Si vous rencontrez un tremblement de terre, un typhon ou une autre catastrophe lors de votre voyage à Kyoto, consultez les sites Web suivants pour obtenir les informations les plus récentes afin de vous protéger.
Sur cette page
En cas de catastrophe de grande ampleur
En cas de sinistre de grande ampleur :
Étape 1 : Assurez votre sécurité et obtenez des informations fiables
- Réfugiez-vous sous quelque chose de solide comme une table, qui vous couvrira.
- Ne vous approchez pas de structures telles que des bâtiments endommagées car elles pourraient s'effondrer.
- C'est très dangereux si tout le monde se dirige vers la gare en même temps.
- Obtenir des informations à l'aide de votre téléphone mobile ou d'autres appareils de communication.
Étape 2 : Se rendre dans une zone d'évacuation d'urgence
- Les zones d'évacuation d'urgence sont des zones désignées pour les touristes ainsi que les personnes ne pouvant rentrer chez elles afin qu'ils puissent rester temporairement en cas de catastrophe. Les sanctuaires, temples et autres lieux sont désignés comme zones d'évacuation d'urgence. Il est très dangereux que tout le monde se rende à la gare en même temps, alors veuillez d'abord vous protéger dans une zone d'évacuation d'urgence.
- Dans les zones d'évacuation d'urgence, vous pouvez recevoir des informations sur les catastrophes, vérifier l'état des services de transport en commun et utiliser l'eau du robinet et les toilettes.
Étape 3 : Évacuer vers un abri temporaire ou rentrer chez soi à pied si possible
- Si la suspension des services de transport en commun dure longtemps :
1 : Si votre logement est trop éloigné pour que vous puissiez rentrer à pied, vous serez guidé vers un abri temporaire. Ceux-ci comprennent des hôtels et des ryokans, et ils mettent des lobbies, des halls, etc. comme espace de repos et d'hébergement à disposition de ceux qui ne peuvent pas retourner chez eux.
2 : Si vous pouvez rejoindre votre domicile à pied, il existe des stations d'assistance en cas de catastrophe pour le retour à la maison que vous pouvez utiliser en cours de route. Ceux-ci comprennent des superettes et d'autres installations désignées, et ils fournissent un soutien d'urgence à ceux qui rentrent chez eux à pied.
*Les établissements avec cette marque fournissent le soutien nécessaire (eau du robinet, toilettes, informations routières et aires de repos) aux personnes rentrant chez elles à pied.
Plan-guide de la ville de Kyoto pour les personnes bloquées lors de catastrophes (PDF)
Guide sur les mesures de prévention des incendies et des catastrophes pour les résidents internationaux
Cette vidéo est intégrée en anglais, mais d'autres langues peuvent être disponibles sur YouTube.
Cette vidéo vise à informer les résidents internationaux au Japon des mesures de prévention contre les incendies et les catastrophes naturelles. Son contenu s'appuie sur la brochure de prévention des incendies, une brochure multilingue rédigée en anglais, chinois, coréen et japonais. Apprenez à vous protéger en cas de tremblement de terre et à appeler une ambulance ou les pompiers en cas d'urgence.
La brochure est disponible à
Incendie à votre hôtel ! Que faire ?
Cette vidéo est intégrée en anglais, mais d'autres langues peuvent être disponibles sur YouTube.
Il s’agit d’une vidéo qui résume les premières mesures que les clients doivent prendre en cas d’incendie dans un établissement d’hébergement de petite taille.
Autres sites Web pratiques
Site de soutien au retour à la maison de la ville de Kyoto
Ce site Web fournit des informations sur les bus, les métros, les vols, les opérations de ferry et la météo.
Écran d'urgence en cas de catastrophe (multilingue)
Ce site Web, produit par la ville de Kyoto, fournit des informations sur l'évacuation, des avis météorologiques et des avertissements de catastrophe, des informations sur les chemins de fer et bien plus encore.
Manuel de préparation aux catastrophes (Centre international préfectoral de Kyoto)
Site officiel de l'Agence météorologique japonaise
Actualités sur les catastrophes naturelles (NHK World)
Conseils de sécurité pour les voyageurs, Organisation nationale du tourisme du Japon (JNTO)
L'Agence japonaise du tourisme fournit des informations sur les catastrophes naturelles, le transport et le transit, et des listes de contacts utiles, etc.
Ligne d'assistance téléphonique pour les visiteurs du Japon (JNTO)
L'Office nationale du tourisme japonais (JNTO) gère une hotline pour les visiteurs 24 heures sur 24, 365 jours par an. Appelez pour des informations touristiques ou une assistance en cas d'accident et d'urgence.
(Langue : anglais, chinois, coréen, japonais)
00000JAPON, Ministère des Affaires intérieures et des Communications
« 00000JAPAN » (Five Zero Japan) est un service Wi-Fi gratuit qui est ouvert au public et peut être utilisé par n'importe qui en cas de catastrophe.
Cliquez ici pour regarder l'explication officielle sur YouTube.
(Langue: anglais)
Liste des ambassades et consulats généraux au Japon, ministère des Affaires étrangères du Japon
Utilisez cette page pour trouver le site Web de votre pays ou son ambassade si elle en a un disponible.
