
Podríamos decir que la mayoría llegamos a Kioto con una larga trayectoria en jardines. Sin embargo, los jardines de Kioto son bastante singulares, y me sorprendió la variedad que ofrecen, que va mucho más allá de la grava rastrillada y las rocas.
Cabe destacar que en algunos de los jardines más famosos, está prohibido el acceso y las zonas más bellas están protegidas con una cuerda. Confieso que mi primera reacción fue de ligera decepción. «Tanta belleza y hay que mantenerse a una distancia prudencial», pensé. Sin embargo, con el tiempo, he llegado a ver esa cuerda como algo positivo.
Aquí tienes una guía de los jardines zen, de paseo, shakkei y tsuboniwa que podrías encontrar durante tu estancia en Kioto.
Aquí se presentarán
- ¿Qué hace especiales a los jardines de Kioto?
- Los jardines zen de Kioto
- Los jardines para pasear de Kioto
- Shakkei y tsuboniwa: las vistas de los jardines más pequeños y más grandes de Kioto
- Por qué los jardines de Kioto están pensados para ser contemplados, no para ser recorridos.
- Información práctica
¿Qué hace especiales a los jardines de Kioto?
Kioto ha sido un centro de jardines durante más de mil años. Jardines con estanques, o cincelado, fue el primero en llegar, construido por los aristócratas del período Heian (794–1185). Jardines secos, o karesansui, alcanzaron su máximo esplendor más tarde, en los templos zen del período Muromachi (1336–1573).

El jardín seco del templo Enko-ji utiliza grava y piedra para representar islas y agua.
Sin embargo, la historia solo explica una parte. Para saber qué buscar, conviene preguntar a alguien que cuide estos jardines. KK Kimura Es un amigo jardinero que trabaja entre Osaka, Nara y Kioto.
Visité el templo Tofuku-ji con él y le pregunté cuál era la principal diferencia entre los jardines occidentales y los japoneses. Él cree que tiene que ver con la simetría.

El jardinero KK Kimura comparte su perspectiva sobre el diseño de jardines en Tofuku-ji, Kioto.
Piensen en los jardines formales de Europa, como los del Palacio de Versalles, donde un lado refleja al otro. En el jardín norte de Tofuku-ji, Kimura me señaló un tablero de ajedrez formado por adoquines y musgo. A la izquierda, luce tan pulcro y ordenado como un tablero de ajedrez. Pero hacia la derecha, los cuadrados se separan y se funden con el musgo.

El jardín ajedrezado de Tofuku-ji se funde con el musgo, reflejando el diseño pictórico de Shigemori Mirei.
El diseñador, que se formó como pintor, dejó que la cuadrícula se desvaneciera como si fuera una pincelada. Kimura lo señaló porque no busca la perfección. Para apreciar mejor el desvanecimiento, conviene situarse en el extremo izquierdo del pasillo y mirar hacia la esquina derecha.

El jardinero KK Kimura explica cómo los jardines japoneses aceptan la imperfección.
Esa idea está presente en muchos jardines de Kioto, y Kimura la remonta al budismo. Nada en el jardín tiene que ser perfecto, ni tampoco quien lo contempla, me dijo. Un punto muy interesante que mencionó es que no es necesario comprender la intención del diseñador para apreciar plenamente un jardín. “La forma correcta de verlo es como te hace sentir el jardín”, afirmó.
Los jardines zen de Kioto
Los templos zen llevan el concepto de jardín a un nivel diferente. Un karesansui, o jardín de paisaje seco, crea paisajes de montañas, islas y agua a partir de rocas y grava. Las rocas son cantos rodados, algunos a la altura de la rodilla, otros más altos que un adulto, y la grava rastrillada que los rodea representa olas.

El jardín sur de Tofuku-ji utiliza grava rastrillada para evocar el mar que rodea las islas de piedra.
Estos jardines fueron diseñados para ser contemplados desde la veranda, nunca para ser recorridos, así que tómese su tiempo para relajarse y apreciar su austera belleza. Al explorar los jardines de Kioto, notará la escasez de flores en comparación con otros jardines que le resulten familiares. Esto es intencional. Cuando aparecen flores, se trata de un acontecimiento especial, no de algo habitual.

