Ouvertures spéciales d'été à Kyoto 2026

Du 10 juillet (ven.) au 30 septembre (mer.) 2026
Certains lieux ont des horaires d'ouverture différents. Veuillez consulter la fiche de chaque lieu pour plus de détails.

Il se peut que l'accès du public soit impossible à certaines dates ou à certaines heures, en raison de cérémonies ou de conditions météorologiques défavorables (typhon, etc.). Les informations les plus récentes seront disponibles sur ce site web ; veuillez le consulter avant votre visite.

10h00 à 16h30 (dernière entrée 16h00)
*Les horaires sont différents pour certains endroits.
Veuillez consulter les sections de chaque lieu pour plus de détails.

• Adultes 800 ￥ 
• 6-12 ans ￥400
*Gratuit pour les enfants de 5 ans et moins
Les tarifs varient selon les lieux. Veuillez consulter la section dédiée à chaque lieu pour plus de détails.

Lors de votre visite dans les temples, sanctuaires, etc., nous vous demandons de bien vouloir respecter les points suivants :

• Interdiction de fumer
• Ne pas boire
• Ne pas manger
• Il est interdit de prendre des photos dans certaines zones. Veuillez suivre les instructions de chaque lieu pour prendre des photos. Certains lieux peuvent interdire la photographie de zones ou d'objets liés au culte. Nous vous demandons votre compréhension.
• Veuillez retirer votre sac à dos ou votre sac bandoulière de votre épaule ou le porter devant vous afin de protéger les biens culturels. Si possible, veuillez enregistrer vos bagages volumineux. Merci de ne pas marcher pieds nus.
• Veuillez ne toucher à aucun bien culturel (images sur les cloisons, statues bouddhistes, etc.)*Certains temples peuvent être fermés pour les services bouddhistes sans préavis.

*Certains temples peuvent être fermés pour les services bouddhistes sans préavis.
*Les conseils sur place sont disponibles en japonais uniquement. Les informations en anglais seront fournies sous forme imprimée ou numérique.

1. Temple zen Kodai-ji
2. Temple Daiun-in Gion-kaku
3. Goryūkaku (ancienne résidence Shōfū Kajō-tei)
4. Sanctuaire Kitano Tenmangū Hōmotsuden (musée du sanctuaire)
5. Salle de réception Rōfū-tei du jardin Shōsei-en
6. Jardin du palais du temple Ninna-ji
7. Sanctuaire Kamigamo-jinja Honden (sanctuaire principal) et Gonden (sanctuaire temporaire)
8. Sanctuaire Shimogamo-jinja Honden (sanctuaire principal) et Ōidono (cuisine de l'ancien sanctuaire)
9. Ancienne villa de la famille Mitsui à Shimogamo
10. Ouverture spéciale de l’« Observatoire du site national de beauté pittoresque » au temple Ninna-ji et illumination magique du site du temple
11. Site du patrimoine mondial : Sanctuaire Kamigamo-jinja – Illumination estivale : Visite du dieu dragon et bain de pieds rafraîchissant en soirée
12. Illumination nocturne et ouverture spéciale du pavillon Fūgetsu-den et des jardins Fūgetsu no Niwa du sanctuaire Kitano Tenmangū
13. Ouverture nocturne spéciale d'été de l'ancienne villa familiale Mitsui à Shimogamo

Photo reproduite avec l'aimable autorisation du trésor du temple Kodai-ji

Le temple Kōdai-ji fut construit en 1606 par Dame Nene pour le repos de l'âme de son époux, le seigneur de guerre Toyotomi Hideyoshi, décédé après l'unification du Japon. Le temple possède un jardin avec un étang et une bambouseraie, et abrite de nombreux édifices et trésors, chefs-d'œuvre du style flamboyant de l'époque Momoyama (1568-1600), parmi lesquels les salons de thé Kasa-tei et Shigure-tei, qui furent transférés du château de Fushimi, résidence d'Hideyoshi.

