online hasta el inicio de la recepción el día del evento.
Tras la apertura de la recepción, las entradas se venderán en la puerta.
| Edad | Tarifa de admisión |
| Adultos mayores de 25 años | 23.000 yenes |
| De 18 a 25 años. | 5.000 yenes |
| Niños de 6 a 17 años | Gratis |
Cómo comprar entradas
Las entradas se pueden adquirir en los siguientes sitios web y lugares.
| Sitio web oficial de IMAGINE NOH | https://imagine-noh.com/ |
| Obtenga su guía | Muy pronto… |
| Viator | Muy pronto… |
| Peatix | Muy pronto… |
| Teatro Noh Kanze de Kioto (Página web de venta de entradas de Pia Getti) | Muy pronto… |
| Centro de información turística de Kioto | Muy pronto… |
Detalles de rendimiento
Obra de teatro Noh Kokaji
El legendario herrero Munechika forja la espada del emperador con la ayuda de la deidad zorro del santuario de Inari.
Kyogen interpreta a Kaki Yamabushi
Un sacerdote de la montaña es sorprendido intentando robar un caqui de un árbol, lo que da lugar a una divertida venganza por parte de su dueño.
Aspectos destacados adicionales
Explicación en inglés:
El programa incluye representaciones seleccionadas de noh y kyogen, precedidas por una introducción en inglés a cargo de un especialista en estas artes.
Sesión de fotos:
Tras finalizar la función, tendrán la oportunidad de fotografiar el escenario y a los actores. Les invitamos a inmortalizar este recuerdo especial de su viaje a Japón. Les agradeceríamos enormemente que compartieran sus fotos en Instagram o Facebook.
Imagen tomada durante la sesión de fotos.
Charla posterior con los artistas (Preguntas y respuestas):
Un especialista en teatro Noh ofrecerá interpretación consecutiva de las preguntas del público y las respuestas de los intérpretes, lo que permitirá una comunicación fluida independientemente de las barreras lingüísticas.
Comentarios de los espectadores del año pasado
Invitado procedente de los Países Bajos:
“Las explicaciones fueron útiles e interesantes. Incluso sin entender mucho japonés, pude comprender algunos de los chistes y me hicieron reír más de lo que esperaba.”
Invitado de Indonesia:
“La actuación en su conjunto es tan impresionante que resulta casi mágica. Las voces de los cantantes son tan potentes que demuestran la disciplina y las horas dedicadas a dominar la técnica.”
Invitado de Estados Unidos:
“El teatro NOH se suele mencionar en la mayoría de los cursos de Historia/Historiografía del Teatro en Estados Unidos, así que fue realmente genial poder verlo en directo.”
Acerca de la Asociación de Turismo de la Ciudad de Kioto / DMO KYOTO
La Asociación de Turismo de la Ciudad de Kioto es la principal organización para la promoción del turismo en Kioto, llevando a cabo una amplia gama de actividades que incluyen la captación de visitantes, la difusión de información turística y el desarrollo de infraestructuras turísticas. La asociación tiene como objetivo contribuir al desarrollo de Kioto como destino turístico sostenible y como espacio para un diálogo enriquecedor entre residentes y visitantes.
Más información
Información de contacto (correo electrónico)
Acerca de Descubra el Noh en Kioto
Discover Noh in Kyoto se especializa en la organización de eventos centrados en el teatro noh y kyogen. Su misión es promover el conocimiento global de esta forma de arte tradicional mediante la interacción multicultural y multilingüe. Una parte de los ingresos de sus eventos y giras se destina a apoyar iniciativas educativas para estudiantes y público joven, contribuyendo así a la preservación de este arte para las futuras generaciones.
Descubre el Noh en Kioto (sitio web oficial)
Información de contacto (correo electrónico)