Los jardines zen de Kioto están diseñados para ser contemplados con calma desde la veranda.
Templo Tofuku-ji

En 1939, el diseñador Shigemori Mirei (1896-1975) rediseñó los jardines que rodeaban las dependencias del abad. El templo le impuso una condición específica: no se podía desechar nada del terreno. Por ello, los siete pilares que representan la Osa Mayor en el jardín este están tallados en antiguas piedras de los cimientos de la letrina del templo.
Tofuku-ji Es famosa por sus arces, y con razón; son absolutamente preciosos. En noviembre suele haber mucha gente, pero el resto del año es relativamente tranquila.
Templo Ryoan-ji

Este templo alberga quizás uno de los jardines karesansui más famosos del mundo. Quince rocas rodeadas de grava perfectamente rastrillada, dispuestas de tal manera que al menos una de ellas siempre queda oculta a la vista, sin importar dónde te sientes en la veranda.
Este jardín es muy popular, así que procure llegar cuando las puertas abran a las 8:00 AM (o a las 8:30 AM en invierno). Al salir, asegúrese de encontrar la pila de piedra tallada con las palabras vajilla tada taru o shiru“Solo sé lo que es suficiente.”
Templo Renge-ji

Renge-ji es un templo de la secta Tendai, no zen, y su jardín está construido alrededor de un estanque. Sin embargo, creo que debe incluirse porque posee la misma serenidad de un jardín karesansui, y es uno de mis lugares favoritos de toda la ciudad para sentarme a reflexionar. No te pierdas a la garza que habita en el lugar; a menudo se la ve inmóvil a la orilla del agua, esperando para pescar algo para su almuerzo.
No se desanime si llueve. La luz tenue le sienta muy bien a Renge-ji, y la cercanía del estanque y la vegetación crean una atmósfera mucho más íntima que bajo el sol brillante.
Templo Enko-ji

Renge-ji es un templo de la secta Tendai, no zen, y su jardín está construido alrededor de un estanque. Sin embargo, creo que debe incluirse porque posee la misma serenidad de un jardín karesansui, y es uno de mis lugares favoritos de toda la ciudad para sentarme a reflexionar. No te pierdas a la garza que habita en el lugar; a menudo se la ve inmóvil a la orilla del agua, esperando para pescar algo para su almuerzo.
No se desanime si llueve. La luz tenue le sienta muy bien a Renge-ji, y la cercanía del estanque y la vegetación crean una atmósfera mucho más íntima que bajo el sol brillante.
Los jardines para pasear de Kioto
Pasea por los jardines de Kioto.
En Templo de Shoren-in, los visitantes tienen una experiencia diferente y más inmersiva, ya que esto kaiyu-shiki teien, Los jardines tipo circuito están diseñados para ser recorridos a pie. Muchos de ellos fueron concebidos para ofrecer la sensación de un verdadero viaje, con versiones en miniatura de paisajes famosos a lo largo del camino.
El camino no es realmente una sugerencia. Corre en una sola dirección, y las mejores vistas a veces están ocultas hasta el momento justo. Los jardineros llaman a esto miegakure, o esconder y revelar.
En Shoren-in, el sendero asciende por la ladera detrás del templo, y durante el ascenso apenas se ve nada debido a que los árboles obstruyen la vista. Luego se llega a un claro cerca de la cima y, de repente, aparece la vista: el templo y el jardín con Kioto de fondo, enmarcados por arces como si fuera una pintura.
Kimura me contó que nunca poda un solo árbol de forma aislada. Siempre tiene en mente todo el jardín. Percibo que esa misma mentalidad se aplica aquí.

Desde el mirador de Shoren-in, en la ladera de la colina, se puede contemplar Kioto enmarcado por arces.
Villa Murin-an

Este jardín para pasear es imperdible. El agua del canal del lago Biwa lo atraviesa y se escucha el paisaje antes de verlo, con el estanque intencionalmente oculto de la casa de té donde comienza el sendero. Se cree que la cascada de tres niveles en la parte posterior está modelada en una en Templo Daigo-ji. El acceso es mediante franja horaria, que puede reservar en su página web.
Villa Okochi-Sanso
El sendero de bambú de Arashiyama El camino termina en una puerta que la mayoría de la gente pasa de largo. Detrás se encuentra un jardín encargado por el actor Okochi Denjiro (1898-1962). Dedicó treinta años y sus ganancias de películas de samuráis al diseño de esta vista panorámica. Frente a la villa Daijokaku se puede ver el monte Hiei hacia el este, pero al girar se divisa la cima de Arashiyama. Que un actor dedique tres décadas a diseñar un lugar para que su público disfrute de la majestuosidad de la naturaleza es una idea maravillosa.
Shakkei y tsuboniwa: las vistas de los jardines más pequeños y más grandes de Kioto
Shakkei: paisaje prestado en Kioto
Siéntese en la veranda del templo Entsu-ji y mire hacia afuera. Donde terminan los setos del jardín, el monte Hiei se alza majestuosamente entre altos troncos de cedro.
Esto es shakkei, o paisaje prestado, y Entsu-ji es un gran ejemplo de ello. Los setos están diseñados para ocultar todo lo que se interpone entre el jardín y la vista exterior, permitiendo que lo cercano y lo lejano se fusionen a la perfección. El mencionado Murin-an También es un lugar fantástico para el shakkei y hay un ejemplo impresionante en Villa Imperial Shugaku-in, que solo se puede visitar con una visita guiada.

