■Accès depuis la gare de Kyoto
Prenez la ligne de métro Karasuma jusqu’à la station Kokusaikaikan (Kyoto International Conference Centre), le terminus. Le trajet dure environ 20 minutes. Sortez à la surface de la station de Kokusaikaikan (Kyoto International Conference Centre) et prenez la ligne de bus n° 19 de Kyoto.
[Pour vous rendre à Ohara]
Restez dans le bus jusqu’au terminus La durée du trajet peut varier, mais celui-ci prend environ 56 minutes depuis la gare de Kyoto.
[Pour vous rendre à Yase]
Descendez à l’arrêt de bus Yase Sta. Le trajet dure environ 44 minutes depuis la gare de Kyoto.

Ohara et Yase sont situés dans la zone montagneuse au nord-est de la ville de Kyoto. Bien qu’il soit possible de s’y rendre uniquement en bus depuis la gare de Kyoto, le trajet est assez long.

■Accès depuis Shijo Kawaramachi (gare Keihan Gion-shijo)
[Pour vous rendre à Ohara]
Prenez la ligne Keihan jusqu’à Demachiyanagi, le terminus nord. Vous y arriverez en 7 minutes environ. En sortant à la surface de la gare de Demachiyanagi, prenez la ligne de bus n° 17 de Kyoto jusqu’à Ohara, le terminus.
Le trajet de Demachiyanagi à Ohara prend environ 33 minutes, mais peut varier en fonction des conditions de circulation.
[Pour vous rendre à Yase]
Prenez la ligne Keihan jusqu’à Demachiyanagi, le terminus.
Depuis la gare de Demachiyanagi, prenez la ligne principale Eizan (Eiden) et continuez jusqu’au terminus, la gare de Yase-Hieizanguchi. La gare de la ligne Eizan est située en surface.

Il existe aussi des bus directs depuis Shijo Kawaramachi, mais nous ne les recommandons pas, car les horaires peuvent être peu fiables.