The Kyoto Trail ー s'éloigner de la ville ー

À voir & À faire

nature Sustainable Activities

04déc2020

The Kyoto Trail ー s'éloigner de la ville ー

Partenaire de contenu

Le projet « My second hometown (Ma deuxième ville natale) », à travers le magazine gratuit Enjoy Kyoto et son site Web affilié, vise à présenter aux visiteurs étrangers les charmes plus profonds de cette ville étonnante.

Partenaire de contenu

Si vous aimez l'automne, levez la main! Ici à Kyoto, c'est la saison où la ville et les paysages sont les plus éblouissants. Cette année, la pandémie nous oblige peut-être à freiner nos activités, mais ne désespérez pas: l'automne est la saison des randonnées. Kyoto est entourée de montagnes avec certains des feuillages d'automne les plus spectaculaires qui soient, et l'air y est aussi plus pur. Alors pourquoi ne pas s'éloigner de la ville bondée pour une randonnée à travers les montagnes de Kyoto ?

L'un des meilleurs endroits pour profiter de la randonnée automnale est le Kyoto Isshū Trail (sentier pour faire le tour de Kyoto) qui traverse les trois chaînes de montagnes autour du périmètre de la ville. Le sentier est divisé en cinq sections dont quatre relient Fushimi et Arashiyama.

Enlevez votre masque pendant un moment (assurez-vous qu'il n'y a personne à moins de deux mètres de vous, bien sûr!) et remplissez vos poumons d'air d'automne clair.

Parcours Higashiyama

(Fushimi Momoyama — Shōgunzuka — Chemin de la philosophie — Mt. Hiei) Env. 34,1 km

Ce parcours comprend certains des principaux monuments de Kyoto tels que le sanctuaire Fushimi Inari et le temple Kiyomizudera. Il est facilement accessible par les transports en commun et une promenade relativement confortable pour les débutants.

Parcours dans l'est de Kitayama

(Mt. Hiei — Ōhara — Kurama et Ninose) Env. 17,9 km

Offrant une véritable expérience de randonnée, ce parcours vous emmène au sommet du mont Hiei avec ses superbes vues panoramiques et à travers le paysage rural endormi de Ōhara.

Cours dans l'ouest de Kitayama

(Kurama et Ninose — Himuro — Sawanoike — Sanbi et Kiyotaki) Env. 19,3 km

Il y a une sensation spirituelle dans ce parcours. Le sentier de montagne escarpé traversant Kitayama a été foulé par plusieurs générations de moines qui se dirigeaient vers Kurama et Kiyotaki.

Parcours Nishiyama

(Sanbi et Kiyotaki — Toriimoto — Pont Togetsukyō — Mont Matsuo-yama — Kamikatsura) Env. 12,3 km

Le point de départ de ce parcours, Kiyotaki, est l'un des meilleurs endroits de Kyoto pour observer le feuillage d'automne. De là, il suit un sentier au bord de la rivière jusqu'à Arashiyama. Recommandé pour les familles.

Parcours Keihoku

(Hosono-Ōmori — Yamaguni — Yuge — Kumata — Hosono et Yamaguni — Kuroda) Env. 49 km (la partie Yamaguni-Kuroda n'est pas incluse)

Une randonnée plus isolée à travers la périphérie nord montagneuse de la ville. C'est le meilleur choix si vous voulez découvrir la campagne pittoresque.

Afin de prévenir la propagation du coronavirus, nous vous demandons de coopérer en respectant les points suivants:

1. Ne marchez pas en grands groupes. Maintenez une distance suffisante avec les autres randonneurs lorsque vous vous reposez.

2. Portez toujours un masque dans les espaces bondés.

3. Buvez beaucoup de liquide pour éviter les coups de chaleur et la déshydratation.

4. Éloignez-vous du sentier si vous ne vous sentez pas bien (y compris en cas de température plus élevée que la normale, frissons, fatigue, difficultés respiratoires ou toux).

Votre vie pourrait être mise en danger et un fardeau inutile serait placé sur les services de secours et médicaux si vous développez des symptômes du COVID-19 sur la piste.

Pour plus d'informations sur the Kyoto Trail, rendez-vous sur:

https://ja.kyoto.travel/tourism/article/trail/ (Japonais)

Fournisseur de costumes ： On Japon