El famoso paisaje prestado de Entsu-ji enmarca el monte Hiei más allá del jardín.
Tsuboniwa: Los jardines interiores de Kioto
En el otro extremo de la escala tenemos tsuboniwa; Pequeños patios interiores que suelen abarcar solo unos pocos metros cuadrados. Se encuentran en las casas tradicionales machiya de Kioto, que suelen ser largas, estrechas y oscuras. Un pequeño espacio abierto en el centro de la casa permite la entrada de luz natural y la circulación del aire en verano.

El patio ajardinado estilo machiya restaurado de BRILL crea uno de los ambientes de cafetería más relajantes de Kioto.
Cada vez es más común encontrarlos en cafeterías y restaurantes, lo cual me parece fascinante. Ese pequeño jardín es espacio que podría albergar algunas mesas más para clientes. En Londres, me he abierto paso entre cafeterías tan abarrotadas que a nadie se le ocurriría ceder ese espacio para un arce y un poco de musgo. Pero aquí, la gente sigue prefiriendo el jardín.
Yoshimura Yoshiaki dirige BRILL desde la antigua casa tradicional maorí de sus abuelos. Durante la renovación, desmanteló el jardín original, dejando solo el suelo, para luego reconstruirlo. Esto demuestra la importancia que tenía el jardín para él, y sin duda los mejores asientos de la sala son los que dan a él.
Por qué los jardines de Kioto están pensados para ser contemplados, no para ser recorridos.
Volviendo a la cuerda que mencioné al principio, le pregunté a Kimura por qué estaba allí. En parte porque estos jardines se asientan en terreno sagrado, y en parte porque ahora los visita mucha gente. Pero sobre todo, es intencional, ya que la mayoría de los jardines aquí están diseñados para ser contemplados, no para ser recorridos.
Por supuesto, los jardineros lo pisan a diario. Esa misma tarde, en un santuario cercano, Kimura nos llevó a un jardín desierto. Estaba a medio podar, un poco descuidado e inacabado, y fue mi momento favorito del día. La mayoría de nosotros solo vemos estos jardines en su máximo esplendor. Los jardineros, en cambio, suelen verlos a medio podar.

