Itinéraires standard vers le temple Kiyomizu
Au départ de la gare de Kyoto, vous pouvez emprunter deux itinéraires principaux : (1) Prendre le bus urbain de Kyoto #86 ou #206 et descendre à l'arrêt de bus Gojozaka, ou (2) Prendre la ligne JR Nara jusqu'à la gare de Tofukuji, puis prendre la correspondance pour Keihan Railway, descendre à la gare de Kiyomizu-gojo et marcher à partir de là.
Informations sur les transports en commun pour le temple Kiyomizu
Accès au temple Kiyomizu (JR Odekake Net)
Le temple Kiyomizu (classé au patrimoine mondial) et ses environs sont extrêmement fréquentés, ce qui peut poser problème. Le bus #206, notamment, est très fréquenté et propose donc de nombreux départs. Cependant, il est souvent bondé et ralenti par la circulation, ce qui peut entraîner des retards ou des arrivées simultanées.
Pour éviter tous ces tracas, nous vous proposons un itinéraire différent pour vous rendre au temple Kiyomizu. Si tout le monde emprunte le même chemin, il y aura forcément du monde, mais en répartissant les visiteurs sur différents itinéraires, vous contribuerez à réduire les embouteillages à Kyoto.
Une gare de Kyoto bondée (point d'embarquement des bus à destination du temple Kiyomizu)
Itinéraire alternatif vers le temple Kiyomizu
L'itinéraire alternatif que nous proposons ici propose une astuce : prendre le métro de la gare de Kyoto à la gare de Kujo, puis un bus urbain de la station de métro Kujo (Oishibashi) jusqu'à l'arrêt Gojozaka, puis marcher jusqu'au temple. Cette astuce est également pratique pour le retour à la gare de Kyoto depuis le temple Kiyomizu. Les bus reliant le temple Kiyomizu à la gare de Kyoto sont généralement bondés le soir. Vous pouvez donc éviter les embouteillages en prenant un bus de Gojozaka à la station de métro Kujo (Oishibashi), puis en prenant le métro depuis la station Kujo ou en marchant jusqu'à la gare de Kyoto.
Image : Bureau des transports municipaux de Kyoto / Société de coopération du Bureau de la circulation de Kyoto
Il existe également des billets pratiques et économiques qui vous permettent de voyager en illimité dans le métro et les bus pendant une journée !
Pass 1 jour pour le métro et le bus
Prix : Adultes 1 100 yens Enfants 550 yens
Disponible aux comptoirs d'information des bus et du métro de la ville, aux comptoirs de vente des cartes de transport, aux stations de métro, au centre d'information touristique de Kyoto (Kyo-Navi), etc.
Prendre le métro depuis la gare de Kyoto [Gare de Kyoto → Métro Ligne Karasuma Station Kujo]
Station de métro Kyoto
Il y a quatre portiques pour entrer dans la station de métro de Kyoto sous le bâtiment de la gare de Kyoto, alors entrez par le portique le plus proche de vous.
Article connexe :
Depuis le quai 1, prenez le métro (ligne Karasuma) en direction de Takeda, Shintanabe ou Kintetsu Nara et descendez à la station Kujo. Elle se trouve à seulement une station de là ; vous pouvez donc vous y rendre à pied.
En train, le trajet dure environ 2 minutes et le tarif adulte est de 220 yens. À pied, le trajet dure environ 10 minutes.
Transfert vers le bus de la ville et direction Gojozaka [Station de métro Kujo (Oishibashi) Arrêt de bus → Arrêt de bus Gojozaka]
Station de métro Kujo Sortie 1
La sortie 1 est la plus proche de l'arrêt de bus menant au temple Kiyomizu. Montez jusqu'au niveau de la rue.
Gare de Kujo au niveau de la rue
Plan des points d'embarquement des bus de la ville
Rendez-vous à l'arrêt de bus de la station de métro Kujo (Oishibashi) au point d'embarquement G. Il y a de nombreux arrêts de bus dans ce quartier, veillez donc à ne pas vous tromper. Depuis la sortie 1 de la station Kujo, tournez à gauche, puis tournez à l'angle et vous verrez le point d'embarquement G.
Arrêt de bus de la station de métro Kujo (Oishibashi) (point d'embarquement G)
Prenez le bus #202, #207 ou #58 (fonctionne uniquement le samedi et les jours fériés) et descendez à l'arrêt de bus Gojozaka.
Marchez de l'arrêt de bus Gojozaka au temple Kiyomizu [Arrêt de bus Gojozaka → marche]
Arrêt de bus Gojozaka
Une route étroite
Descendez à l'arrêt Gojozaka sur Higashioji-dori. Les rues de ce quartier sont étroites et souvent bondées ; soyez donc prudents en montant et en descendant du bus.
◎Conseil utile
La route (Higashioji-dori) juste après Higashiyama Nanajo, deux arrêts avant Gojozaka, est sujette aux embouteillages. En cas de circulation difficile, descendre à l'arrêt Umamachi, un arrêt avant Gojozaka, est un bon moyen d'éviter les embouteillages. Cela permet d'éviter les embouteillages qui se forment souvent au carrefour « Higashiyamagojo », où les temps d'attente aux feux de signalisation sont longs. Comptez environ 5 minutes à pied pour rejoindre Umamachi et Gojozaka.
