Événements d'observation de la Lune – « Kangetsu Kai » en 2025

Lieu: Temple Kodai-ji
Date: Les vendredis, samedis et dimanches du 5 septembre (ven.) au 28 septembre (dim.) 2025
Temps: Accueil entre 17h00 et 18h00 *Réservation obligatoire.

Cérémonie du thé léger et visite guidée du jardin illuminé (en japonais). Les visiteurs du restaurant Kodaiji Hashiba peuvent également déguster des raviolis dim sum. (Réservation obligatoire avant 16h la veille.)

Site officiel du temple Kodai-ji (article en japonais) 

Site Web du restaurant Kodaiji Hashiba (en japonais uniquement)

Lieu: Sanctuaire Shiramine-jingu

Date: 3 octobre (ven.), 2025 *Entrée gratuite

Cet événement se déroule pendant la nuit de la récolte, à midi, en l'honneur de l'empereur Sutoku, vénéré au sanctuaire Shiramine-jingu. Un autel est dressé au milieu des lanternes, avec des offrandes telles que des herbes d'automne, de l'herbe de la pampa japonaise et des boulettes de riz pour contempler la lune. Une cérémonie du thé est organisée simultanément.

Site officiel du sanctuaire Shiramine-jingu

Lieu: L'ancien palais impérial de Saga, le temple Daikaku-ji
Date: Du 4 octobre (sam.) au 6 octobre (lun.) 2025
Temps: 17h30 à 21h (Dernière admission à 20h30) *Système de quart de jour et de nuit.

L'étang d'Osawa, au temple Daikaku-ji, est l'un des trois plus beaux sites d'observation de la lune au Japon, avec l'étang Sarusawa et le temple Ishiyama-dera (ville d'Otsu, préfecture de Shiga). On raconte qu'autrefois, l'empereur Saga (vers le IXe siècle) embarquait sur un bateau sur l'étang d'Osawa pour admirer la pleine lune en compagnie d'aristocrates et d'érudits. Les participants à cet événement peuvent revivre ce moment en admirant la lune et son reflet depuis le bateau à tête de dragon flottant sur l'étang.

*Veuillez consulter le site Web du temple Daikaku-ji pour plus de détails.

Page des événements du temple Daikaku-ji (en japonais uniquement)

Lieu: Jardin Shinsen-en
Date: 4 octobre (sam.), 2025
Temps: À partir de 17h00~

Lors de l'observation de la lune, une cérémonie du thé en plein air aura lieu à partir de 17h (entrée : 700 yens). La cérémonie se déroulera dans la salle principale à partir de 18h et un spectacle musical religieux sera donné à partir de 19h. Le jardin sera également ouvert au public.

Site officiel du jardin Shinsen-en (en japonais uniquement)

Lieu: Sanctuaire Shimogamo-jinja
Date: 6 octobre (lun.) 2025
Temps: De 17h30 à 21h00
Cérémonie du thé pour observer la lune: 1 000 yens
Entrée sans cérémonie du thé: Gratuit

Un événement ancien relancé par le Shimogamo Kogaku-kai (Association de musique ancienne de Shimogamo) en 1963. Après le rituel, des représentations de bugaku danse, Kangen musique, danse aristocratique de l'ère Heian, koto, shakuhachi et biwa Des concerts sont proposés dans l'enceinte du sanctuaire. Une cérémonie du thé sera également organisée pour les visiteurs intéressés (frais de participation requis).

Site officiel du sanctuaire Shimogamo-jinja

Lieu: Sanctuaire Kamigamo-jinja
Date: 6 octobre (mardi), 2025
Temps: À partir de 16h30~

Le festival d'observation de la lune de Kamigamo se déroule sur le site du sanctuaire Kamigamo-jinja, classé au patrimoine mondial, la quinzième nuit de pleine lune. Après le rituel, diverses représentations sont dédiées à des divinités, telles que kagura danse et taiko Des spectacles de tambours sont organisés. Observation de la lune dango des boulettes sont servies.