Un magnifique hall de réception, initialement construit par Hideyoshi au château de Fushimi pour accueillir des banquets, est en cours de restauration pour la première fois en 237 ans. Les travaux devraient s'achever cet été et les visiteurs pourront admirer l'édifice de l'extérieur lors des Ouvertures spéciales d'été de Kyoto. Par ailleurs, une peinture représentant un dragon, ornant le plafond du sanctuaire intérieur du Kaisan-dō (Palais du Fondateur), habituellement fermé au public, sera exceptionnellement présentée.

Le Daiun-in est un temple fondé en 1587 en mémoire du célèbre seigneur de guerre du XVIe siècle, Oda Nobunaga, et de son fils Nobutada. Dans son enceinte se dresse la tour Gion-kaku. Conçue à l'image d'un char allégorique (hoko) du festival Gion Matsuri, elle est l'une des structures les plus originales et remarquables du quartier. Son intérieur, habituellement fermé au public, est accessible temporairement lors des ouvertures spéciales d'été de Kyoto, et les visiteurs peuvent monter jusqu'au troisième étage.

Le Gion-kaku fut construit à l'origine comme partie intégrante d'une résidence appartenant à Kihachiro Okura, fondateur du congromérat hôtelier et de construction Okura zaibatsu. Il fut conçu par l'architecte Chūta Itō, également auteur du temple Tsukiji Honganji et du sanctuaire Meiji Jingu à Tokyo.

Les murs des premier et deuxième étages sont recouverts de reproductions de fresques des grottes de Mogao à Dunhuang, en Chine. L'intérieur du troisième étage est unique : des animaux en bronze du zodiaque chinois ornent le plafond, tandis que des lampes sont portées par des figures rappelant des gargouilles.

Le troisième étage offre également une vue panoramique sur le paysage urbain de Kyoto.

De plus, des trésors du temple associés à l'héritage de seigneurs de guerre tels que Toyotomi Hideyoshi et Oda Nobunaga seront spécialement exposés dans le hall principal.

Le temple Ninna-ji, construit en 888, est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. C'est un temple particulièrement prestigieux, car ses abbés sont des membres de la famille impériale depuis plusieurs générations.

Le palais, ensemble de bâtiments élégants reliés par des couloirs, dégage une atmosphère comparable à celle d'un palais impérial. L'un d'eux, le Shinden, où se déroulent d'importantes cérémonies religieuses, abrite des portes coulissantes peintes selon la technique fusuma-e, réalisées par Hara Zaisen, peintre de l'école Hara ayant œuvré à la cour impériale.

Par ailleurs, afin de commémorer la fin des travaux de restauration du Shiro Shoin (Palais Blanc), le temple permettra aux visiteurs d'admirer de près les fresques du peintre japonais Fukunaga Seihan cet été. De plus, le Jardin du Palais, aménagé par Ogawa Jihei VII, célèbre paysagiste du début du XXe siècle, est un incontournable.

Le sanctuaire Kamo Wakeikazuchi Jinja, plus communément appelé Kamigamo-jinja, aurait été fondé vers 677 de notre ère, ce qui en fait l'un des plus anciens sanctuaires de Kyoto. Deux de ses bâtiments sont classés Trésors nationaux et son vaste domaine, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, abrite 41 biens culturels importants.

Le sanctuaire est dédié à une divinité nommée Kamo Wakeikazuchi no Ōkami, qui, selon la légende, serait descendue sur le mont Koyama au nord du sanctuaire dans les temps anciens, lorsque les divinités régnaient sur le Japon.

Ce sanctuaire entre tous les vingt et un ans dans une période de reconstruction rituelle appelée shikinen sengū. Historiquement, les sanctuaires importants ont reconstruit et rénové leurs structures sacrées à intervalles réguliers afin de préserver leur pureté et leur caractère toujours nouveau. De nos jours, cependant, le shikinen sengū au Kamigamo Jinja consiste en des réparations et un entretien des bâtiments du sanctuaire, sans reconstruction complète. Le Honden (sanctuaire principal) actuel a été construit en 1863 et est entretenu depuis. Lorsque des travaux doivent être effectués sur le Honden pendant la période du shikinen sengū, la divinité est symboliquement transférée dans un bâtiment presque identique, le Gonden. Les deux bâtiments sont classés Trésors nationaux. Le dernier shikinen sengū au Kamigamo Jinja a eu lieu en 2015 et le prochain est prévu pour 2036.

