La gare de Kyoto, considérée comme la porte d'entrée de Kyoto, est l'une des gares les plus fréquentées du Japon, accueillant un nombre considérable de passagers chaque jour. C'est le premier arrêt des touristes qui s'y rendent en transports en commun. Grâce aux nombreux hôtels et commerces accessibles à pied, de nombreux voyageurs la traversent quotidiennement. Cependant, la gare est un peu complexe, et même les habitants s'y perdent parfois.
Voyons maintenant comment se déplacer dans la gare de Kyoto. Voici quelques conseils pratiques pour vous y retrouver facilement. Gardez-les en tête et vous ne vous perdrez plus jamais !
Premiers gestes cruciaux : que faire après être descendu du Shinkansen ? (Informations de base)
Vous êtes arrivé à la gare de Kyoto en provenance de Tokyo et Nagoya et vous êtes descendu sur le quai. L'annonce « Kyoto, Kyoto » résonne dans l'air, et le paysage urbain de l'ancienne capitale se dessine devant vous.
Une affiche sur laquelle on peut lire : « Oui, allons à Kyoto », ce que l'on ne voit pas souvent dans la ville de Kyoto elle-même.
Sur le mur de l'escalator, en descendant du quai vers le hall, vous voyez une affiche de JR Tokai sur laquelle on peut lire : « Oui, allons à Kyoto. » Vous réalisez à cet instant : « Je suis arrivé à Kyoto ! » et la première chose qui vous vient à l'esprit est : « Je veux aller la voir maintenant ! »
Assurez-vous de prêter attention aux informations qui se trouvent juste à vos pieds.
Mais d'abord, prenons une pause. Il est important de rester calme et d'être attentif à son environnement plutôt que de simplement suivre le flux des gens. Il y a deux choses à garder à l'esprit à ce stade :
Astuce 1 : Il existe trois principaux types de transports en commun au départ de la gare de Kyoto :
(1) Lignes JR locales, lignes ferroviaires privées, etc.
(2) Ligne de métro Karasuma
(3) Bus
C'est une bonne idée de savoir à l'avance, à l'aide de cartes routières, d'horaires, de recherches de correspondances, etc., quel mode de transport est le plus adapté pour se rendre à l'endroit souhaité.
Astuce 2 : Le côté nord où se trouve la tour de Kyoto est la « sortie centrale »
La gare de Kyoto dispose de deux grandes sorties donnant sur l'extérieur : une au nord, appelée « Sortie Centrale », et une au sud, appelée « Sortie Hachijo ». Similaires aux « Sorties Marunouchi » et « Sortie Yaesu » de la gare de Tokyo, elles sont souvent visibles sur les panneaux d'information des stations ainsi que sur les plans. Cependant, les nouveaux visiteurs de Kyoto peuvent ne pas savoir exactement quelle sortie est la plus proche de leur position. La « Sortie Centrale » est le point de départ des bus et des taxis qui circulent dans la ville. Elle est souvent utilisée comme point de rencontre, ce qui en fait un emplacement très pratique. La sortie Centrale est celle où se trouve la tour de Kyoto, mais malheureusement, celle-ci n'est pas visible de l'intérieur de la gare. C'est pourquoi il est conseillé de surveiller les panneaux indiquant la « Sortie Centrale ».
En vous approchant de la sortie centrale, vous pouvez commencer à voir la tour de Kyoto à travers la vitre !
Il existe une sortie Shinkansen Central qui dessert le hall du Shinkansen, mais elle est différente de la sortie Central de la gare de Kyoto pour les trains locaux. À l'inverse, cette sortie mène à la sortie Hachijo.
Passons maintenant en revue chaque itinéraire étape par étape. Commençons par la correspondance entre le Shinkansen et les lignes JR ou autres.
Correspondance vers d'autres lignes de train (lignes JR locales et Kintetsu)
Les principales lignes JR au départ de la gare de Kyoto sont détaillées ci-dessous. Ces lignes JR locales constituent un moyen pratique de rejoindre des villes comme Saga-Arashiyama, Fushimi Inari, Uji, Shiga et Osaka. Cependant, le numéro du quai peut varier selon l'heure de la journée et d'autres facteurs ; assurez-vous donc de vérifier les informations de départ une fois sur place.
