La circulation à travers Kyoto sera restreinte pendant le marathon de Kyoto 2025.
*La zone autour du sanctuaire Heian Jingu sera inaccessible aux personnes autres que les coureurs pendant toute la durée du marathon.
Veuillez noter les points suivants lors de votre visite :
Concernant les bus de la ville de Kyoto
Les lignes de bus de la ville de Kyoto seront modifiées ou partiellement suspendues pendant l'événement.
Veuillez faire preuve de prudence lors de vos visites touristiques.
Concernant Sky Hop Bus
Le jour du marathon, le « Sky Hop Bus » (un bus touristique à toit ouvert qui fait le tour de la ville) sera complètement suspendu.
Pour plus d'informations concernant la suspension, veuillez vous référer à l'avis fourni sur le lien suivant :
https://skyhopbus.com/kyoto/news/225
Nous nous excusons sincèrement pour tout inconvénient que cela pourrait causer et demandons humblement votre coopération.
Date et heure
16 février (dim.) d'environ 8h55 à environ 15h00
Pour plus de détails, veuillez consulter les ressources suivantes :
Parcours du marathon de Kyoto 2025▼
https://kyoto-marathon.com/en/info/course/
Modifications temporaires d'itinéraire par le Bureau des transports municipaux de Kyoto▼
*Disponible uniquement en japonais
https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000336835.html
Informations sur la réglementation de la circulation pour le marathon de Kyoto 2025▼
*Disponible uniquement en japonais
https://kyoto-marathon.com/traffic/
Veuillez noter que la durée pendant laquelle les restrictions de circulation s'appliquent varie selon la zone.
Merci pour votre compréhension et votre coopération.
