跳至內容

關於京都

季節性資訊

季節性資訊
清水寺的櫻花

京都坐落於盆地,北、西、東三面均環山,獨特的地理環境影響下,京都的夏天炎熱潮濕、冬天冰寒刺骨,名副其實的四季分明。您可能聽說過所謂四季日本美景各異的說法,然而事實上不同時節的差異遠遠超出了四種變化。傳統的日本曆法呼應東亞傳統,不同的節氣共有24種,呼應了一年到頭的微妙天候變化與多樣花卉的盛開期。節氣之間多采多姿的區別,迄今仍是京都各項季節盛事與藝文作品的題旨。這個頁面介紹了京都四個主要季節,為您剖析如何在每個季節玩得盡興。

京都天氣

從京都府全年最高、平均及最低溫度圖可以看出,夏季 (尤其是7月到9月) 最為炎熱,最高溫可達35℃左右。冬季氣溫則可能低於5℃,因此年終年初的觀光行程務必做好保暖準備。至於京都旅遊最舒適的時段,則橫跨了整個春季與秋季。

氣候和服裝
折線圖顯示每月最高、平均和最低溫度。 12月至3月,最高氣溫在攝氏10至15度之間,最低氣溫在攝氏2至4度之間。從四月到六月,最高氣溫從20度以上上升到30度以下,而最低氣溫則從10度以上上升到20度以下。從七月到九月,最高氣溫徘徊在 30 度左右,而最低氣溫則徘徊在 25 度以上。從十月到十一月,最高溫度從25度以上下降到20度以下,而最低溫度從20度以下下降到略高於10度。所有月份的平均氣溫都位於最高氣溫和最低氣溫的中間點。

京都府每月溫度

氣候和服裝

春季 (三月–五月)

京都的春天是溫柔的,而盛開的櫻花使這個季節成為熱門的造訪時間。溫度在三月中旬開始升高,遊客在戶外遊玩時會開始感覺到京都的溫暖和晴朗——如果你喜歡運動身子,這個季節最適合到京都健走!

一進入三月,整座城市會充滿各式各樣當季花卉、植物的繽紛色彩,有梅花、櫻花、杜鵑花、紫藤花以及鳶尾花陸續綻放。 尤其是四月的櫻花特別受到訪客與當地居民的喜愛,在其短暫的花季中,可經常見到人們在樹下野餐或聚會。

京都春季活動

查看慶祝櫻花滿開的地點,或者其他室內、室外的盛大節慶。

瀏覽所有季節性盛事

“Tsuyu” 梅雨季 (六月 – 七月)

隨身攜帶雨傘!京都在六月初到七月中旬經常降雨。日語中這個季節稱作 “tsuyu” ,這也是日本、中國、韓國,和其他東亞國家常見的氣候。在這個期間,濕度可能會相當高,溫度可能會因為降雨而時高時低,不過這樣的天氣可以帶出京都植物的亮綠。在六月到七月間,去看一眼城市裡滿載雨滴的繡球花吧! 如果你想稍微跨出市中心,雨季是走訪洛西區的好時節。

但如果你想逃離降雨的洗禮,在京都還是有其他景點可以遊玩:進入 京都水族館水族館來一場生物視覺饗宴、造訪 京都漫畫博物館 ,或是京都其他 精彩的博物館。

夏季 (七月–八月)

京都三面的群山在夏季對氣候的影響特別巨大。群山擋住了任何可以降溫的涼風,所以在這幾個月裡,京都的空氣都會維持潮濕悶熱。就算不動也可能讓你汗流浹背(使用你新的京都風扇子的好機會!你會看到很多當地人隨身帶著扇子來為夏天帶來些許涼風)。夏季中旬,氣溫常常可以升至35度以上。另外一個京都夏季的特點是下午突如其來的大雨和雷雨。

夏季時,「納涼床」是深受喜愛的消暑方式。你可以在市中心的鴨川河畔享受這獨特體驗,或前往稍北一些的地區,感受更加涼爽的氛圍。

京都夏季活動

尋找最熱門的活動與盛會,或檢索出最能體驗京都氛圍同時避暑的絕佳地點。

瀏覽所有季節性盛事

夏季避免中暑

近年來,日本的夏天愈發濕熱。瞭解相關知識非常重要,中暑的防範措施尤其關鍵,出門在外更應盡可能協助身體適應極速升高的氣溫。請瀏覽這個網頁,瞭解如何保護自己的安全與健康。

瞭解更多相關知識,有效預防中暑
瞭解更多相關知識,有效預防中暑

秋季 (九月–十一月)

在京都,像春天一樣,秋天是個溫暖晴朗的季節,同樣也是熱門的走訪京都時節。氣溫在十月間仍然相當溫暖,但在十一月開始下降,促成這個季節裡最美的景致:顏色逐漸加深的秋季楓紅。

許多的寺廟都有漂亮的楓紅,且由於秋天的夜晚還不算太冷,這些寺廟有時舉行晚間的秋季點燈。京都的高雄區特別以秋楓聞名。

秋季的天氣也尤其適合走路或騎腳踏車探索京都!

京都秋季活動

琳瑯滿目的秋季活動,標誌著京都景致的變化,季節更迭與年歲的流轉,幻化為美好回憶。

瀏覽所有季節性盛事

冬季 (十二月–二月)

京都周遭的群山在夏天助長了潮濕悶熱的天氣,在冬天則因為冷風由山上吹下而造成寒冷的天氣。儘管溫度低,京都並不常下雪。如果真的下雪了,記得拿出你的相機,歷史悠久的京都被白雪覆蓋的美麗會讓人難以忘懷。

如果你想在冬天造訪京都,可以考慮留宿京都的傳統旅館,這些旅館備有舒適的沐浴設施以及優質的住宿環境,部分也有純泡湯不住宿的溫泉。

不論你在哪個季節造訪京都,都有不同的方式可以走訪京都的不同面貌。

京都冬季活動

整個冬季的各個月份均有定期盛事,以及與之相得益彰的特殊美食及習俗。

瀏覽所有季節性盛事

進一步了解並發現更多可能

您打算如何安排即將到來的京都之旅?無論是首次到訪京都,還是反覆蒞臨的常客,我們提供的主題都能協助您規劃行程與活動。

合作夥伴