Beauté durable de Kyoto – Un dialogue entre NEMOHAMO et SARASA YOSHIOKA

Kinue Ichimiya est chargée de communiquer la mission de NEMOHAMO, une marque de cosmétiques bio utilisant des plantes entières pour sublimer la beauté naturelle de la peau. Sarasa Yoshioka est une artiste teinturière qui crée une large gamme de couleurs à partir de matières naturelles. Nous avons interrogé ces deux artistes sur leurs réflexions concernant les plantes, dons indispensables de la nature pour leur travail comme pour leurs produits.

— Alors, Kinue, comment s'est passée ta visite à la boutique Somenotsukasa Yoshioka Kyoto à Gion l'autre jour ?

Kinue (ci-après « K ») : Dès que je suis entré dans la boutique, j'ai vu ces magnifiques couleurs. J'avais eu une journée tellement chargée que je n'avais même pas pu déjeuner, mais en entrant, j'ai eu l'impression de pouvoir respirer profondément tout à coup, et mon esprit était dans le présent. Bref, je me suis senti revitalisé. Serait-ce la force de la nature ?

Sarasa (ci-après « S ») : Nos teintures utilisent principalement des plantes et des matières naturelles liées à l'énergie des plantes. Il existe de nombreux types de teintures naturelles, dont des teintures végétales, mais dans notre atelier, nous utilisons exclusivement des matières dont les archives anciennes attestent qu'elles ont été testées et choisies par des personnes depuis des siècles. Nous souhaitons utiliser exclusivement des matières dont les vertus thérapeutiques pour le cœur et l'harmonie avec la vie humaine sont prouvées depuis au moins mille ans.

— Je vois. Vous utilisez donc des plantes comme colorants, et le NEMOHAMO entre dans la composition de vos cosmétiques bio. Comment collectez-vous les plantes ?
SJ'en récolte moi-même, d'autres dans des magasins de teintures. Il y en a aussi qui sont importées comme plantes médicinales chinoises, et je me les procure souvent auprès de laboratoires pharmaceutiques. De plus, certaines plantes proviennent de fermes avec lesquelles nous avons des contrats. Par exemple, une ferme de la préfecture d'Oita cultive pour nous du gromwell violet. Cette espèce est quasiment éteinte au Japon et difficile à récolter à l'état sauvage. La ferme a un temps interrompu sa culture, mais l'a reprise il y a une vingtaine d'années, et nous sommes en partenariat depuis. D'anciens documents indiquent que le gromwell violet est cultivé dans la préfecture d'Oita depuis le VIIIe siècle, pendant la période Nara. Riche en colorants, il donne un violet plus beau que les variétés importées.

Racines d'hémérocalle violette séchées. Leur arôme était légèrement acidulé.

KNEMOHAMO, comme son nom l'indique, fabrique des produits à partir des racines, des feuilles, des giroflées, des fleurs et des fruits, bref, de la plante entière. (Au sens littéral, « nemohamo » signifie approximativement « racines, feuilles et tout » en français.) La plupart des plantes que nous utilisons sont cultivées dans notre ferme d'entreprise et dans des satoyama (collines/montagnes proches des villes/villages japonais où l'agriculture, la sylviculture, etc. sont pratiquées de manière traditionnelle sans aménagement excessif des terres) dans la préfecture de Fukuoka. Nous obtenons des extraits frais dans une usine située juste à côté de la ferme. La plante phare de notre marque est otane-ninjin, qui a été utilisé dans Wakan Depuis longtemps, nous utilisons des médicaments. Nous avons un contrat avec une ferme de Tsushima, près de Nagasaki, qui cultive des plantes biologiques. otane-ninjin Pour nous. Nous sommes très reconnaissants, car sans ces producteurs, nous ne pourrions pas proposer régulièrement nos cosmétiques 100 % naturels. Bien sûr, nous sommes également très reconnaissants que de plus en plus de personnes utilisent nos produits.

KC'est un plaisir de pouvoir expliquer en toute confiance aux clients comment les producteurs cultivent les plantes et quelles méthodes d'extraction sont utilisées pour fabriquer les produits. L'huile Booster que vous, Sarasa, avez testée a été élaborée selon notre méthode de raffinage originale, qui implique plusieurs étapes de transformation du camélia, du son de riz et du ginseng. L'huile obtenue est composée de petites molécules et nourrit la peau pour faciliter la pénétration de la lotion ou du tonique. C'est une huile qui soigne la peau, en quelque sorte. Comment était-elle ?
S:Après quelques utilisations, j'ai eu l'impression qu'il était génial ! On m'avait dit qu'il était essentiel de l'utiliser régulièrement, comme les médicaments Wakan, mais j'ai rapidement constaté son efficacité. J'ai aussi utilisé la Lotion Anti-Âge avec, et j'ai trouvé appréciable qu'il soit disponible en flacon rechargeable.

Camélia cultivé dans la ferme de NEMOHAMO. Pressé à froid, il produit l'huile booster.

KOui, nous utilisons des sachets de recharge pour réduire les déchets plastiques et utilisons du papier écologique pour les boîtes. En visitant le satoyama de la préfecture de Fukuoka, où se trouve notre usine, vous comprendrez que les cosmétiques bio sont un don de la nature. Vous constaterez que la magnifique nature sauvage, qui nourrit les plantes depuis des temps immémoriaux, est la source de toutes les bénédictions, y compris pour nos produits cosmétiques. Cependant, les conditions météorologiques défavorables dues au changement climatique ces dernières années rendent précaire la promesse d'une production stable. Nous devons collaborer étroitement avec les producteurs pour protéger les plantes.

SJe suis d'accord ; il est très important d'établir des liens avec les producteurs. J'essaie de diffuser le pouvoir de la couleur, l'histoire et le contexte de la teinture textile, notamment grâce aux informations recueillies auprès des producteurs lors de leurs visites sur les lieux de production. Les clients qui viennent dans notre boutique me demandent parfois le nom des colorants et les méthodes de production en détail, et j'essaie de satisfaire au mieux leur intérêt pour les teintures naturelles. Je pense qu'il est de mon devoir de faire découvrir aux gens les vertus de la teinture textile : elle permet d'obtenir de magnifiques couleurs naturelles.