La imponente escalera del jardinero KK Kimura ofrece una visión del trabajo oculto que se esconde tras los jardines de Kioto.
Sin embargo, no permanecen mucho tiempo al otro lado de la cuerda. Mientras trabajan, un jardinero da la vuelta y se coloca en la terraza, justo donde estarían los visitantes. Ver el jardín desde el punto de vista de los visitantes es fundamental para mantenerlo bonito. Aprendí que la cuerda no te impide disfrutar de la mejor vista, sino que te indica dónde verla.
En cuanto a la mejor época para visitarlo, el consejo de Kimura fue claro: lo ideal es temprano por la mañana o al atardecer, cuando la luz lo transforma todo. También le encanta el invierno, sobre todo después de la nieve. De mediados de noviembre a principios de diciembre es precioso, por supuesto, pero los jardines suelen estar muy concurridos en esas fechas. Sea cual sea la época de la visita, busque el rincón que el jardín le indica y tómese un tiempo para sentarse y contemplar el paisaje. Kimura diría que, con lo que encuentre allí, será suficiente.
Información práctica
Templo Ryoan-ji
Dirección: 13 Ryoanji Goryonoshita-cho, distrito de Ukyo, Kioto
Opciones de acceso:
- A 10 minutos a pie de la estación Ryoanji (línea Keifuku Kitano).
- Autobús urbano 59 de Kioto hasta Ryoanji-mae.
Templo Tofuku-ji
Dirección: 15-778 Honmachi, distrito de Higashiyama, Kioto
Acceso: A 6 minutos a pie de la estación de Tofukuji (línea JR Nara / línea principal Keihan).
Consejo: En noviembre hay mucha gente, vaya temprano.
Sitio web
Templo Renge-ji
Dirección: 1 Kamitakano Hachiman-cho, Sakyo Ward, Kioto
Opciones de acceso:
- A 7 minutos a pie de la estación Miyake-Hachiman (Ferrocarril Eizan).
- A 1 minuto de la parada Kamibashi/Kanbashi (autobús de Kioto).
*Disponen de aparcamiento gratuito para coches y bicicletas justo a la izquierda de la entrada, en la carretera principal.
Teléfono: 075-781-3494
Ubicación (Google Maps)
Templo Enko-ji
Dirección: 13 Ichijoji Kotani-cho, Sakyo Ward, Kioto
Reservas: Solo se requieren para la observación del follaje otoñal. Fechas de 2026: del 10 de noviembre al 10 de diciembre, por franja horaria; las reservas se abren el 20 de octubre a las 9:00 h. Las plazas para el mismo día se venden solo si quedan disponibles. Las fechas varían cada año; consulte la disponibilidad en línea.
Opciones de acceso:
- A 15 minutos a pie de la estación de Ichijoji (Ferrocarril Eizan).
- Autobús urbano 5 de Kioto hasta Ichijoji Sagarimatsucho y luego 10 minutos a pie
Templo de Shoren-in
Dirección: Awataguchi Sanjobo-cho, distrito de Higashiyama, Kioto
Acceso: A 10 minutos a pie de la estación de Higashiyama (línea Tozai del metro).
Teléfono: 075-561-2345
Sitio web
Villa Murin-an
Dirección: 31 Nanzenji Kusakawa-cho, Sakyo Ward, Kioto
Reservas: Entradas por horas. Reserve en la página web oficial (abre con 30 días de antelación y cierra 1 hora antes). En horas punta, es posible que no se admita a quienes no tengan reserva.
Acceso: A 7 minutos a pie de la estación Keage (línea Tozai del metro).
Teléfono: 075-771-3909
Sitio web
Villa Okochi-Sanso
Dirección: 8 Saga Ogurayama Tabuchiyama-cho, distrito de Ukyo, Kioto
Acceso: Junto a la estación Torokko Arashiyama (Ferrocarril Panorámico de Sagano); a unos 15 minutos a pie de la estación Saga-Arashiyama (Línea JR Sagano), a través del bosque de bambú.
Ubicación (Google Maps)
Templo Entsu-ji
Dirección: 389 Iwakura Hataeda-cho, distrito de Sakyo, Kioto
Opciones de acceso:
- Tome el autobús número 40 de Kioto hasta Nishihataeda (Templo Entsuji) y luego camine 5 minutos.
- A unos 5 minutos en taxi desde la estación de Kitayama o Kokusai-Kaikan (línea Karasuma del metro).
*Aparcamiento gratuito para 20 coches
Teléfono: 075-781-1875
Sitio web
Villa Imperial Shugaku-in
Dirección: Shugakuin Yabusoe, Sakyo Ward, Kioto
Opciones de acceso:
- A unos 20 minutos a pie de la estación de Shugakuin (Ferrocarril Eizan).
- Tome el autobús urbano de Kioto hasta la parada Shugakuin Rikyu-michi y luego camine unos 15 minutos.
Reservas: Solo visitas guiadas; no se permite la libre circulación. Solicite su plaza en línea con antelación a través de la Agencia de la Casa Imperial. Se entregará un número limitado de entradas numeradas para el mismo día en la villa a partir de las 8:40 h, por orden de llegada, hasta completar el aforo. Deberá presentar un documento de identidad con fotografía (carné de conducir, pasaporte o carné de estudiante) tanto para recoger la entrada como para unirse a la visita.
Visitas guiadas: Duración aproximada de 1 hora y 20 minutos, en japonés, con audioguías en otros idiomas.
Sitio web
Templo Manshu-in
Dirección: 42 Ichijoji Takenouchi-cho, Sakyo Ward, Kioto
Acceso: Aproximadamente a 20 minutos a pie cuesta arriba desde la estación de Shugakuin (Ferrocarril Eizan).
*Aparcamiento gratuito para 50 coches.
Teléfono: 075-781-5010
Sitio web
RODABALLO
Dirección: 122 Keikain-cho, Kamigyo Ward, Kioto
Opciones de acceso:
- Autobús urbano de Kioto 9 o 12 hasta Horikawa Kamidachiuri y luego 5 minutos a pie.
- Tome el autobús urbano número 6 o el 206 de Kioto hasta Kenryūkō-mae, y luego camine 10 minutos.
- A unos 20 minutos a pie de la estación de Imadegawa (línea Karasuma del metro).

Autor del artículo







