Le cortège de l'Aoi Matsuri, l'un des trois principaux festivals annuels de Kyoto, aura lieu cette année le jeudi 15 mai. Il rassemble des participants locaux, vêtus d'élégants costumes de l'époque Heian (794-1185), qui défilent à travers Kyoto. Ce festival est décrit dans le chef-d'œuvre littéraire du XIe siècle : le « Dit du Genji » de Murasaki Shikibu, considéré comme le plus ancien roman du monde.
L'Association du tourisme de la ville de Kyoto fournira des places payantes pour assister au défilé. Une partie des bénéfices des ventes sera consacrée à la préservation et au soutien de ce festival.
Cette année, le « Guide audio du festival Aoi », créé sous la supervision de la Société de préservation du cortège du festival Aoi Matsuri, sera disponible à tous les sièges payants.
Veuillez également noter que les informations concernant la tenue ou non du cortège comme prévu ou son report seront annoncées vers 18 heures la veille de l'événement.
1. Les ventes commenceront à :
10 h (heure normale du Japon) le 8 avril (mardi) 2025
2. Nombre de places :
⑴ Palais impérial de Kyoto : environ 6 600 places (côté sud de la porte Kenreimon)
⑵ Approche du sanctuaire Shimogamo-jinja : environ 500 places (approche avant)
⑶ Total : environ 7 100 places
*Le nombre de places en vente peut changer en fonction du nombre de billets vendus.
3. Emplacements des sièges d'observation
4. Prix
(Toutes les places sont réservées et sont accompagnées du guide officiel, de l'audioguide et d'une carte commémorative. Taxes incluses.)
| Type de siège | Prix | Remarques |
| Siège régulier (première rangée) | 5 500 ¥ | |
| Siège standard (à partir de la 2e rangée) | 4 000 ¥ | |
| Siège spécial (première rangée) | 9 500 ¥ |
|
| Siège spécial (à partir de la 2e rangée) | 8 000 ¥ |
|
| « Siège royal » | 20 500 ¥ | Comprend un commentaire en japonais/anglais par un narrateur dédié, un éventail commémoratif, un chapeau de rose trémière (Aoi Katsura) et un sac fourre-tout |
5. Comment acheter
⑴ Internet
- Site web d'achat en anglais
- Billet PIA : https://sell.pia.jp/inbound/selectTicket.php?eventCd=2511664&rlsCd=003&langCd=eng
(2) Dépanneurs
- Seven-Eleven (code P : 656 – 555)
*Divers frais peuvent s'appliquer selon le mode de paiement.
6. Notes consultatives
- Il est recommandé d'utiliser des chapeaux, etc. pour éviter la chaleur du soleil.
- L'utilisation de parasols, de parapluies et de trépieds ne sera pas autorisée dans les sièges d'observation, car ils pourraient bloquer la vue des autres.
- Veuillez apporter un imperméable au cas où il commencerait à pleuvoir pendant l'événement.
- La photographie au flash et la présence d'animaux de compagnie sont interdites en raison du risque de voir des bœufs et des chevaux courir en liberté.
- En cas de pluie, le cortège sera reporté au 16 mai (La décision sera prise vers 18h la veille.)
- Ce billet est non remboursable, sauf en cas d'annulation du festival. Les remboursements seront effectués uniquement au point d'achat. Les frais d'émission et de livraison liés aux transactions de paiement ne sont pas remboursables.
- Veuillez noter que le nombre de toilettes peut ne pas être suffisant.
- Veuillez suivre les instructions du personnel. Tout manquement entraînera l'expulsion forcée des lieux. Dans ce cas, aucun remboursement des billets ni aucune autre indemnisation ne seront accordés.
- Veuillez noter que l'Association du tourisme de la ville de Kyoto ne peut accepter aucune responsabilité pour les dommages survenant dans la zone des sièges.
7. Objets commémoratifs
⑴ Guide officiel de l'Aoi Matsuri
Ce guide contient des illustrations détaillées de la procession, des tenues de cour et des instruments rituels, ainsi que des explications sur le rôle de chaque participant. Il permet d'approfondir sa compréhension de la fête. (Format B5, 18 pages)
⑵ Carte commémorative
Une carte commémorant la vision de la procession de l'Aoi Matsuri.
Il est illustré de la plante homonyme du festival, l'aoi à deux feuilles (rose trémière), et d'une scène de la procession, peinte par Yasukawa Nyofu, un peintre de sanctuaires et de temples qui a été reconnu comme un maître artisan de Kyoto.
(3) Guide audio du festival Aoi Matsuri
En collaboration avec on the trip Co., Ltd., société qui développe et exploite l'application audioguide « ON THE TRIP », et sous la supervision de la Société de préservation du cortège du festival Aoi Matsuri, nous avons créé un audioguide pour le festival Aoi Matsuri. Admirez le cortège tout en écoutant ses commentaires sur votre smartphone ou autre appareil.
*L'introduction de l'audioguide est gratuite, cependant les parties principales ne sont accessibles qu'à ceux qui ont acheté une place de visionnage payante.
À propos du cortège de l'Aoi Matsuri
L'Aoi Matsuri est un festival annuel des sanctuaires Shimogamo-jinja et Kamigamo-jinja, dont l'origine remonterait à environ 1 500 ans. Il est représenté dans le « Dit du Genji » de Murasaki Shikibu.
Il s'agit d'une procession qui a lieu le 15 mai au cours de laquelle des personnes vêtues de vêtements de style Heian forment une procession qui marche huit kilomètres dans les rues de Kyoto.
Le festival a lieu à la période de l’année où les nouvelles feuilles vertes sont particulièrement belles.
Pour plus d'informations, voir ci-dessous :
Saison et festivals / Festival Aoi Matsuri
Saiō-dai (prêtresse honoraire)
Konoetsukai-dai (messager impérial adjoint)
À propos des « sièges royaux »
Ces sièges exclusifs sont situés au plus près de la porte Kenreimon du palais impérial de Kyoto. Ils sont installés sur une plateforme à gradins, permettant aux personnes assises au dernier rang de suivre facilement le cortège. Ils comprennent un commentaire audio dédié, diffusé en japonais ou en anglais via des écouteurs. De plus, un éventail pliable commémoratif et un Aoi Katsura seront offerts à l'achat de ce siège.
Articles à vendre
Ceux qui n'achèteront pas de billets pour les places payantes ou qui souhaitent collectionner plusieurs objets commémoratifs pourront le faire avant même l'événement. Le « Guide officiel du festival Aoi Matsuri » (1 000 yens) et la « Carte commémorative du festival Aoi Matsuri » (500 yens) seront disponibles à l'achat exclusivement au Centre d'information touristique de Kyoto « Kyo-Navi ».
Les ventes commencent à partir du : 12 avril (samedi) 2025 *Les ventes se terminent lorsque tous les articles sont épuisés.
Lieu de vente : Centre d'information touristique de Kyoto « Kyo-Navi » (gare JR de Kyoto, 2e étage)
Horaires d'ouverture : 8h30 – 19h00
