À propos de Kyoto
Informations saisonnières
Kyoto se trouve dans un bassin entouré de montagnes au nord, à l’ouest et à l’est. Cette particularité géographique fait que la ville connaît des étés chauds et humides, des hivers froids et d’autres variations climatiques entre ces deux saisons. Vous avez peut-être entendu parler de la beauté des quatre saisons du Japon, mais il y en a en fait bien d’autres. Le calendrier japonais traditionnel comporte 24 saisons distinctes qui indiquent les changements subtils du climat et les périodes de floraison. Vous pouvez encore voir ces saisons se refléter dans les événements saisonniers et l’art de Kyoto. Sur cette page, nous vous présentons les quatre saisons principales et vous expliquons comment profiter au mieux de chacune d’entre elles à Kyoto.
Météo à Kyoto
Comme vous pouvez le voir sur ce graphique des températures les plus élevées, moyennes et les plus basses de la préfecture de Kyoto tout au long de l’année, les mois d’été (en particulier de juillet à septembre) sont les plus chauds, avec les températures les plus élevées atteignant environ 35℃. Les températures hivernales peuvent être inférieures à 5℃, il est donc important de s’y préparer lors de visites touristiques durant cette saison. Les périodes les plus agréables pour le tourisme à Kyoto sont tout au long du printemps et de l’automne.
Climat et vêtements
Températures mensuelles pour la préfecture de Kyoto
Printemps (mars - mai)
Le temps du printemps à Kyoto est doux, et les étalages de fleurs de cerisier en font un moment populaire pour visiter. Les températures commencent à augmenter de jour en jour à partir de la mi-mars et les visiteurs peuvent apprécier le temps chaud et ensoleillé tout en explorant le plein air - si vous aimez vous dégourdir un peu les jambes, c'est le moment idéal pour faire une randonnée à Kyoto !
À partir de mars, la ville sera colorée par une variété de fleurs et de plantes saisonnières, à commencer par les fleurs de prunier, puis les fleurs de cerisier, les azalées, les glycines et les iris, qui fleurissent toutes successivement. Les fleurs de cerisier d'avril sont particulièrement appréciées des visiteurs et des habitants, et pendant la courte période de floraison, il est courant d'organiser des pique-niques et des fêtes sous les arbres.
Calendrier des cerisiers en fleurs de Kyoto
Consultez les lieux recommandés et les informations sur les périodes de floraison des dernières années pour vous aider à planifier votre prochain voyage.
Ce qui se passe à Kyoto au printemps
Découvrez où les gens célèbrent les plus belles fleurs en pleine floraison ou d’autres festivals floraux, à l’intérieur et à l’extérieur.
Festivals & événements 
Saison des pluies «Tsuyu» (juin - juillet)
Apportez votre parapluie! Entre début juin et mi-juillet, Kyoto connaît de fortes précipitations. Cette saison est appelée «tsuyu» en japonais et est un modèle météorologique typique à travers le Japon, la Chine, la Corée et d'autres pays d'Asie de l'Est. L'humidité peut être très élevée pendant cette période, et les températures peuvent monter et descendre au fur et à mesure que les pluies passent, mais elles peuvent également faire ressortir le vert vif de la flore de Kyoto. En juin et juillet, apercevez des hortensias chargés de gouttes de pluie autour de la ville. Si vous souhaitez vous aventurer un peu en dehors du centre-ville, la saison des pluies est un moment merveilleux pour visiter la région de Rakusai.
Mais si vous préférez éviter les averses, il reste encore beaucoup à faire à Kyoto : réfugiez-vous à l’intérieur de l’Aquarium de Kyoto pour admirer d’étonnantes créatures, explorez le Musée international du manga de Kyoto pour une séance de lecture, ou découvrez l’un des nombreux autres musées spectaculaires de la ville.