Pour Yamashina, Shiga Platforms 0, 2, 3 Biwako Line, Kosei Line
Pour Takatsuki, quais d'Osaka 4, 5, 6, 7, ligne Kyoto (ligne principale Tokaido)
Pour les quais 31, 32, 33 de la ligne Sagano (ligne San-in) de Saga-Arashiyama
Pour Inari, Uji Quais 8, 9, 10 Ligne Nara
Pour les quais 6, 7, 30 de l'aéroport de Kansai, Limited Express Haruka
Astuce 3 : Il y a des toilettes polyvalentes et un ascenseur à la sortie « Correspondance vers les lignes JR (Transfert central) »
Au niveau du hall du Shinkansen, il y a deux sorties intitulées « Correspondance vers les lignes JR » que vous pouvez utiliser pour effectuer une correspondance vers les lignes JR locales.
・Transfert vers les lignes JR (transfert central)
→ Vous pouvez effectuer une correspondance sur n'importe quelle ligne JR locale.
・Transfert vers les lignes JR (transfert Est)
→ Recommandé pour les correspondances vers la ligne Kyoto (ligne principale Tokaido), la ligne Kosei et la ligne Nara.
La sortie intitulée « Correspondance vers les lignes JR (Correspondance centrale) » dispose d'escalators, d'ascenseurs et de toilettes polyvalentes juste à l'extérieur, ce qui en fait un bon choix pour les voyageurs âgés ou les familles avec enfants.
Pour effectuer une correspondance vers les lignes JR locales, sortez par la sortie « Transfert vers les lignes JR (Transfert central) », puis empruntez le passage à l'intérieur des portiques d'accès aux billets.
Immédiatement à votre droite, en quittant le hall du Shinkansen par la sortie « Correspondance vers les lignes JR (Correspondance centrale) », se trouvent les quais 8, 9 et 10 de la ligne JR Nara. Cette ligne dessert Fushimi Inari (la plus proche de la gare d'Inari) et Uji, ainsi qu'une correspondance vers la ligne Keihan.
Astuce 4 : La ligne Sagano (ligne San-in) qui va à Arashiyama est à côté du plus long quai ferroviaire du Japon
La ligne Sagano (ligne San-in), dont les trains partent des quais 30 et plus, va en direction de la gare de Saga-Arashiyama. Cependant, ces quais sont un peu éloignés de ceux des autres lignes.
Le train Limited Express Haruka est à peine visible sur le quai 30. C'est logique, car le mot « Haruka » peut aussi signifier « loin » en japonais.
La gare de Kyoto abrite le plus long quai du Japon, avec une longueur totale de 558 mètres. Le problème, c'est que le quai 0 est relié au quai 30, et si vous cherchez la ligne Sagano (ligne San-in), ces trains se trouvent sur les quais 31, 32 et 33, juste à côté du quai 30. Comparés aux autres quais, ils sont beaucoup plus éloignés ! On a l'impression de ne jamais y arriver, quelle que soit la distance parcourue, ce qui peut être décourageant. Mais tout ira bien. Continuez à vous diriger vers les quais 30 et vous y arriverez.
Cherchez le plafond jaune.
Enfin, si vous souhaitez vous rendre au temple Tōji ou dans les régions de Nara et d'Ise-Shima, prenez la ligne Kintetsu. Depuis le hall du Shinkansen, sortez par la sortie centrale du Shinkansen et vous verrez la zone d'embarquement Kintetsu juste en face de vous. Depuis les lignes JR locales, sortez par la sortie ouest, puis tournez à gauche.
Des cerfs vous accueillent à votre arrivée.
Correspondance avec le métro
Il existe de nombreuses façons différentes de passer du Shinkansen à la ligne de métro Karasuma, mais voici trois itinéraires relativement simples que vous pouvez emprunter.
(1) Via la « Sortie Shinkansen Hachijo »
(2) Via la « sortie Hachijo Est »
(3) Via la « Sortie Est du Métro »
Les itinéraires (1) et (2) vous emmènent par le côté sud de la gare de Kyoto, tandis que l'itinéraire (3) vous emmène vers le nord.
Itinéraire (1) : Prenez l'escalator, etc. depuis le hall du Shinkansen, sortez par la sortie Shinkansen Hachijo et allez à gauche, tournez à gauche au niveau du fast-food, puis dirigez-vous vers le sous-sol.
Itinéraire (2) : Sortez par la sortie Hachijo Est à l'arrière du hall du Shinkansen et allez à gauche, tournez à gauche au niveau du fast-food, puis dirigez-vous vers le métro.
Les chemins des itinéraires (1) et (2) convergent à mi-chemin, tous deux vous menant à la « porte de billets sud » de la station de métro de la ligne Karasuma de Kyoto. 
