치에미 오구라 (Chiemi Ogura)는 식기류를 짜고 믿을 수 없을 정도로 복잡한 보석류 작업으로 들어갔다.

카나가와에서 자란 치에미 오구리의 형성에 대한 기억은 그녀의 부모님이 작은 부품들을 정확하게 조립하는 것을 보았던 것이다. 그러나 그들의 공예의 기원은 그녀가 추구할 것 같은 대나무 직조보다 앞선 시대였다. "그들은 손으로 물건을 만드는 데 관여했지만 훨씬 현대적이고 기계적이었다. 그들은 일을 위해 전자제품을 조립하곤 했고 항상 꾸물거렸다."라고 부모님과 함께 종이와 다른 종이 공예품을 만드는 데 열심이었던 치에미가 회상했다.

학교에서 치에미(Chiemi) 는 일본의 전통 예술과 환경주의에 대해 배웠는데, 이것은 그녀가 대나무 짜는 것을 시작하도록 영향을 주었다. 쿄토로 이사한 그녀는 쿄토 시립 예술대학에서 2년간 실력을 연마했다. "나의 사부는 남자였고, 그의 시대에는 대나무 공예에 더 많은 남자들이 있었다고 생각하지만, 그 이후로 나는 그것이 약간 노동 집약적이라고 여겨지더라도 점점 더 많은 여성들이 대나무 공예에 참여하는 것을 보았다."고 치에미는 말했다.

2004년 졸업하자마자 치에미는 그룹 전시회와 상점의 프리랜서 위버로 활동하기 시작했다. 2009년에는 치에미의 브랜드인 쿄타케카고 하나코로가 출시되었고, 2013년에는 점점 더 현대적인 디자인을 생산하고 있었다. 그는 "전통적인 형태와 스타일에 초점을 맞췄지만 전시할 때쯤에는 그런 작품들이 별로 주목을 받지 못한다는 것을 깨달았다"고 말했다. 치에미는 "그들은 매우 좋은 반응을 얻었다"고 말하며, 이는 그들의 작은 사이즈, 저렴한 가격, 그리고 패션 트렌드에 기인한다. 

 

 

 

 

この投稿をInstagramで見る

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chiemi Ogura(@basketry_hanakokoro)がシェアした投稿 - 2018年 6月月5日午後6時49分PDT

오늘날 그녀의 작업 범위는 전통적인 쿄토 스타일로 짜여진 무늬를 포함한다. "현대적인 창조물에도 나는 자연에서 끌어온 유산 패턴을 통합한다. 치에미에는 '보탄'(포니), '마쓰 노 하리'(핀 바늘), '자바라'(스네이크 언더블리), 만잎 무늬 등이 있으며, '초-무스비'(버터플라이 매듭)도 있다. "전통적인 기법이 매우 아름답다고 생각하는데, 어떻게 하면 기능적인 아름다운 새로운 작품을 만들 수 있을까 하는 생각을 하고 싶다."

Chiemi는 교토 서부의 홈 스튜디오에서 일합니다. 교토에서 생산 한 줄기에서 잘라낸 스트립에서 독특한 와인, 청록색 및 에메랄드 색조로 보석을 씻는 최종 염색에 이르기까지 모든 단계는 그녀와 손으로 이루어집니다. 바구니 나 꽃병을 완성하는 데 일반적으로 3 ~ 7 일이 걸리고 세부 커프는 5 일이 걸립니다. 새로운 작품을 개발하는 것은 시행 착오와 관련하여 시간이 많이 걸립니다. "전통적인 아이템은 알려진 구조를 가지고 있으며이를 결합하는 프로세스는 비교적 간단하다"고 설명했다. 더 현대적인 디자인을 위해 불규칙한 형태를 만들고 있으므로 평평한 직조 패널을 이음새가없는 결합으로 3 차원 형태로 바꾸는 방법이나 스트립별로 모양을 짜는 방법을 생각하는 것이 훨씬 더 어렵습니다.”

 

 

 

 

この投稿をInstagramで見る

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chiemi Ogura(@basketry_hanakokoro)がシェアした投稿 - 2017年 4月月4日午後6時37分PDT

그녀는 대나무 제품이 환경 친화적이고 지역적으로 풍부한 자원을 이용하기 때문에 대나무 제품을 아끼고 공예에 관심을 갖는 것이 중요하다고 믿고 있으며, 값싸고 대량 생산되는 대안과는 달리 이 제품들은 놀라울 정도로 오래 지속되도록 잘 만들어졌다. 그러나 아마도 가장 중요한 것은 실천의 역사철학 때문일 것이다. "바구니, 다도, '이케바나' 같은 전통적인 일본인들은 아름다움을 전하는 것이지만, 그 과정에 들어가는 마음과 노력을 소중히 여기는 것이 주된 생각"이라고 그녀는 말했다. "나는 이 아이디어에 기여하고 그것이 계속되는 것을 보고 싶다".

직조는 Chiemi가 생계를 유지하는 방식이므로 판매 할 조각을 우선적으로 만들어야합니다. 교토, 오사카, 도쿄에서 전시회 및 백화점 디스플레이를 개최하고 입소문을 통해 비즈니스를 영위합니다. “저를 도와 주신 분들께 감사 드리며보다 실험적인 작업에 집중할 시간을 주셨습니다. 올해 신제품, 전시회 및 워크샵을 만들려고 노력하고 있습니다. 물론 내 기술도 향상시킬 것입니다!” 가장 겸손하고 믿을 수 없을 정도로 부지런한 제작자 인 Chiemi는 말합니다.



Chiemi의 디자인은 볼 수 있습니다Kyotakekago-hanakokoro.tumblr.com.