Enjoy Respect Kyoto

~ Améliorer la sensibilisation du public aux mœurs à Kyoto ~

Enjoy Respect KYOTO Campaign for Sustainable Tourism in Kyoto

Kyoto est considérée comme une destination touristique très appréciée. Cela est dû aux nombreux temples et sanctuaires, à la nature et aux paysages, aux techniques traditionnelles transmises de génération en génération et à la culture quotidienne qui perdure encore aujourd'hui. Cependant, si nous ne valorisons pas la vie quotidienne des habitants de la ville, le tourisme ne restera pas une industrie durable à Kyoto.

La phrase « Enjoy Respect KYOTO » est remplie d'espoir que tous les visiteurs à Kyoto respecteront la culture fascinante de Kyoto, son paysage, son histoire et l'identité de ses habitants, et agiront de manière responsable tout en profitant de leur séjour à Kyoto.

Message du maire de la ville de Kyoto

Le maire de Kyoto, Kadokawa Daisaku, a préparé un message pour les visiteurs de la ville.

Jetez un œil avant votre visite.

・Guidelines created in accordance with Kyoto City’s new policy calling for sustainable tourism that will unite efforts of visitors, businesses and residents to maintain harmony in Kyoto and preserve Kyoto for future generation:

Code de conduite pour le tourisme durable à Kyoto

Apprenez ces conseils sur l'étiquette de Kyoto avant de venir et voyagez facilement!

Nous avons rassemblé quelques conseils sur les bonnes manières à Kyoto.

Savoir-vivre de Kyoto « Akimahen »

Akimahen signifie « ne pas faire » dans le dialecte de Kyoto. Vous trouverez une infographie facile à comprendre sur les « choses à ne pas faire » à Kyoto comme jeter des déchets, monopoliser des trottoirs et prendre des photos de Maiko sans autorisation.

Autocollants de « Enjoy Respect Kyoto »

Afin de sensibiliser davantage aux mœurs les visiteurs étrangers à Kyoto qui peuvent avoir des coutumes et des origines culturelles différentes, des autocollants « Enjoy Respect Kyoto » ont été créés pour la distribution. Si vous apercevez l'un de ces autocollants lors de vos déplacements à Kyoto, veuillez agir conformément aux règles.

Règles locales de Kyoto

Nous vous présentons les règles dans chaque quartier de Kyoto.

Voyage mains libres

À Kyoto, nous recommandons le « voyage mains libres ». Il peut être assez difficile de se déplacer en ville avec des bagages et des sacs à dos. Donc, nous vous recommandons également d'utiliser les consignes que vous trouverez à la gare de Kyoto. Par ailleurs, nous offrons également un service qui livre vos bagages de la gare de Kyoto à votre hébergement et de votre hébergement à la gare de Kyoto ou même à l'aéroport du Kansai. Vous apprécierez d'autant plus Kyoto si vous explorez les « mains libres ». Essayez-le!