Étant donné que ces deux itinéraires sont relativement étroits et comportent peu d'escalators ou d'ascenseurs, l'itinéraire (3) ci-dessous est recommandé aux personnes ayant de gros bagages et aux voyageurs âgés.
La route (3) vous amène à la « Sortie Est du Métro ».
Empruntez le passage à l'intérieur des portillons jusqu'à la sortie Est du métro. En chemin, vous verrez la sortie Ouest, mais ce n'est pas ce que vous cherchez. L'espace ouvert et la circulation dense du quartier pourraient vous donner envie de vous y rendre, mais ne la négligez pas. Devant la sortie Ouest, un panneau vous indiquera le métro. Suivez-le et dirigez-vous vers le nord le long du passage.
Au bout du passage, tournez à droite, puis descendez l'escalator en direction du portillon central, autrement dit de la sortie centrale. Si vous apercevez la tour de Kyoto à travers la vitre, vous êtes sur la bonne voie. Ne sortez pas par le portillon, mais suivez les panneaux indiquant la sortie du métro Est, qui permet de prendre la correspondance pour la ligne Karasuma.
Et voilà, nos itinéraires recommandés pour passer du Shinkansen au métro.
Astuce 5 : Le métro est souterrain !
La taille de la gare de Kyoto et le nombre de personnes qui s'y trouvent peuvent rendre difficile de savoir à quel étage on se trouve et si l'on est au-dessus ou en dessous. Dans ces moments-là, il faut se rappeler que « le métro est souterrain » ! Surtout si vous arrivez à la gare de Kyoto en train local, des escaliers mènent au sous-sol depuis chaque quai. Si vous voyez des escaliers qui montent et descendent, prenez toujours ceux qui descendent pour un accès plus facile. Si vous sortez par la sortie souterraine, vous verrez les portillons « Central 1 » et « Central 2 » du métro à proximité. C'est aussi un moyen plus rapide de rejoindre la station de métro par le passage de correspondance à l'intérieur des portillons, plutôt que de sortir des portillons et de chercher le métro.
Où se trouvent les embarquements pour les bus et les taxis ? (Informations bus et taxis)
Étant donné que Kyoto ne dispose pas d'un système de train ou de métro complexe comme ceux de Tokyo ou d'Osaka, utiliser une combinaison de trains et de bus est le meilleur moyen de transport pour visiter la région.
L'embarquement des bus se trouve juste en face de la sortie centrale de la gare de Kyoto. Vous la trouverez au pied de la tour de Kyoto. Observez son toit blanchâtre et incurvé. Il y a également une zone d'embarquement à la sortie Hachijo, mais la plupart des bus sont des bus express, des bus d'aéroport ou des navettes reliant les hôtels.
Un point d'information sur les bus et les lignes de métro se trouve également au guichet des billets de bus, près du plan d'information générale de la zone d'embarquement. Si vous ne savez pas quel itinéraire emprunter, vous pouvez vous renseigner ici.
Astuce 6 : Utilisez votre billet d’un jour à bon escient !
Les bus à destination de quartiers populaires comme Gion et le temple Kiyomizu sont toujours interminables. Pour éviter la foule et la circulation, une combinaison train-bus est la solution idéale. C'est là qu'intervient le billet journalier.
En particulier, le «Pass 1 jour pour le métro et le bus« Vous permet d'emprunter le métro et le bus urbain autant de fois que vous le souhaitez le jour même (certains itinéraires ne sont pas disponibles). Grâce à cette possibilité, vous pouvez voyager sereinement lors de vos visites touristiques à Kyoto, sans avoir à vous soucier de la monnaie ni à surveiller le solde de votre carte IC. »
Le "Pass 1 jour pour le métro et le busLe billet est disponible au Centre d'information touristique de Kyoto (Kyo-Navi) situé au 2e étage de la gare de Kyoto, dans le passage nord-sud (à l'extérieur des portillons d'accès), au Centre d'information des bus et aux distributeurs automatiques situés aux arrêts de bus et dans les stations de métro. Le prix est de 1 100 yens pour les adultes et de 550 yens pour les enfants.
Les taxis se trouvent devant l'hôtel Granvia, à la sortie centrale, côté nord de la gare de Kyoto, ainsi qu'à la sortie Hachijo, côté sud. Choisissez la sortie la plus pratique pour atteindre votre destination.
Quelles lignes ne partent pas de la gare de Kyoto ? (Autres chemins de fer)
Bien que la gare de Kyoto soit considérée comme la porte d'entrée de Kyoto, certaines lignes ne lui sont pas directement reliées. Les lignes ferroviaires suivantes sont accessibles en train ou en bus.
