En utilisant ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies.
Voir notre​​ ​politique de confidentialité​​ ​pour plus d'informations.​​ ​Ce site utilisant la traduction automatique, le contenu n'est pas toujours exact. Veuillez noter que le contenu traduit peut différer de la page d'origine en anglais.

  1. Accueil
  2. Infos locales
  3. Destinations par catégorie
  4. Sites historiques
  5. Murin-an

Sites historiques

Murin-an

Murin-an est une résidence de villas construite entre 1894 et 1996 par Yamagata Aritomo, un politicien actif au Japon à la fin du XIXe et au début du XXe siècle.
Il se compose d'un jardin et de trois bâtiments (maison principale, bâtiment de style occidental et salon de thé).
 
■ Jardin
Un chef-d'œuvre de jardin japonais moderne de la fin du XIXe siècle. À la place des étangs et des rochers comparables aux océans et aux îles que l'on voyait jusque-là dans les jardins japonais, ce jardin reflète une nouvelle vision du jardin naturaliste mettant en vedette un paysage de village de montagne et un ruisseau dynamique comme celui d'un ruisseau naturel. Parmi le groupe de villas avec jardin dans le quartier du Temple Nanzen-ji, c'est le seul jardin ouvert au public toute l'année. Il a été désigné lieu national de beauté scénique en 1951.
 
■ Maison principale
Une résidence sukiya-zukuri qui nous permet de ressentir de nos jours à quoi ressemblait une maison japonaise de la fin du XIXe siècle intimement liée à son jardin.
 
■ Maison de style occidental
Les caractéristiques de l'architecture occidentale de style japonais à l'époque de la modernisation du Japon sont clairement visibles.
Au deuxième étage du bâtiment de style occidental, il y a la salle utilisée pour la "Conférence Murin-an", où l'ancien Premier ministre Ito Hirobumi et d'autres ont eu une discussion avec Yamagata Aritomo avant la guerre russo-japonaise, transmettant la scène de ce jour à nos jours.
 
■ Salon de thé
Un salon de thé donné à Yamagata Aritomo et déménagé à Murin-an presque simultanément avec la construction de la villa. Il a été créé comme une réplique du célèbre salon de thé En'an de l'école de thé Yabunouchi, mais ce salon de thé traditionnel est également fascinant pour son propriétaire Yamagata Aritomo qui le recrée comme un espace rationnel pour voir le jardin.


■ Visites guidées des jardins
Les services guidés peuvent être ajustés pour répondre aux demandes. Un expert en jardin sera votre guide.
① Visite guidée du jardinier (mercredi, jeudi et samedi, réservation requise, payant)
②Visite guidée experte (réservation obligatoire, payant)
③ Visite du jardin le week-end (tous les samedis, réservation obligatoire, payant)
④10 minutes d'explications sur le jardin (sans réservation, gratuit)
 
■ Expérience de cérémonie du thé
Vivez une cérémonie du thé avec du thé vert matcha dans le salon de thé du jardin. Livré avec une visite guidée du jardin (réservation obligatoire, payant).
 
■ Murin-an Cafe
Détendez-vous avec une boisson telle que du thé vert matcha, du café ou de la bière artisanale, et des bonbons qui incluent notre crêpe originale aux confitures de haricots (dorayaki) et des gâteaux russes de Murakami Kaishindo (payants).
 
■ Services spéciaux
Nous organisons des événements et des conférences afin que nous puissions tous «nous rassembler dans le jardin et entretenir le jardin».
①Moss Garden Creation Experience (tenue irrégulière, réservation requise, frais facturés)
②Zaifu Tea à Murin-an (tous les mardis, payant)
③ Arrangements saisonniers et éditions limitées de bonbons au thé assortis (programme irrégulier, payant)
 
■ Location d'installations
①Maison principale, deuxième étage
②Tearoom
③Événements nocturnes spéciaux éclairés
Pour plus de détails, consultez le site officiel de Murin-an.

Sites historiques

Murin-an

Murin-an est une résidence de villas construite entre 1894 et 1996 par Yamagata Aritomo, un politicien actif au Japon à la fin du XIXe et au début du XXe siècle.
Il se compose d'un jardin et de trois bâtiments (maison principale, bâtiment de style occidental et salon de thé).
 
■ Jardin
Un chef-d'œuvre de jardin japonais moderne de la fin du XIXe siècle. À la place des étangs et des rochers comparables aux océans et aux îles que l'on voyait jusque-là dans les jardins japonais, ce jardin reflète une nouvelle vision du jardin naturaliste mettant en vedette un paysage de village de montagne et un ruisseau dynamique comme celui d'un ruisseau naturel. Parmi le groupe de villas avec jardin dans le quartier du Temple Nanzen-ji, c'est le seul jardin ouvert au public toute l'année. Il a été désigné lieu national de beauté scénique en 1951.
 
