En Japón, Chushu no Meigetsu, o "luna de la cosecha de mediados de otoño", se considera tradicionalmente la más hermosa del año. Muchos templos y santuarios celebran eventos y ceremonias para contemplar la luna en honor a esta noche, organizando diversas representaciones dedicadas a las deidades, como música de la corte gagaku, comedias kyogen y danzas kagura. Este año, esa noche cae el 17 de septiembre.
Lista de eventos de observación de la Luna de 2024
1. Ceremonia del té con vista a la luna en la noche de otoño del templo Kodai-ji
EventoTemplo Kodai-ji
Fecha:Viernes, sábados y domingos del 6 (vie) al 29 (dom) de septiembre de 2024.
Tiempo: Recepción entre las 17:00 y las 18:00 horas (duración del evento: 3 horas)
Ceremonia del té ligero y visita guiada al jardín iluminado (en japonés). Los visitantes del restaurante Kodaiji Hashiba también pueden disfrutar de refrigerios. (Reserva obligatoria antes de las 16:00 del día anterior).
Sitio web oficial del templo Kodai-ji:
https://www.kodaiji.com/chakai.html (artículo en japonés)
Sitio web del restaurante Kodaiji Hashiba (solo en japonés):
https://www.kodaiji-hashiba.co.jp/
2. El antiguo Palacio Imperial de Saga, Templo Daikakuji, Evento de observación de la luna
Evento:El antiguo templo Daikakuji del Palacio Imperial de Saga
Fecha:15 de septiembre (domingo) ~ 17 de septiembre (martes)
Tiempo: 17:30 a 21:00 horas (Último ingreso 20:30 horas) *Sistema de turno diurno y nocturno.
*Todas las entradas para este evento se han agotado.
El estanque Osawa del templo Daikakuji es uno de los tres mejores lugares de Japón para observar la luna, junto con el estanque Sarusawa y el templo Ishiyama-dera (ciudad de Otsu, prefectura de Shiga). Se dice que, en el pasado, el emperador Saga (siglo IX, Japón) subía a bordo de un barco en el estanque Osawa para admirar la luna de la cosecha junto con aristócratas e intelectuales. Los participantes pueden revivir ese momento contemplando la luna y su reflejo desde el barco con cabeza de dragón que flota sobre el estanque.
*Consulte el sitio web del Templo Daikaku-ji para obtener más detalles.
Página de eventos del templo Daikaku-ji:
https://www.daikakuji.or.jp/event_season_autumn/
3. Evento de observación de la luna Shinsen-en
Evento: Shinsen-en
Fecha:16 de septiembre (lunes) de 2024 (fiesta nacional)
Tiempo: 5:30 p. m. a 8:00 p. m.
Durante el evento de observación de la luna, se celebrará una ceremonia del té al aire libre a partir de las 17:30 (costo: 700 yenes). La ceremonia de observación de la luna se celebrará en el salón principal a partir de las 18:00 y habrá una actuación musical religiosa a partir de las 19:00. El jardín también estará abierto al público.
Sitio web oficial de Shinsen-en (solo en japonés):
http://www.shinsenen.org/kangetsue.html
4. Festival de Música de la Luna de la Cosecha del Santuario Shimogamo
Evento: Santuario Shimogamo
Fecha: 17 de septiembre (martes) de 2024
Tiempo:A partir de las 17:30 horas
Ceremonia del té para contemplar la luna: 1.000 yenes.
Entrada sin ceremonia del té: gratuita.
Un antiguo evento revivido por la Shimogamo Kogaku-kai (Asociación de Música Antigua de Shimogamo) en 1963. Tras el ritual, se ofrecen representaciones de danza bugaku, música kangen, danza aristocrática de la era Heian, koto, shakuhachi y música biwa en los terrenos del santuario. También se organizará una ceremonia del té para los visitantes interesados (se requiere el pago de una cuota de participación).