Carte de l'arrêt de bus Gojozaka au temple Kiyomizu
Panneau pour le temple Kiyomizu
Panneau pour Gojozaka
Après être descendu du bus, traversez la rue au passage piéton pour rejoindre le Centre de céramique de Kyoto. Repérez les panneaux indiquant le temple Kiyomizu en chemin. Après avoir traversé le passage piéton, vous trouverez une pente avec un panneau indiquant Gojozaka. Montez-la. La route est assez étroite, soyez donc prudent.
La route menant au temple Kiyomizu (Gojozaka)
Intersection à trois voies avec Chawanzaka
◎ Conseil utile
En descendant Gojozaka, vous arriverez à une intersection à trois voies. Si vous continuez tout droit, vous arriverez à « Kiyomizu-zaka », un quartier bordé de nombreuses boutiques de souvenirs.
C'est une zone très fréquentée avec de nombreux touristes venant du célèbre site touristique « Sanneizaka ».
C'est pourquoi nous vous recommandons une petite route secondaire ! Celle de droite s'appelle « Chawanzaka » et est bordée de boutiques de poterie.
Si vous y allez directement, vous pourrez vous rendre au temple Kiyomizu-dera sans être trop bondé, alors allons-y !
Continuez tout droit vers Chawanzaka et vous verrez un escalier menant au temple Kiyomizu. Montez les marches et vous apercevrez la porte rouge Niomon et la pagode à trois étages du temple ! Bonne visite du temple Kiyomizu !
Retour à la gare de Kyoto
Pour retourner à la gare de Kyoto, vous pouvez prendre l'un des bus #58 ou certains des bus #202 et #207 de Gojozaka directement jusqu'à la porte Hachijo (entrée sud de la gare) de la gare de Kyoto.
Il faut environ 30 minutes à pied pour rejoindre la station de métro Higashiyama depuis le temple Kiyomizu. De nombreux sites magnifiques vous attendent sur votre chemin, notamment le temple Kodaiji, le quartier de Gion, les temples Chion-in et Shoren-in ! Nous vous recommandons de flâner dans ce quartier avant de reprendre le métro pour retourner à la gare de Kyoto.
Articles de référence :
Accès facile pour visiter le temple Kiyomizu et les environs de Higashiyama : utilisez la station de métro Higashiyama pour éviter la foule
Points d'arrêt des bus urbains
Depuis la station de métro Kujo (Oishibashi), vous pouvez prendre les bus #202, #207 ou #58 (circule uniquement les samedis et jours fériés) pour vous rendre à l'arrêt Gojozaka. De nombreux sites touristiques vous attendent également. Voici quelques endroits faciles à visiter en route vers ou depuis le temple Kiyomizu !
1. Temple Tofukuji
Descendez à l'arrêt de bus Tofukuji, puis marchez environ 15 minutes.
Temple principal de la branche Tofukuji du bouddhisme zen Rinzai. Ce vaste temple abrite des structures précieuses datant de l'époque Muromachi (1336-1573), dont une porte Sanmon, des bains et des toilettes. Le pont Tsutenkyo, célèbre pour ses feuillages d'automne, se trouve sur le site du temple. On y trouve également plusieurs temples-pagodes uniques.
2. Temple Sennyuji
Descendez à l'arrêt de bus Sennyuji-michi (temple Sennyuji), puis marchez environ 15 minutes.
Temple principal de la secte Sennyuji du bouddhisme Shingon. Ce temple entretient un lien étroit avec la famille impériale japonaise. Il abrite le plus grand Bouddha couché du Japon, ainsi qu'une statue de Yokihi Kannon, célèbre divinité pour ceux qui prient pour la beauté.
3. Temple Chishakuin
Descendez à l'arrêt de bus Higashiyama Nanajo, puis faites une courte marche
Temple principal de la secte Chisan du bouddhisme Shingon. Célèbre pour son jardin-étang, typique du début de l'époque Edo (1603-1867), il abrite également deux peintures murales de l'époque Momoyama (1568-1600), « Fleurs de cerisier » et « Érable », toutes deux classées trésors nationaux.
4. Sanjusangen-dō
Descendez à l'arrêt de bus Higashiyama Nanajo, puis marchez environ 5 minutes.
Officiellement appelé temple Rengeo-in, ce temple est communément appelé Sanjusangendo. Son hall, profond de 22 mètres et long de 120 mètres du nord au sud, en fait l'un des plus longs édifices en bois au monde. Ce hall est un espace inédit, agrémenté de nombreuses statues bouddhistes d'une immense valeur artistique, dont 1 001 sculptures de Senju Kannon, une statue assise de Senju Kannon de plus de 3 mètres de haut et 28 divinités gardiennes. Toutes ces statues, ainsi que le hall principal lui-même, sont des trésors nationaux. Il est également célèbre pour sa compétition de tir à l'arc Omato, inspirée d'une compétition traditionnelle de tir à l'arc longue distance appelée « Toshiya ».
5. Musée national de Kyoto
Descendez à l'arrêt de bus Higashiyama Nanajo, puis marchez environ 5 minutes.
Ce musée expose, préserve et mène des recherches sur les biens culturels liés à Kyoto.
Le hall principal de l'ancien musée impérial de Kyoto (Meiji Kotokan Hall), conçu par l'architecte Tokuma Katayama, est un important bien culturel de l'ère Meiji (1868-1912). Les visiteurs peuvent désormais également admirer des expositions dans l'aile Heisei Chishinkan du musée, ouverte en 2014.
Vous pouvez également trouver la statue emblématique du sculpteur Auguste Rodin « Le Penseur » dans le jardin ouest.
Informations complémentaires sur les transports et cette région
Autres inspirations de voyage