■ Maison principale
Une résidence sukiya-zukuri qui nous permet de ressentir de nos jours à quoi ressemblait une maison japonaise de la fin du XIXe siècle intimement liée à son jardin.
 
■ Maison de style occidental
Les caractéristiques de l'architecture occidentale de style japonais à l'époque de la modernisation du Japon sont clairement visibles.
Au deuxième étage du bâtiment de style occidental, il y a la salle utilisée pour la "Conférence Murin-an", où l'ancien Premier ministre Ito Hirobumi et d'autres ont eu une discussion avec Yamagata Aritomo avant la guerre russo-japonaise, transmettant la scène de ce jour à nos jours.
 
■ Salon de thé
Un salon de thé donné à Yamagata Aritomo et déménagé à Murin-an presque simultanément avec la construction de la villa. Il a été créé comme une réplique du célèbre salon de thé En'an de l'école de thé Yabunouchi, mais ce salon de thé traditionnel est également fascinant pour son propriétaire Yamagata Aritomo qui le recrée comme un espace rationnel pour voir le jardin.


■ Visites guidées des jardins
Les services guidés peuvent être ajustés pour répondre aux demandes. Un expert en jardin sera votre guide.
① Visite guidée du jardinier (mercredi, jeudi et samedi, réservation requise, payant)
②Visite guidée experte (réservation obligatoire, payant)
③ Visite du jardin le week-end (tous les samedis, réservation obligatoire, payant)
④10 minutes d'explications sur le jardin (sans réservation, gratuit)
 
■ Expérience de cérémonie du thé
Vivez une cérémonie du thé avec du thé vert matcha dans le salon de thé du jardin. Livré avec une visite guidée du jardin (réservation obligatoire, payant).
 
■ Murin-an Cafe
Détendez-vous avec une boisson telle que du thé vert matcha, du café ou de la bière artisanale, et des bonbons qui incluent notre crêpe originale aux confitures de haricots (dorayaki) et des gâteaux russes de Murakami Kaishindo (payants).
 
■ Services spéciaux
Nous organisons des événements et des conférences afin que nous puissions tous «nous rassembler dans le jardin et entretenir le jardin».
①Moss Garden Creation Experience (tenue irrégulière, réservation requise, frais facturés)
②Zaifu Tea à Murin-an (tous les mardis, payant)
③ Arrangements saisonniers et éditions limitées de bonbons au thé assortis (programme irrégulier, payant)
 
■ Location d'installations
①Maison principale, deuxième étage
②Tearoom
③Événements nocturnes spéciaux éclairés
Pour plus de détails, consultez le site officiel de Murin-an.
Adresse
31 Nanzenji Kusakawa-cho, Sakyo-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture 606-8437
Tél
+81-75-771-3909
Email
pr@ueyakato.co.jp
Admission
Adultes 600Yen * Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans
Ouvert
Avril-septembre 9h00-18h00 / octobre-mars 9h00-17h00 (La dernière admission est 30 minutes avant l'heure de fermeture.)
Fermeture
29-31 décembre ※ Ouvert du jour de l'an.
Site web
https://murin-an.jp/en/

Accessibilité (incl. Fauteuil roulant):
Disponible (Il y a des tremplins dans le jardin, ce qui rend difficile l'entrée des fauteuils roulants, mais nous avons préparé des chaises à roulettes pour que vous puissiez voir le jardin depuis les chambres. Veuillez informer le personnel lors de l'utilisation de)

Accès:
■ City Bus (Kyoto Transportation Bureau)
Kyoto Okazaki Loop bus: descendez à «Nanzenji, Biwako Canal Memorial Hall, Kyoto City Zoo Higashimon-mae» puis marchez 1 minute.
Via un autre bus de la ville: descendez à « Jingu-michi » ou « Okazaki Koen / Bijutsukan, Heian Jingu-mae)» (Musée municipal d'art de Kyoto) puis marchez de 9 à 10 minutes.

■ Train (ligne de métro Kyoto City Tozai)
Prenez la ligne de métro Kyoto City Tozai et descendez à la station Keage (T09), puis marchez 7 minutes.
Veuillez visiter la page d'accueil du Bureau des transports de Kyoto pour les horaires.
 
■ Taxi
De la gare de Kyoto environ 20 minutes.