Para que disfrutes al máximo del Festival Gion Matsuri, hemos preparado mapas digitales (accesibles mediante GPS) del Festival Temprano (Saki Matsuri) y del Festival Tardío (Ato Matsuri). Durante el período Yoiyama, los distribuiremos en la siguiente URL. También puedes descargar los mapas en formato PDF.
Mapa digital
Festival Temprano (Saki Matsuri), del 14 al 16 de julio.
Festival de los últimos días (Ato Matsuri), del 21 al 23 de julio.
*Si el idioma del sistema de su dispositivo no es japonés, el mapa se mostrará automáticamente en inglés.
¿Qué es Yoiyama?
Antiguamente, se creía que el día comenzaba al atardecer. Por lo tanto, para poner esto en perspectiva moderna, se creía que el día del festival ya había comenzado la tarde del día anterior; y esto se llamaba Yoiyama, o víspera de la procesión.
La víspera de la procesión es el momento durante el Gion Matsuri en el que se encienden llamas en el lugar decorativo. komagata Cada Yama-Hoko luce una linterna, adornada con figuras, tapices y ornamentos metálicos. Durante todo el festival, se oye la voz de los niños vestidos con yukatas, cantando canciones que actúan como amuletos de protección. Es el momento culminante del espíritu festivo.
El Festival Temprano (Saki Matsuri) el día 16 y el Festival Posterior (Ato Matsuri) el día 23 son las fechas reales de Yoiyama, sin embargo, en los últimos años el Festival Temprano (Saki Matsuri) ha comenzado a durar del 14 al 16, mientras que el Festival Posterior (Ato Matsuri) dura del 21 al 23.
Acerca del Festival Gion Matsuri
Calendario de Yoiyama 2026
| 14-16 de julio | Festival temprano de Yoiyama Las llamas se encienden en la linterna decorativa komagata de cada carroza de Yamahoko mientras la música festiva inunda el ambiente. Las calles peatonales y las propias carrozas están profusamente decoradas con linternas festivas. Las casas antiguas de Yamahoko-cho retiran las celosías de la fachada y abren sus habitaciones de tatami al público, donde exhiben sus preciados biombos y otros adornos. |
| 17 de julio, 9:00 a. m. | Yamahoko Junko temprano (procesión de carrozas) La procesión de 23 carrozas se muestra a lo largo de Shijo, Kawaramachi y Oike. Sus hermosas decoraciones parecen aún más espléndidas bajo el brillante sol de verano. |
| Del 21 al 23 de julio | Último Festival Yoiyama Las llamas se encienden en la decoración. komagata La linterna de cada Yama-Hoko y la música de Gion de las carrozas llenan el aire. Los caminos peatonales y las propias carrozas están magníficamente decorados con faroles festivos. Las casas antiguas de Yamahoko-cho retiran las celosías de la fachada y abren sus salas de tatami al público, donde exhiben sus preciados biombos y otras decoraciones. |
| 24 de julio, 9:30 a. m. | Último festival Yamahoko-Junko (procesión de carrozas) La procesión de 11 carrozas se demuestra a lo largo de las calles Oike, Kawaramachi y Shijo. |
Transmisión en directo con cámara durante el Festival de Gion
Se instalarán cámaras portátiles en los alrededores del festival Gion Matsuri y las imágenes que capten se retransmitirán en directo por YouTube para ayudar a reducir las aglomeraciones.
Periodo de transmisión programado: 10 de julio (viernes) – 24 de julio (viernes)
Shijo Karasuma:
Karasuma Rokkaku:
Notas de asesoramiento
Solicitamos a todos los visitantes de Yoiyama y de las procesiones de carrozas Yamahoko del Festival Gion Matsuri que tomen nota de lo siguiente:
- Tenga cuidado con el golpe de calor. Rehidrátese con frecuencia y descanse según sea necesario.
- Aproveche el eficiente transporte público de Kioto durante su visita.
- Siga las instrucciones de seguridad de la policía y del resto del personal de seguridad para evitar accidentes causados por la aglomeración.
- Por favor, no introduzca su bicicleta en las zonas destinadas a los participantes del festival.
- Abstenerse de comer o beber mientras camina.
El Festival de Gion se celebrará en una zona residencial. Les rogamos que respeten y sean considerados con la comunidad local.
La ciudad de Kioto ha creado una campaña llamada "Directrices de Kioto" que transmite lo que los turistas, los empresarios y los ciudadanos deben hacer para mostrarse respeto mutuo con el fin de crear un Kioto más sostenible.
