Gion Matsuri Festival
Gion Matsuri Festival
¿Qué es el Festival Gion Matsuri?
El Gion Matsuri en Kioto es uno de los tres festivales locales más importantes de Japón. Los otros dos son el Kanda Matsuri en Tokio y el Tenjin Matsuri en Osaka. Entre estos, se puede decir que el Gion Matsuri es el festival más grande y lujoso.Se lleva a cabo anualmente del 1 al 31 de julio como la celebración del solsticio de verano del Santuario Yasaka Jinja. Los aspectos más destacados de esta celebración tienen lugar el 17 (Festival Anterior o Saki Matsuri) y el 24 (Festival Último o Ato Matsuri) cuando las procesiones de total 34 carrozas se muestran a lo largo de las principales calles de la ciudad.Todo Kioto está de humor festivo durante este período. Las casas a lo largo de la ruta de la procesión generalmente están abiertas al público donde las personas pueden disfrutar de muchas pantallas y otros tesoros de la verdadera cultura japonesa que se han transmitido de generación en generación.Por lo tanto, este evento también se llama Byobu Matsuri, el Festival del biombo.
Origen
Mientras Kioto era la capital de Japón, todo el país se vio afectado por una plaga en 869, por lo que el Emperador envió a su mensajero especial al Santuario Yasaka Jinja para orar por el fin inmediato de la terrible plaga. Y también ordenó al Santuario Yasaka Jinja erigir sesenta y seis alabardas que representan las sesenta y seis provincias del país.
Además, en general se creía que el espíritu del hermano de la deidad solar femenina en la mitología japonesa estaba consagrado en el Santuario Gion, el antiguo nombre del Santuario Yasaka Jinja, y además, que este espíritu se transfirió a varios carruajes sagrados pertenecientes a Yasaka Jinja Santuario. Se decía que este espíritu tenía un poder inusual para combatir la peste, por lo que estos carruajes sagrados eran llevados en medio de Kioto por jóvenes de la ciudad y de las granjas vecinas.
Como resultado, la terrible plaga desapareció y la gente se sintió complacida con la celebración.
En agradecimiento, la gente de Kioto estableció como regla celebrar este festival en el año 970. Por lo tanto, ahora la gente puede disfrutar de esta celebración todos los años. Pero las guerras impidieron que la gente tuviera esta celebración en la última parte del siglo XV.
Para agregar esplendor y atractivo a las carrozas utilizadas en la procesión, muchos tesoros y adornos que distinguen a estas carrozas fueron importados de la antigua China, Persia, la antigua Corea, Holanda, Francia y otros países destacados por sus finos tesoros.
Esta práctica comenzó en el período Edo (a partir del siglo XVII). La gente siempre se ha esforzado por mejorar el atractivo de las carrozas y brindar más disfrute tanto a los participantes en la procesión como a los observadores.
Esquema de las fiestas
El Gion Matsuri continúa prácticamente durante todo el mes de julio y consta de varios eventos mayores y menores. Los más importantes son:
| 2 de julio |
Kujitori-shiki
En este acto se realiza un sorteo para decidir el orden de la procesión de las carrozas en presencia del alcalde y responsables de la Fiesta.
|
| 10 de julio, tarde |
Omukae-Chochin (Linternas de Bienvenida)
Los feligreses del Santuario, con linteras del festival izados en largas cañas de bambú, acuden al Santuario para dar su respetuosa bienvenida a las carrozas sagradas.
*El evento será cancelado en 2022.
|
| 10 de julio |
Mikoshi-Arai (Los ritos de limpieza de los Carruajes Sagrados)
Este es de hecho un rito especial de limpieza de los mikoshi (Carruajes Sagrados del Santuario Sintoísta).
El carruaje sagrado principal del Santuario Yasaka Jinja se lleva sin decoración hasta el puente Shijo Ohashi, donde el sacerdote principal del Santuario oficia los ritos de purificación junto a las aguas del río Kamogawa.
*El evento en el puente Shijo Ohashi se cancelará en 2022 (en cambio, se llevará a cabo en el recinto del santuario).
|
| 14～16 de julio |
Antiguo Festival Yoiyama
Las calles peatonales y las propias carrozas están magníficamente decoradas con linternas del festival.
Al anochecer, todos están iluminados y la música Gion Matsuri de las carrozas llena el aire. Cada carroza tiene su propia sala cercana, donde se pueden ver los tesoros que se sujetarán a ella para la procesión.
|
| July 17, 9 a.m. |
Former Festival Yamahoko-Junko (Float Procession)
The procession of 23 floats is demonstrated along Shijo, Kawaramachi, and Oike streets. Their beautiful decorations appear even more splendid under the bright summer sunshine.
|
| 17 de julio, 9 a. m. |
Antiguo Festival Yamahoko-Junko (Procesión de Carrozas)
La procesión de 23 carrozas se muestra a lo largo de Shijo, Kawaramachi y Oike. Sus hermosas decoraciones parecen aún más espléndidas bajo el brillante sol de verano.
|
| 17 de julio |
Shinko-Sai (Procesión de los Carruajes Sagrados)
Los tres carruajes sagrados salen del Santuario a hombros de hombres. Los carruajes sagrados llegan poco después al Otabisho, su morada temporal ubicada en la calle Shijo.
*Los carruajes irán directos al Otabisho en 2022.
|
| 21～23 de julio | Último Festival Yoiyama
Las calles peatonales y las propias carrozas están magníficamente decoradas con linternas del festival.
