Les feux de joie (Gozan Okuribi), célébrés le soir du 16 août, sont l'une des cérémonies religieuses symboliques de Kyoto en été. On dit que les feux de joie (Okuribi) renvoient les esprits des ancêtres de l'autre côté. La croyance veut que les esprits des ancêtres reviennent chez eux du 13 au 16 août (obon). On dit que Gozan Okuribi est devenu un événement annuel après les époques Muromachi et Edo (XVe-XVIIe siècles). Gozan Okuribi se compose de cinq caractères différents sur cinq montagnes : « Daimonji » (Grand), « Myo-Ho » (enseignement remarquable de Bouddha), « Funagata » (navire), « Hidari Daimonji » (Grand (représenté sur la montagne de gauche)) et « Toriigata » (porte du sanctuaire). Ces cinq caractères sont allumés un par un toutes les 5 minutes à partir de 20 h.
Il y a plusieurs opinions sur l'origine; cependant l'origine de la cérémonie est inconnue. Certaines sources historiques disent qu'il y avait une coutume d'envoyer les esprits des ancêtres en lançant des torches enflammées dans les airs. En revanche, Gozan Okuribi d'aujourd'hui adopte la manière d'allumer le feu dans les âtres de chaque montagne.
Les heures d'allumage de cinq caractères：
16 août
Daimonji (grand)：20h00
Myoho (le remarquable enseignement de Bouddha)：20h05.
Funagata (navire)：20h10
Hidaridaimonji (grand sur le mont Hidaridaimonjiyama)：20h15
Toriigata (porte du sanctuaire)：20h20
Précautions à prendre pour observer les feux de joie de Gozan Okuribi
1. Observer les feux de joie d'Okuribi depuis les rives de la rivière
L'accès aux berges peut être interdit en cas de crue. Veuillez suivre les instructions du personnel de sécurité sur place.
De plus, quel que soit le niveau de l'eau, il est conseillé de ne pas pénétrer sur les berges la nuit, car les berges sont souvent sombres et vous risquez des accidents comme des chutes.
2. Randonnée le jour des feux de joie d'Okuribi
L'accès aux collines où se déroule l'Okuribi le 16 août est interdit pour votre sécurité et afin d'éviter toute interruption des procédures de feu de joie. De plus, les sentiers ne sont pas éclairés.
3. Utiliser un smartphone en marchant
L’utilisation de smartphones en marchant dans des zones bondées peut entraîner des collisions ou des chutes, pouvant potentiellement provoquer des accidents graves.
Afin que chacun puisse profiter de la beauté des feux de joie de Gozan Okuribi, nous vous demandons de bien vouloir vous abstenir de tout comportement susceptible de perturber la paisible soirée de tous.