Site officiel du sanctuaire Kamigamo-jinja

Lieu: Sanctuaire Hirano-jinja
Date: 6 octobre (mardi), 2025
Temps: À partir de 18h30~

Un élégant festival de la lune des moissons, célébré à la mi-automne. Ce sanctuaire historique, initialement établi à Heijo-kyo (aujourd'hui Nara), a été déplacé à son emplacement actuel lors du transfert de la capitale à Heian-kyo (aujourd'hui Kyoto). Le festival de la lune des moissons consiste en un rituel shintoïste suivi de chants et de danses folkloriques. gagaku (ancienne musique de cour japonaise) ainsi que l'offrande de thé vert matcha (payant).

Performances :
À partir de 19h00 – Performance Koto
À partir de 19h25 – Performance de Shakuhachi
À partir de 19h55 – Spectacle de Gagaku (musique traditionnelle de cour japonaise)
*À partir de 19h00 – Cérémonie du thé vert Matcha (payant)

Site officiel du sanctuaire Hirano

Lieu: Temple Chishaku-in
Date: 5 octobre (dim.) et 6 octobre (lun.) 2025
*Des frais d'admission sont requis pour les deux dates, veuillez consulter la page Web officielle pour plus de détails.
Temps: 17h00 – 21h00

(Calendrier):

5 octobre (Performance de chant et expérience de méditation)

17h00 – Ouverture des portes
17h30 – Début du spectacle

6 octobre (performance de chant, expérience de méditation et performance musicale spéciale)

17h00 – Ouverture des portes
17h40 – Début du spectacle
17h50 – Début de l'expérience de méditation et de la performance de chant
19h00 – Début de la performance musicale spéciale avec piano, flûte et violon

Le premier jour de l'événement, un chant d'un moine bouddhiste et une séance de méditation appelée Gachirin-kan (« Observation de la pleine lune ») auront lieu. Le deuxième jour, un spectacle musical exceptionnel suivra le chant et la séance de méditation. De plus, le célèbre jardin du Chishaku-in sera illuminé pour créer une atmosphère éphémère. Le Shinden Hall, décoré de peintures fusuma d'Insho Domoto, sera également ouvert au public pour une exposition spéciale.

Site officiel du temple Chishaku-in (article sur l'événement en japonais)

Lieu: Sanctuaire Yasaka-jinja
Date: 6 octobre (lun.), 2025
Temps: 19h00~

Le sanctuaire Yasaka-jinja, affectueusement surnommé « Gion-san », est dédié aux divinités des arts du spectacle traditionnels. Chaque année, la nuit de la pleine lune, on y joue de la musique bugaku, du koto et des tambours taiko. On y récite de la poésie waka, et l'événement commence sous la douce lumière des lanternes.

Lieu: Sanctuaire Matsunoo-taisha
Date: 6 octobre (lun.), 2025
Temps: 17h00 ~ 20h30
Frais d'entrée: 1 000 yens *Les entrées sont ouvertes de 17h00 à 20h30.

Chaque année, la nuit de la pleine lune, après la cérémonie à 17h15, des événements tels qu'un spectacle de shakuhachi et un concours de poésie haïku sont organisés. Observation gratuite de la lune. manju (petit pain sucré) et du saké provenant d'un tonneau en bois seront servis.

Site officiel du sanctuaire Matsunoo-taisha

Lieu: Temple Myoshin-ji Taizo-in
Date: 4 octobre (sam.) et 5 octobre (dim.), 2025
Frais: 16 500 yens (taxes incluses, réservation obligatoire), mode de paiement : espèces uniquement.

À partir de 17h00 – Ouverture de la réception
À partir de 17h30 – Thé Matcha servi, visite spéciale du temple
À partir de 18h30 – Repas (spécial shojin (cuisine (végétarienne))
À partir de 20h00 – Observation de la lune au jardin Yoko-en

Candidatures pour l'événement (en japonais uniquement)

Site officiel du temple Myoshin-ji Taizo-in