使用本網站,即表示您同意使用cookie。
看我們的隱私政策了解更多資訊。本網站使用機器翻譯,因此譯文可能有誤差。請留意翻譯後的內容可能與英文的原文有所不同,敬請見諒。

  1. 當地資訊
  2. 目的地分類
  3. 季節和節日
  4. 祇園祭

祇園祭

祇園祭

祇園祭是什麼祭典?

京都祇園祭是日本三大傳統節慶之一。與東京的神田祭和大阪的天神祭並列為三大祭典。其中祇園祭被認為是規模最大、最華麗的祭典。

於每年盛夏7 月 1 日至 31 日在八坂神社舉行。而17 日(前祭或 Saki 祭)和 24 日(後祭或 Ato 祭)的巡行活動中,34輛花車沿著京都市內主要街道遊行是整個慶典最受矚目的亮點。 

在祭典期間,整座城市都洋溢著節慶的氣氛。遊行路線沿道的傳統房屋會開放給一般民眾參觀,人們可以欣賞到許多完整保存至今的屏風及各種代表日本經典文化的珍藏寶物。
因此,祇園祭又被稱為屏風祭。

祗園祭的起源

京都是日本的首都,869 年全國發生瘟疫,天皇派特使前往八坂神社祈求可怕的瘟疫盡快結束。並命八坂神社立六十六戟,代表全國六十六道。

此外,一般認為日本神話中女性太陽神的兄弟的精神被供奉在舊名八坂神社的祇園神社中,並且這種精神被轉移到屬於八坂神社的幾輛神車上。神社。據說這種精神具有對抗瘟疫的非凡力量,因此,這些神車由城市和鄰近農場的年輕人在京都市中心運送。

結果,可怕的瘟疫消失了,人們對慶祝感到欣慰。

970 年,京都人為了表示感謝,定下這個節日。因此,人們現在每年都可以享受這個節日。但是戰爭阻止了人們在 15世紀後期舉行這種慶祝活動。

為了給遊行中使用的花車增添光彩和吸引力,從古代中國、波斯、古朝鮮、荷蘭、法國等以珍品聞名的國家進口了許多與這些花車區分開來的珍品和裝飾品。

這種做法始於江戶時代(從 17 世紀開始)。人們一直在努力提高花車的吸引力,為遊行的參與者和觀察者提供更多的樂趣。

慶祝活動大綱

祇園祭實際上在整個 7 月份持續進行,包括各種重大和次要活動。最重要的是:

7月2日
久次取式
在本次活動中,將在市長和藝術節領導在場的情況下抽籤決定花車遊行的順序。
7月10日晚
Omukae-Chochin(迎賓燈籠)
神社教友們在長竹竿上掛著節日燈籠,前往神社恭迎神車。
*該活動將於 2022 年取消。
7月10日
Mikoshi-Arai(清潔神車的儀式)
這確實是一種特殊的清掃神轎(神社神車)的儀式。
八坂神社的主神車原封不動地運到四条大橋上,由神社的住持在鴨川河邊主持淨化儀式。
*四条大橋的活動將於2022年取消(改為在神社境內舉行)。
7月14~16日
舊祭與山
步行道和花車本身都裝飾著節日燈籠。
天黑時,所有這些都被點亮,花車上的祇園祭音樂充滿了空氣。每個花車附近都有自己的房間,在那裡可以看到為遊行而固定在其上的寶物。
7 月 17 日,上午 9 點
前祭山帆子順子(花車遊行)
沿四条、河原町、大池街道展示23輛花車的遊行隊伍。它們美麗的裝飾在夏日明媚的陽光下顯得更加燦爛。
7 月 17 日
Shinko-Sai(神車遊行)
三輛神車由人肩扛從神社出來。不久之後,神車抵達位於四条街的臨時住所——禦旅所。
*2022年,車廂將直接開往禦田所。
7月21~23日 後祭與山
步行道和花車本身都裝飾著節日燈籠。
天黑時,所有這些都被點亮,花車上的祇園祭音樂充滿了空氣。每個花車附近都有自己的房間,在那裡可以看到為遊行而固定在其上的寶物。
7 月 24 日,上午 9:30
後期祭 Yamahoko-Junko(花車遊行)
大池街、河原町街、四条街展示了11輛花車的遊行隊伍。
7月24日
Hanagasa-Junko(花遮陽遊行)
*該活動將於 2022 年取消。
7月24日
Kanko-Sai(神車遊行)
三輛神車從他們的暫居處被抬出來,最終回到了他們的神社。
*2022年,車廂將從禦旅所直通神社。
7月28日
新井神越(清掃神車的儀式)
神車從神社帶到四条大橋,按照古老的習俗進行清潔,然後在晚上8:00左右帶回神社。
*四条大橋的活動將於2022年取消(改為在神社境內舉行)。
7 月 31 日上午 10:00
站神社名越祭
在八坂神社設置大花環(chinowa)並舉行Chinowa Kuguri儀式。
 

咲祭(前遊行)中山穗子的位置和純子路線


Ato Matsuri(後期遊行)Yamahoko的位置和純子路線


祇園Matsuri Festival Saki Matsuri(前遊行)和Ato Matsuri(後期遊行) – 半個世紀後的複興

在日本的傳統節日中,人們在節日期間將神從一個神社轉移到一個特殊的地方,然後在節日結束時將其歸還到原來的地方。因此,兩種儀式自然是非常重要的:一種是迎接神靈,另一種是讓神靈回到原來的地方。

一般來說,神轎神轎在兩種儀式中都扮演著重要的角色,以承載神的精神。神轎被扛在人們的肩膀上,在附近遊行。然後,神轎被暫時安置在名為“禦旅所”的特殊地方,直到神祇回到原來的神社。將神帶出的儀式稱為Shinko-sai節,而將神歸還的儀式稱為Kanko-sai節。

祇園祭中,7月24日是神光祭,7月24日是觀光祭。裝飾華麗的花車被認為是重要的神轎遊行之前的初步慶祝活動。神光祭前的花車遊行稱為咲祭(前行),觀光祭前的遊行稱為阿托祭(後行)。因此,原來的祇園祭曾經有兩次花車遊行。

Saki Matsuri 和 Ato Matsuri 有不同的遊行路線。咲祭從西向東走四条街,在寺町街向南轉,在松原街向西轉。 Ato Matsuri 從西向東走三條街,在寺町街向南轉,然後在四条街向西轉。
在日本經濟高速增長時期,由於道路上的汽車流量增加,遊行路線不得不改變。 1966 年,咲祭和阿托祭合併,7 月 17 日至 2013 年僅舉行一次遊行。

然而,自 2014 年以來,祇園祭恢復了原來的形式。為了忠實地繼承節日的傳統,遊行開始舉行兩次。終於,已經存在了1000多年的節日的原始形式回到了今天。

祇園祭遊行觀賞席票

7月17日~24日的祇園祭遊行觀賞席票(帶小冊子的指定席):禦池通2022年發售。

遊行觀覽席票信息(僅限日文)

https://ja.kyoto.travel/event/major/gion/seat.php

*門票不予退還。如果門票售罄,我們深表歉意。

相關文章

期待明年的祇園祭 – 父子關於節日花車音樂傳統的內幕故事
https://kyoto.travel/en/blog/kankoboko_insiderstory.html

京都的主要節日和年度活動

https://kyoto.travel/en/blog/2014/events.html

將“五味零”從京都帶到日本各地的節日
https://kyoto.travel/en/see-and-do/gomizero.html