Nous avons compilé une liste d’informations à savoir avant d’utiliser les transports en commun au Japon, telles que les « types de chemins de fer japonais » et « comment utiliser et charger les cartes IC de transport ».
Types de trains japonais
Shinkansen
Il s’agit d’un train à grande vitesse qui relie les grandes villes. Pour l’accès à Kyoto, on utilise principalement le Shinkansen Tokaido (Nozomi). Cependant, veuillez noter que vous ne pouvez pas prendre le Nozomi avec le JAPAN RAIL PASS.Certains trains disposent de voitures de première classe, offrant un niveau différent d’équipements intérieurs et de confort.
Lignes conventionnelles
Les réseaux de transport fréquemment utilisés pour faire du tourisme à Kyoto et reliés à d’autres grandes villes et régions comprennent JR, Hankyu, Keihan et Kintetsu. Il existe différents types de trains tels que les trains express limités, express, rapides et locaux. Le train peut ne pas s’arrêter dans certaines gares, alors assurez-vous de vérifier le type de train avant de monter à bord pour voir s’il s’arrêtera à votre destination.
Métro
Deux lignes de métro sont en service à Kyoto : la ligne Karasuma et la ligne Tozai. Comme le métro est très ponctuel, privilégiez-le pour vous rendre au plus près de votre destination.
Types de cartes IC
Les principaux opérateurs ferroviaires et de bus permettent l’utilisation de cartes IC de transport utilisables à l’échelle nationale. Les cartes les plus courantes dans la région du Kansai sont « ICOCA » . On peut les utiliser sur les lignes JR, les chemins de fer privés, les bus et certains taxis.
Méthode d’utilisation
Paiement sans contact : Vous pouvez facilement effectuer des paiements en passant simplement votre carte devant le lecteur. Passer votre carte aux portiques de la gare ou à l’intérieur des bus permet un accès fluide.
Elle peut également être utilisée dans certains magasins de proximité, restaurants et distributeurs automatiques.
Pour ICOCA, on trouve également « ICOCA pour Apple Pay » et « Mobile ICOCA pour Android », applications qui peuvent être utilisées sur des appareils mobiles tels que les smartphones.
Le KANSAI ONE PASS est également disponible pour les étrangers visitant le Japon.
> Lien vers KANSAI ONE PASS
Parmi les compagnies ferroviaires du Kansai, seule Nankai Electric Railway prend en charge le paiement par contact avec une carte de crédit aux portiques au printemps 2024. (Certaines autres compagnies prévoient de l’introduire en 2024)
Comment charger une carte IC
Vous pouvez recharger votre carte dans les distributeurs automatiques de billets, les machines de paiement, les magasins de proximité, etc.
Bonnes manières et règles à observer lors de l’utilisation des transports en commun
- Veuillez coopérer en faisant la queue pour monter à bord sur les quais des gares et aux arrêts de bus.
- Veuillez éviter de parler fort ou au téléphone dans les bus.
- Tous les bus disposent de sièges prioritaires. Veuillez céder votre place aux personnes âgées, aux personnes handicapées, aux personnes accompagnées d’enfants en bas âge, etc.
- Si vous avez de gros bagages, veuillez utiliser un service de livraison de bagages ou déposer vos bagages avant de monter dans un bus.
- Les transports en commun au Japon fonctionnent selon un horaire régulier. Veillez à ne pas arriver en retard et ne faites rien qui puisse entraver le départ.
Règles et bonnes manières utiles dans les trains de Kyoto
Avis sur le bus
Soyez attentif à la manière dont vous tenez ou à l’endroit où vous placez vos bagages.
De l'espace, s'il vous plaît. Tenez-vous à l'écart de la porte.
Arrêtez la propagation, s'il vous plaît.
Veuillez placer vos bagages sur vos genoux.
Ne mangez pas et ne buvez pas.
Veuillez éviter de parler au téléphone portable et parlez fort pendant votre trajet.
Veuillez attendre là jusqu'à ce que le bus s'arrête complètement.
Veuillez conserver vos bagages à tout moment.
Avis sur le quai, avant de monter
Veuillez conserver vos bagages à tout moment.
Faites la queue à un point d'embarquement et attendez l'arrivée d'un train.
Veuillez ne pas poser les bagages sur les blocs braille (ligne jaune)
Ne marchez pas et n’utilisez pas un smartphone en même temps.
Ne prenez pas de photos à l’aide d’un bâton à selfie.
Veuillez ne pas poser les bagages sur le bloc braille.
Avis dans le train
Veuillez éviter de parler au téléphone portable et parlez fort pendant votre trajet.
S'il vous plaît, faites-le chez vous.
Veuillez placer vos bagages sur vos genoux ou sur le support ci-dessus.
Veuillez tenir le sac à dos devant vous ou le placer sur votre support au-dessus pour réduire l'espace et le risque de blesser les autres.
Comment monter dans un train ou un bus
Type de train
Type de bus / tramway
Comment payer le tarif
Type de train : Payez à la montée
Acheter un billet
1. Vérifiez le tarif jusqu'à votre station dans le tableau des tarifs affiché au-dessus des distributeurs automatiques de billets.
2. Achetez un ticket auprès d'un distributeur automatique.
Type de bus / tram : Payez à la descente
en espèces
1. confirmer le prix du bus
2. le tarif et le billet dans la boîte à billets
Veuillez noter que le bus ne rend pas la monnaie pour les billets autres que 1 000 ¥.
par carte à puce
La carte IC peut facilement prendre un bus (la carte IC n'est pas utilisable par le bus Yasaka)