Été (juillet - août)
Les montagnes des trois côtés de Kyoto influencent fortement le climat de la ville en été. Elles bloquent les vents rafraîchissants, donc l'air de la ville reste chaud et humide tout au long des mois d’été, souvent jusqu’à la fin septembre. Vous pouvez transpirer sans même bouger (l'occasion idéale d'utiliser votre nouvel éventail de style Kyoto! Vous verrez de nombreux habitants en porter un pour créer une brise rafraîchissante pendant l’été). Les températures dépassent souvent les 35 degrés au milieu de l'été. Une autre caractéristique de l'été de Kyoto est l'apparition soudaine de fortes pluies et d'orages l'après-midi.
En été, le dîner «noryo yuka» sur les terrasses au bord de la rivière est un passe-temps populaire. C'est une expérience que vous pouvez apprécier aussi bien en centre-ville, le long de la rivière Kamo-gawa, que dans le nord de la ville.
Ce qui se passe à Kyoto en été
Trouvez les événements les plus en vogue ou les meilleurs endroits pour profiter de l’atmosphère de Kyoto tout en échappant à la chaleur.
Évitez les coups de chaleur pendant l'été
Au cours des derniers étés au Japon, la température et l’humidité ont augmenté. Il est important de savoir qu’un coup de chaleur peut survenir à tout moment, en particulier lorsque le corps a du mal à s’adapter à la hausse rapide des températures. Veuillez visiter cette page pour savoir comment vous protéger.
En savoir plus sur les coups de chaleur
En savoir plus sur les coups de chaleur
Automne (septembre - novembre)
À Kyoto, l'automne, comme le printemps, est une saison avec un temps largement doux et ensoleillé, et un moment populaire pour visiter la ville. Les températures à Kyoto restent assez chaudes jusqu'en octobre, mais se refroidissent en novembre, provoquant le plus grand spectacle de la saison: l'approfondissement des couleurs des feuilles d'érable d'automne.
De nombreux temples ont de beaux étalages, et comme les nuits d'automne ne sont pas encore trop froides, leurs portes s'ouvrent souvent la nuit pour des illuminations colorées de feuillage d'automne. La région de Takao à Kyoto, est particulièrement connue pour ses feuilles d'automne.
L'automne est également idéal pour explorer la ville de Kyoto à pied ou à vélo!
Calendrier des feuilles d’automne de Kyoto
L’automne de Kyoto est un spectacle de couleurs éclatantes ! Voici une sélection de lieux recommandés, ainsi que les meilleurs moments pour les découvrir sous leur meilleur jour.
Ce qui se passe à Kyoto en automne
De nombreux événements automnaux marquent les changements dans le paysage de Kyoto, tant au fil des saisons qu’au fil des ans.
Hiver (décembre - février)
Tout comme les montagnes autour de Kyoto rendent chaud et humide en été, elles font des hivers extrêmement froids lorsque des vents froids soufflent des montagnes. Malgré le froid, cependant, Kyoto ne reçoit pas beaucoup de neige. Lorsqu’il neige, assurez-vous de sortir votre appareil photo : la ville historique couverte de neige blanche est d’une beauté inoubliable.
Si vous visitez en hiver, pensez à séjourner dans l’un des nombreux ryokan traditionnels de Kyoto, qui disposent de bains confortables (des sources chaudes en journée, ou onsen, sont également disponibles) et d’une hospitalité inégalée.
Peu importe la saison ou la météo, il existe un moyen de profiter d'une autre facette de Kyoto.
Ce qui se passe à Kyoto en hiver
Des événements saisonniers ont lieu tout au long de l’hiver, accompagnés de plats et de coutumes spéciales.
Découvrir et explorer les possibilités
À quoi ressemblera votre prochain séjour à Kyoto ? Ces thèmes vous aideront à planifier votre itinéraire et vos activités, que ce soit votre première visite à Kyoto ou non.
Zones
Planifiez votre voyage en fonction des sites touristiques et des paysages qui vous intéressent.
Tourisme durable
Vous pouvez œuvrer aux côtés des habitants pour assurer la pérennité de la ville.
Nos partenaires
