En utilisant ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies.
Voir notre​​ ​politique de confidentialité​​ ​pour plus d'informations.​​ ​Ce site utilisant la traduction automatique, le contenu n'est pas toujours exact. Veuillez noter que le contenu traduit peut différer de la page d'origine en anglais.

  1. Accueil
  2. Infos locales
  3. Informations pratiques
  4. Enjoy Respect Kyoto
  5. Code of Conduct for Sustainable Tourism in Kyoto

Code de conduite pour le tourisme durable à Kyoto

Code de conduite pour le tourisme durable à Kyoto

Kyoto City Tourism Association’s goal is to promote tourism that is satisfying and enriching for everyone – communities, businesses, residents, tourists and all those who love Kyoto throughout the world. We believe that tourism in harmony with Kyoto’s local communities and residents will not only enhance the visitors’ experience, but also encourage the inheritance and development of traditional and contemporary culture, protect the beautiful townscape and natural environment, as well as nurture the economy. As a result, making Kyoto a wonderful place to live, visit, or work.

Although Kyoto has flourished in coexistence with tourism throughout its long history, a rapid increase in the number of visitors in the recent pre-pandemic years caused tourism related issues to draw attention. Now, we are envisioning tourism that can be built on the mutual respect of all the stakeholders. To ensure that Kyoto will recover from the global pandemic, and at the same time, shift towards a more sustainable and resilient tourism for all, we endorse the Code of Conduct for Sustainable Tourism in Kyoto. 

Code de conduite pour le tourisme durable à Kyoto

Pour maximiser votre appréciation et votre plaisir de Kyoto :

(Contribuer à la culture et à la communauté locales tout en favorisant l'harmonie entre la vie résidentielle et le tourisme)

1. Soutenir la transmission et le développement de l'histoire, de la culture et des traditions de Kyoto tout en respectant la vie quotidienne des habitants en se comportant conformément aux règles et coutumes locales.

(Préserver l'environnement naturel et le paysage pittoresque)
2. Protéger le magnifique paysage naturel et le paysage urbain de Kyoto ainsi que l'environnement mondial : Faites preuve de considération pour l'environnement naturel local et le paysage pittoresque tout en vous engageant dans un tourisme respectueux de l'environnement.

(Compréhension mutuelle et échange culturel)
3. Faites de votre visite à Kyoto une expérience précieuse pour découvrir la communauté d'une autre région et vous engager dans une appréciation culturelle mutuelle : Interagissez activement avec les habitants et la communauté de Kyoto et informez les autres des charmes de Kyoto.

(Mettre en place un tourisme résilient face aux crises telles que les catastrophes et les maladies infectieuses)
4. Permettre à chacun de vivre en paix et en sécurité en prenant des précautions face aux catastrophes, aux maladies infectieuses ou aux accidents, et prendre les mesures appropriées en cas de crise.

 
Code de conduite pour le tourisme durable à Kyoto(PDF)【FRANÇAIS】
京都市旅游行为准则(PDF) 【简体中文】
京都市旅遊行動準則(PDF) 【繁體中文】