Al anochecer, todos están iluminados y la música Gion Matsuri de las carrozas llena el aire. Cada carroza tiene su propia sala cercana, donde se pueden ver los tesoros que se sujetarán a ella para la procesión.
|
| 24 de julio, 9:30 a. m. |
Último festival Yamahoko-Junko (procesión de carrozas)
La procesión de 11 carrozas se demuestra a lo largo de las calles Oike, Kawaramachi y Shijo.
|
| 24 de julio |
Hanagasa-Junko (Procesión de la Flor Sombrilla)
*El evento será cancelado en 2022.
|
| 24 de julio |
Kanko-Sai (Procesión del Carruaje Sagrado)
Los tres carruajes sagrados son llevados desde su morada temporal y finalmente regresan a su Santuario.
*Los carruajes irán directamente de Otabisho al Santuario en 2022.
|
| 28 de julio |
Mikoshi Arai (Rito de limpieza de los carruajes sagrados)
Los carruajes sagrados se llevan desde el Santuario hasta el puente Shijo Ohashi y se limpian de acuerdo con la costumbre tradicional, y luego se llevan de regreso a su Santuario alrededor de las 8:00 p. m.
*El evento en el puente Shijo Ohashi se cancelará en 2022 (en cambio, se llevará a cabo en el recinto del santuario).
|
| 31 de julio, 10:00 horas |
Festival de Nagoshi en el Santuario Eki Jinja
Se coloca una gran corona (chinowa) en el Santuario de Yasaka y se lleva a cabo el rito Chinowa Kuguri.
|
La ubicación y el curso Junko de Yamahoko en Saki Matsuri (Antigua Procesión)
La ubicación y el curso Junko de Yamahoko en Ato Matsuri (Última Procesión)
Festival Gion Matsuri Saki Matsuri (Procesión anterior) y Ato Matsuri (Procesión posterior): renacimiento después de medio siglo
En los festivales japoneses tradicionales, las personas transfieren la deidad de un santuario a un lugar especial durante el festival y luego la devuelven al lugar original cuando finaliza el festival. Por lo tanto, dos rituales son naturalmente muy importantes: uno para dar la bienvenida a la deidad y el otro para devolverla al lugar original.
Generalmente, los santuarios portátiles mikoshi juegan un papel importante en ambos rituales para llevar el espíritu de la deidad. Los mikoshi son llevados a hombros por la gente y desfilan por el vecindario. Luego, los mikoshi se colocan temporalmente en el lugar especial llamado Otabisho hasta que la deidad regrese al santuario original. El ritual para sacar a la deidad se llama Festival Shinko-sai, mientras que el que devuelve la deidad se llama Festival Kanko-sai.
En el Festival Gion Matsuri, el Festival Shinko-sai se lleva a cabo el 17 y el Festival Kanko-sai es el 24 de julio. Las carrozas magníficamente decoradas se consideraban una celebración preliminar antes de las importantes procesiones de mikoshi. La procesión de carrozas antes del Festival Shinko-sai se llama Saki Matsuri (la procesión anterior) y la procesión previa al festival Kanko-sai se llama Ato Matsuri (la última procesión). Por lo tanto, el Festival Gion Matsuri original solía tener dos procesiones de carrozas.
El Saki Matsuri y el Ato Matsuri tenían diferentes rutas de procesión. El Saki Matsuri tomó la calle Shijo de oeste a este, giró hacia el sur en la calle Teramachi y luego giró hacia el oeste en la calle Matsubara. El Ato Matsuri tomó la calle Sanjo de oeste a este, giró hacia el sur en la calle Teramachi y luego giró hacia el oeste en la calle shijo.
Durante el período de alto crecimiento económico de Japón, las rutas de la procesión tuvieron que cambiarse debido al aumento del tráfico de automóviles en las calles. En 1966, Saki Matsuri y Ato Matsuri se fusionaron y solo se llevó a cabo una procesión el 17 de julio hasta 2013.
Sin embargo, desde 2014, el Festival Gion Matsuri ha vuelto a su forma original. Para seguir fielmente la tradición de la fiesta, se empezaron a celebrar dos procesiones. Finalmente, la forma original del festival que ha existido durante más de 1000 años volvió a la actualidad.
boletos para el asiento de la procesión del festival Gion Matsuri
Boletos para el asiento para ver la procesión del festival Gion Matsuri (asiento reservado con un folleto) para el 17 y el 24 de julio: la calle Oike-dori se venderá en 2022.
Información sobre los boletos para los asientos de procesión (solo en japonés)
https://ja.kyoto.travel/event/major/gion/seat.php
*Los boletos no son reembolsables. Pedimos disculpas si los boletos están agotados.
Artículos relacionados
Mirando hacia el Festival Gion Matsuri del próximo año: una historia interna de padre e hijo sobre la tradición musical de la carroza del festival
https://kyoto.travel/en/blog/kankoboko_insiderstory.html
Piincipales festivales y eventos anuales en Kioto
https://kyoto.travel/en/blog/2014/events.html
Llevando "Gomi Zero" de Kioto a festivales de todo Japón
https://kyoto.travel/en/see-and-do/gomizero.html
https://kyoto.travel/en/blog/kankoboko_insiderstory.html
Piincipales festivales y eventos anuales en Kioto
https://kyoto.travel/en/blog/2014/events.html
Llevando "Gomi Zero" de Kioto a festivales de todo Japón
https://kyoto.travel/en/see-and-do/gomizero.html
Nota
Recuerde que donde se llevarán a cabo los eventos del Festival de Gion viven lugareños. Recuerde respetarlos y mostrar consideración hacia la comunidad local.
La ciudad de Kioto ha creado un código de conducta llamado “CÓDIGO DE COMPORTAMIENTO PARA LOS TURISTAS” que resume lo que los turistas, los empresarios y los ciudadanos deben respetar entre sí para lograr un Kioto sostenible.
CÓDIGO DE COMPORTAMIENTO PARA TURISTAS
Manga: presentación del festival Gion Matsuri