Sitio web oficial del Santuario Shimogamo:
https://www.shimogamo-jinja.or.jp/en
5. Santuario Kamigamo-jinja
Evento: Santuario Kamigamo-jinja
Fecha:17 de septiembre (martes) de 2024
Tiempo:A partir de las 16:30 horas
El Festival de Observación de la Luna de Kamigamo se celebra en los terrenos del santuario Kamigamo-jinja, declarado Patrimonio de la Humanidad, la decimoquinta noche de luna llena. Tras el ritual, se realizan diversas representaciones dedicadas a las deidades, como la danza kagura y los tambores taiko. Se sirven dango para observar la luna.
Sitio web oficial del santuario Kamigamo-jinja:
https://www.kamigamojinja.jp/en/
6. Festival de la Luna de la Cosecha del Santuario Hirano
Evento: Santuario de Hirano
Fecha:17 de septiembre (martes) de 2024
Tiempo:A partir de las 18:30 horas
Un elegante festival de la luna de la cosecha que se celebra a mediados de otoño. Este histórico santuario se estableció originalmente en Heijo-kyo (actualmente Nara), pero se trasladó a su ubicación actual cuando la capital se trasladó a Heian-kyo (actualmente Kioto). El Festival de la Luna de la Cosecha consiste en un ritual sintoísta seguido de canciones folclóricas, danzas y presentaciones de gagaku (antigua música cortesana japonesa), así como la ofrenda de té verde matcha (de pago).
Actuaciones:
A partir de las 19:00 h – Actuación de Koto
A partir de las 19:25 h – Actuación de Shakuhachi
A partir de las 19:55 h – Actuación de Gagaku (música tradicional de la corte japonesa)
*A partir de las 19:00 h – Ceremonia del té verde matcha (pago)
Sitio web oficial del Santuario Hirano:
https://www.hiranojinja.com/home/english-page
7. Fiesta de observación de la luna en el templo Chishaku-in
Evento: Chishaku-in
Fecha:17 de septiembre (martes) de 2024
Tiempo:De 17:00 a 21:00 horas
Entradas anticipadas:5.500 yenes (sin lonchera) / 8.000 yenes (con lonchera para contemplar la luna y té)
Entradas para el mismo día:6.000 yenes *La lonchera para contemplar la luna no está incluida con las entradas compradas el día del evento.
En la primera parte del evento, habrá una presentación de cantos a cargo de un monje budista y una experiencia de meditación llamada Gachirin-kan [Observación de la Luna Llena]. En la segunda parte, se interpretará un kyomai (danza al estilo de Kioto). Además, el famoso jardín de Chishaku-in se iluminará para crear una atmósfera efímera. El Salón Shinden, decorado con pinturas fusuma de Insho Domoto, también estará abierto al público para una visita especial.
Sitio web oficial del templo Chishaku-in:
https://chisan.or.jp/en
8. Festival de observación de la luna en el santuario Matsunoo Taisha
Evento: Santuario Matsunoo Taisha
Fecha:17 de septiembre (martes) de 2024
Tiempo:A partir de las 17:00 horas
Tarifa de admisión:1.000 yenes.
Cada año, en la noche de la luna de la cosecha, después de la ceremonia a las 5:15 p.m., habrá eventos como una presentación de shakuhachi Kinko Ryu, una competencia de haiku y manju gratuito para contemplar la luna y sake en un barril de madera.
La entrada está abierta de 17:00 a 20:30 horas.
Sitio web oficial del Santuario Matsunoo Taisha (artículo en japonés):
https://www.matsunoo.or.jp/en/
9. Ceremonia del té para contemplar la luna en el templo Taizo-in de Myoshin-ji
Evento: Templo Myoshin-ji Taizo-in
Fecha:15 de septiembre (domingo) y 16 de septiembre de 2024 (lunes).
Tarifa:16.500 yenes (impuestos incluidos, se requiere reserva), método de pago: solo efectivo.
A partir de las 17:00 h – Apertura de recepción
A partir de las 17:30 h: se sirve té matcha y se realiza una visita especial al templo.
A partir de las 18:30 h – Comida
A partir de las 20:00 h: Observación de la luna en Yoko-en (unos 30 minutos)
Las solicitudes se pueden realizar desde la siguiente URL (sólo en japonés):
https://www.kyoto-hanagokoro.jp/plan/kangetsu/
Sitio web oficial del templo Myoshin-ji Taizo-in:
http://www.taizoin.com/en/