▶︎Chemin de fer Keihan
Depuis la gare de Kyoto, prenez la ligne JR Nara et changez pour la ligne Keihan au premier arrêt, « Station Tofukuji ». Cette ligne est un moyen pratique de rejoindre Gion et Demachiyanagi.
▶︎Chemin de fer d'Eizan
Depuis la gare de Kyoto, prenez la ligne JR Nara, puis changez pour la ligne Keihan à la gare de Tofukuji et descendez à la gare de Demachiyanagi. Vous pouvez également changer pour la ligne Eizan au niveau de la rue pour rejoindre les monts Hiei et Kurama.
▶︎Chemin de fer Hankyu
Prenez la ligne de métro Karasuma et descendez à la station Shijo. Dirigez-vous ensuite vers la station Hankyu Karasuma, directement reliée à la station de métro par un passage souterrain. Prenez ensuite la ligne Hankyu. Celle-ci dessert Arashiyama et Katsura, ou Osaka-Umeda.
▶︎Chemin de fer Keifuku (Randen)
Prenez le bus de Kyoto jusqu'à l'arrêt Shijo Omiya, puis prenez le train à la gare Shijo-Omiya de Keifuku Railway. Cette ligne dessert Uzumasa et Arashiyama.
▶︎Ligne de métro Tozai
Alors que la ligne de métro Karasuma circule du nord au sud, la ligne Tozai circule d'est en ouest. Prenez la ligne Karasuma jusqu'à la station Karasuma Oike, puis changez pour la ligne Tozai. Cette dernière vous emmènera en direction de Yamashina et Rokujizo, ou du château de Nijō et d'Uzumasa Tenjingawa. Si vous prenez la ligne JR locale jusqu'aux gares de Yamashina ou de Rokujizo, vous pourrez également changer pour la ligne Tozai à ces stations. Considérée comme la porte d'entrée de Kyoto, certaines lignes ne sont pas directement reliées à cette gare. Les lignes ferroviaires suivantes sont accessibles en train ou en bus.
Si vous souhaitez effectuer une correspondance entre la ligne Keihan et la ligne JR Sagano, nous vous recommandons le bus circulaire, qui relie la gare Keihan Shichijo à la gare JR Umekoji-Kyotonishi. Ce service vous évite de changer à la gare de Kyoto et vous fait gagner du temps. Le tarif est raisonnable : 230 yens.
Services de stockage et d'expédition de bagages mains libres et faciles♪ (informations bonus)
Même si vous utilisez les itinéraires les plus confortables depuis la gare de Kyoto pour vous rendre à destination, transporter tous ces bagages lourds est si fatigant…
Emporter des sacs encombrants dans un bus bondé peut également entraîner encore plus de congestion.
Dans ces moments-là, le service de consigne à bagages de la gare de Kyoto ou l'un des services qui expédient vos bagages à votre hébergement ou autre destination peut vous simplifier la vie. Libérez-vous de vos bagages volumineux dès votre arrivée à la gare de Kyoto ! Vous atteindrez ainsi votre destination beaucoup plus facilement.
Veuillez consulter ici pour plus d'informations.
Réviser les points importants une fois de plus
Lors de notre reportage sur la gare de Kyoto, nous avons remarqué que beaucoup de gens demandaient leur chemin. Il est vrai que se frayer un chemin dans la foule tout en gardant à l'esprit les bagages volumineux, les billets multiples, les enfants et les poussettes lorsqu'on voyage en famille n'est pas toujours chose facile. Pour vous faciliter la tâche, voici trois conseils essentiels qui servent également de résumé.
(1) Vous pouvez trouver la sortie centrale, où se trouve la gare routière touristique de la ville, en recherchant la tour de Kyoto.
(2) Assurez-vous de ne pas confondre la sortie centrale et la sortie centrale du Shinkansen.
(3) Le métro est souterrain.
Puisque vous avez fait tout ce chemin jusqu'à Kyoto, nous souhaitons que vous profitiez pleinement de votre voyage, sans vous perdre ni perdre de temps ! Nous espérons que ces trois points vous seront utiles. Gardez-les à l'esprit pour bien démarrer votre voyage à la gare de Kyoto.
*Les informations sur l'itinéraire et les tarifs, etc. sont à jour en octobre 2022.
Informations complémentaires sur les transports autour de Kyoto
Autres inspirations de voyage
Auteur de l'article
