La procesión del Aoi Matsuri, uno de los tres principales festivales anuales de Kioto, se celebrará este año el jueves 15 de mayo. Participan participantes locales, ataviados con elegantes atuendos del período Heian (794-1185), que desfilan por Kioto. Este festival ha sido célebremente representado en la obra maestra literaria del siglo XI, el "Cuento de Genji" de Murasaki Shikibu, considerada la novela más antigua del mundo.
La Asociación de Turismo de la Ciudad de Kioto proporcionará asientos de pago para la procesión. Parte de las ganancias de las ventas se destinará a preservar y apoyar este festival.
Este año, la “Audioguía del Festival Aoi”, creada bajo la supervisión de la Sociedad para la Preservación de la Procesión del Festival Aoi Matsuri, estará disponible en todos los asientos pagos.
También le informamos que la información sobre si la procesión se llevará a cabo según lo programado o se pospondrá se anunciará alrededor de las 6:00 p. m. del día anterior al evento.
1. Las ventas comenzarán en:
10 a. m. (hora estándar de Japón) del martes 8 de abril de 2025
2. Número de asientos:
⑴ Palacio Imperial de Kioto: aprox. 6.600 asientos (lado sur de la Puerta Kenreimon)
⑵ Acceso al Santuario Shimogamo-jinja: aprox. 500 asientos (acceso frontal)
⑶ Total: aprox. 7.100 asientos
*El número de localidades a la venta puede variar dependiendo del número de entradas vendidas.
3. Ubicación de los asientos de visualización
4. Precios
(Todas las plazas están reservadas y cuentan con guía oficial, audioguía y tarjeta conmemorativa. Impuestos incluidos.)
| Tipo de asiento | Precio | Observaciones |
| Asiento regular (primera fila) | ¥5,500 | |
| Asiento regular (2da fila en adelante) | ¥4,000 | |
| Asiento especial (primera fila) | ¥9,500 |
|
| Asiento especial (2ª fila en adelante) | ¥8,000 |
|
| “Asiento real” | ¥20,500 | Incluye comentarios en japonés e inglés de un narrador dedicado, un abanico conmemorativo y un sombrero de malvarrosa (aoi katsura) y una bolsa de mano |
5. Cómo comprar
⑴ Internet
- Sitio web para compras en inglés
- Billete PIA: https://sell.pia.jp/inbound/selectTicket.php?eventCd=2511664&rlsCd=003&langCd=eng
(2) Tiendas de conveniencia
- Seven-Eleven (código P: 656 – 555)
*Pueden aplicarse diversas tarifas según el método de pago.
6. Notas de asesoramiento
- Se recomienda el uso de sombreros, etc. para evitar el calor del sol.
- No se permitirá el uso de sombrillas, paraguas ni trípodes en los asientos de observación, ya que pueden bloquear la vista de los demás.
- Por favor traer un impermeable en caso de que comience a llover durante el evento.
- Se prohíbe la fotografía con flash y el acompañamiento de mascotas debido a la posibilidad de que haya bueyes y caballos sueltos.
- En caso de lluvia la procesión se pospondrá al 16 de mayo (la decisión se tomará alrededor de las 18 horas del día anterior).
- Esta entrada no es reembolsable a menos que se cancele el festival. Los reembolsos solo se procesarán en el momento de la compra. Los gastos de emisión de entradas y de envío relacionados con las transacciones de pago no son reembolsables.
- Tenga en cuenta que el número de baños puede no ser suficiente.
- Por favor, siga las instrucciones del personal. De lo contrario, se le expulsará del recinto. En tal caso, no se reembolsarán las entradas ni se realizará ninguna otra compensación.
- Tenga en cuenta que la Asociación de Turismo de la Ciudad de Kioto no puede aceptar ninguna responsabilidad por daños que ocurran dentro del área de asientos.
7. Artículos conmemorativos
⑴ Guía oficial del Aoi Matsuri
Esta guía contiene ilustraciones detalladas de la procesión, la vestimenta de la corte y los utensilios rituales, acompañadas de explicaciones sobre cada función de los participantes. Los lectores pueden usarla para profundizar su comprensión del festival. (Tamaño B5, 18 páginas)
⑵ Tarjeta conmemorativa
Una tarjeta que conmemora la visualización de la procesión del Aoi Matsuri.
Está ilustrado con la planta que da nombre al festival, el aoi (malvarrosa) de dos hojas, y una escena de la procesión, pintada por Yasukawa Nyofu, un pintor de santuarios y templos que ha sido reconocido como maestro artesano de Kioto.
(3) Audioguía del Festival Aoi Matsuri
Junto con on the trip Co., Ltd., empresa que desarrolla y opera la aplicación de audioguía de viajes "ON THE TRIP", y bajo la supervisión de la Sociedad para la Preservación de la Procesión del Festival Aoi Matsuri, hemos creado una audioguía para el Festival Aoi Matsuri. Disfrute viendo la procesión mientras escucha los comentarios en su teléfono inteligente u otro dispositivo.
*La introducción con audioguía es gratuita, sin embargo, a las partes principales solo pueden acceder aquellos que hayan adquirido un asiento de visualización pago.
Acerca de la procesión del Aoi Matsuri
El Aoi Matsuri es un festival anual de los santuarios Shimogamo-jinja y Kamigamo-jinja que se cree que comenzó hace unos 1500 años. Aparece representado en la obra "El cuento de Genji" de Murasaki Shikibu.
Es una procesión que se celebra el 15 de mayo durante la cual personas vestidas con atuendos estilo período Heian forman una procesión que camina ocho kilómetros por las calles de Kioto.
El festival tiene lugar en la época del año en que las nuevas hojas verdes son especialmente hermosas.
Para obtener más información, consulte a continuación:
Temporada y festivales / Festival Aoi Matsuri
Saiō-dai (sacerdotisa honoraria)
Konoetsukai-dai (mensajero imperial adjunto)
Sobre los "asientos reales"
Asientos exclusivos, ubicados cerca de la Puerta Kenreimon del Palacio Imperial de Kioto. Están ubicados en una plataforma escalonada para que incluso los últimos asientos puedan ver la procesión con facilidad. Incluyen comentarios de audio en japonés o inglés a través de auriculares. Además, quienes adquieran este asiento recibirán un abanico plegable conmemorativo y un Aoi Katsura.
Artículos en venta
Quienes no adquieran entradas para los asientos de pago o deseen adquirir varios artículos conmemorativos podrán hacerlo incluso antes del evento. La "Guía Oficial del Festival Aoi Matsuri" (1000 yenes) y la "Tarjeta Conmemorativa del Festival Aoi Matsuri" (500 yenes) estarán disponibles exclusivamente en Centro de información turística de Kioto “Kyo-Navi”.
Las ventas comienzan desde: 12 de abril (sábado) de 2025 *Las ventas finalizan cuando se hayan agotado todos los artículos.
Punto de venta: Centro de Información Turística de Kioto “Kyo-Navi” (Edificio de la Estación JR de Kioto, 2.º piso)
Horario comercial: 8:30 a. m. a 7:00 p. m.