La zone comprenant le Honden et le Gonden est un sanctuaire normalement fermé au public, mais un prêtre shintoïste y guidera les visiteurs durant la période d'ouverture spéciale. Les toits du Honden et du Gonden sont couverts de chaume, une technique traditionnelle de couverture appelée « hiwada-buki », que l'on ne retrouve qu'au Japon.

On pense que Kamigamo Jinja est un lieu propice aux rencontres, à l'épanouissement romantique, à la prévention des malheurs et à la bonne santé.

Le sanctuaire Shimogamo-jinja, officiellement appelé Kamo Mioya-jinja, est considéré comme l'un des plus anciens sanctuaires de Kyoto, à l'instar du sanctuaire Kamigamo-jinja. Il abrite une forêt primaire d'environ six cents arbres à feuilles caduques – principalement des zelkovas, des micocouliers et des ormes de Chine – âgés de deux à six cents ans. La forêt a conservé en grande partie la même composition floristique depuis le IIIe siècle avant J.-C., ce qui en fait un site d'une grande valeur pour l'écologie forestière et les sciences environnementales.

Le sanctuaire Shimogamo Jinja possède deux bâtiments désignés comme Trésors nationaux et cinquante-trois Biens culturels importants sur son vaste site, l'ensemble de celui-ci étant inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

À l'instar du sanctuaire Kamigamo Jinja, le sanctuaire Shimogamo Jinja entre tous les vingt et un ans dans une période de reconstruction rituelle appelée shikinen sengū. Cependant, comme pour Kamigamo Jinja, le shikinen sengū à Shimogamo Jinja, de nos jours, se limite aux réparations et à l'entretien des bâtiments du sanctuaire. Shimogamo Jinja possède deux Honden (sanctuaires principaux), dédiés respectivement aux divinités Kamo-taketsunumi-no-mikoto et Tamayorihime-no-mikoto. Construits en 1863, ils sont classés Trésors nationaux.

Durant la période d'ouverture spéciale, vous pourrez accéder à un espace aménagé offrant une vue imprenable sur les bâtiments Honden. De là, vous pourrez admirer leurs toits de chaume, réalisés selon la méthode traditionnelle japonaise du « hiwada-buki », utilisant l'écorce de cyprès. Vous pourrez également visiter le pavillon Ōidono, qui servait autrefois de cuisine pour la préparation des offrandes de repas destinées aux divinités du sanctuaire Shimogamo.

L'ancienne villa Shimogamo de la famille Mitsui est un bâtiment ayant appartenu à cette famille, une importante famille de marchands japonais. En 1909, la famille avait fait construire un sanctuaire dédié à ses ancêtres sur ce site. Ayant besoin d'un lieu de séjour lors de leurs visites au sanctuaire, elle commanda la construction de cette vaste demeure en 1925.

Dans le quartier de Kiyamachi, la famille possédait une autre résidence et y a transféré son bâtiment principal. La villa a été cédée à l'État en 1949, devenant propriété de l'État, et a servi de logement au chef du tribunal de la famille de Kyoto de 1951 à 2007. Le bâtiment principal et les autres structures datant de l'ère Taisho (1912-1926) ont été conservés en excellent état.

Considérée comme un bel exemple de résidence traditionnelle japonaise de grande envergure, elle a été désignée bien culturel important en 2011.

Bâtiment principal
Le bâtiment principal est doté de porches et de fenêtres ouvrant sur un magnifique jardin côté sud. Une tour de guet, au troisième étage, offre une vue magnifique sur la rivière Kamo-gawa et les montagnes de l'est de la ville. Elle constitue également un atout majeur pour l'aménagement du jardin dans son ensemble.
*Les 2e et 3e étages ne sont généralement pas ouverts au public. Cependant, pendant la période d'ouverture exceptionnelle, vous pourrez visiter le 2e étage, qui offre une vue sur le magnifique jardin.

Hall d'entrée
Le hall d'entrée a été ajouté lors du déplacement du bâtiment principal à cet emplacement. Le plan architectural s'inspire du style traditionnel japonais Shoin-zukuri, mais le plafond est haut et l'intérieur est meublé de façon occidentale, avec notamment des tapis, des tables et des chaises.

Jardin
Le jardin de mousse devant le bâtiment est magnifiquement entretenu. L'eau de l'étang en forme de calebasse provient du ruisseau Izumi-gawa qui traverse le sanctuaire Shimogamo-jinja.

Le paisible site du temple Ninna-ji, classé au patrimoine mondial, sera illuminé pendant onze soirées consécutives cet été. Un système de sonorisation sera installé à l'entrée du temple afin de créer une atmosphère magique où la pagode à cinq étages resplendira de mille feux. Les visiteurs pourront également admirer une vue nocturne imprenable sur le site depuis l'observatoire du site national de beauté pittoresque, récemment achevé en mars 2026.

Le sanctuaire Kamigamo-jinja, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, sera illuminé pendant douze nuits seulement. Chaque année, le quatrième dimanche de juillet est le Mizu Matsuri (Festival de l'Eau), où l'on remercie le Dieu Dragon pour la bénédiction de l'eau et où l'on prie pour traverser sereinement la chaleur intense de l'été. Exceptionnellement, durant les douze jours précédant le festival, des visites nocturnes du sanctuaire dédié au Dieu Dragon seront autorisées. Pendant cette période, les visiteurs pourront se rafraîchir les pieds dans le ruisseau Nara no Ogawa, bercés par le tintement de plus d'un millier de carillons suspendus au-dessus du cours d'eau. Une danse exécutée par des prêtresses et un concert de flûte shino-bue créeront une atmosphère mystique.

De plus, en l'honneur du festival dédié à la divinité de l'eau, Kōyama Yūsui Coffee prolongera ses heures d'ouverture pendant cette période. Le café est élaboré avec soin, grâce à une sélection rigoureuse des grains, un assemblage précis et une torréfaction adaptée pour sublimer l'eau pure de la source du mont Koyama, montagne où, selon la tradition, la divinité principale du sanctuaire serait descendue.

Consultatif:
*L'enceinte du sanctuaire sera plongée dans l'obscurité la nuit, veuillez donc faire attention où vous mettez les pieds.
*Si vous prévoyez de prendre un bain de pieds dans le ruisseau, veuillez garder à l'esprit :

• Le bain de pieds ne sera pas autorisé si le niveau d'eau du ruisseau est trop élevé.
• Il est interdit de se baigner pieds nus dans le ruisseau. Veuillez utiliser les chaussures mises à votre disposition sur place ou apporter des sandales, etc., adaptées à la marche dans l'eau.
• Il est recommandé d'apporter une serviette ou un linge pour se sécher les pieds après le bain de pieds.

Le pavillon Fūgetsu-den (Pavillon du Vent et de la Lune), construit en 1873 pour abriter les bureaux du sanctuaire Kitano Tenmangū, est habituellement fermé au public. En 2023, ses jardins, conçus par le célèbre paysagiste Ogawa Jihei VII, ont été réaménagés et transformés en Fūgetsu no Niwa (Jardins du Vent et de la Lune). On y trouve une colline miniature appelée « tsukiyama », d'où une cascade se jette dans un étang, ainsi que des pierres évoquant des taureaux – animal associé à Sugawara no Michizane, divinité du sanctuaire Kitano Tenmangū – et des pierres rouges rappelant des fleurs de prunier. Cet été, le jardin sera illuminé de façon féérique la nuit, pour une durée limitée.

De plus, les portes du sanctuaire resteront ouvertes après l'heure de fermeture habituelle de 17h, permettant ainsi aux visiteurs d'entrer et de profiter de la fraîcheur du soir sur le site illuminé du sanctuaire pendant cette période qui approche de la pleine lune des récoltes japonaise.

Cette villa traditionnelle japonaise est classée Bien culturel important. Elle sera illuminée dès le coucher du soleil, permettant aux visiteurs de profiter de la fraîcheur du soir tout en admirant le jardin depuis un couloir ouvert ou un banc, une boisson fraîche à la main.