이 사이트를 사용하면 쿠키 사용에 동의하는 것입니다.
우리를 참조하십시오개인 정보 정책자세한 내용은.이 사이트는 기계 번역을 사용하므로 내용이 항상 정확한 것은 아닙니다. 번역된 내용은 원본 영어 페이지와 다를 수 있습니다.

  1. Enjoy “Metal Fittings” in Kyoto! Tips I learned from Artisans

관광 & 체험

예술_공예

교토에서 "금속 피팅"을 즐기십시오! 장인에게서 배운 팁

관광 & 체험

예술_공예

교토에서 "금속 피팅"을 즐기십시오! 장인에게서 배운 팁

일본의 전통 장인과 함께 일하기 시작한 이후로 큰 변화는 거리를 걷는 것이 훨씬 즐겁다는 것입니다.
자연미, 장인 정신, 일본 문화. . .
이전에 맹목적으로 지나간 것들이 이제는 신비스럽게 눈을 사로 잡습니다.
교토 산책을 더욱 즐겁게 만들기 위해 일본 전국의 장인에게 배운 몇 가지 요령을 소개합니다.

콘텐츠 파트너

교토 사랑. 교토 교토 전문가라고 부르기 위해 알아야 할 모든 것을 갖춘 온라인 잡지입니다! 역사적, 현대적 맥락에서 교토 알아 교토, 사랑받을 교토.

콘텐츠 파트너

교토 사랑. 교토 교토 전문가라고 부르기 위해 알아야 할 모든 것을 갖춘 온라인 잡지입니다! 역사적, 현대적 맥락에서 교토 알아 교토, 사랑받을 교토.

"단순", "기본", "자연". . .
우리가 패션 잡지와 다른 매체에서 계속해서 보는 단어.

일상적인 용도로는장식이 너무 많은 제품보다는실용적인 옷과 제품을 선호합니다.
하지만 때때로 나는 나를 매료시키는 것을 발견합니다.
"이 장식 없이도 사용할 수 있지만 ... 너무 예쁘다...!"
오늘의 화제의 쇠장식 「가나 모노」도 그런 것입니다.
이 기사에서는 일본에서 볼 수있는 구식의 전통적인 쇠장식에 대해 이야기하겠습니다.

전통적인 쇠장식과의 만남

처음에 "Kanamono "쇠장식에 관심을 갖기 시작했을 때 그 이름조차도 낯설다는 생각이 듭니다.
못, 나사, 경첩, 그리고 그것을 열기 위해 잡고있는 "fusuma "미닫이 문 부분을 포함하여 금속 부속품은 실제로 우리 삶의 모든 곳에 존재합니다.
일본의 전통적인 목조 가옥에서는 매우 화려한 쇠장식이 오랫동안 사용되었습니다.
하지만 서양의 라이프 스타일에 맞도록 디자인이 더욱 분명해 졌다고합니다.

쇠장식 도매상 인 가와 초가 출간 한 책은 쇠장식의 매력에 대해 처음으로 가르쳐주었습니다.
저는 제 직장 "애루 고조"에서 발매를 기념하는 행사에서 책을 만났습니다.
전통과 현대의 쇠장식에 대한 삽화와 함께 책을 읽다 보면 그런 '심오한 세계'가 일상에 너무 가까워서 놀랐습니다.

전통적인 쇠장식은 최근 디자인은 아니지만 아름답고 현대적으로 보였습니다.
기능성과 아름다움을 결합한 전통적인 쇠장식의 존재를 알게되었습니다.

 

'일본식 공간'을 연출하는 쇠장식

카와 초 쇠장식 북 론칭 행사는 깜짝 놀랄만 한 토크였습니다.
우리가 무언가를 "일본식"으로 인식하는 방법에 대한 이야기였습니다.
일본의 맛을 정확히 이해하는 것은 무엇입니까?
이 사진의 일본 가슴을 예로 들어 보겠습니다.


서랍을 열기 위해 잡고있는 “단스 칸 ”이라는 손잡이가 있습니다.
열쇠 구멍과 모서리에도 더 많은 금속 부속품이 사용됩니다.
이제이 모든 것을 제거하고 서양 손잡이로 교체하면 어떻게 될까요?
일본의 가슴은 아마도 매우 다른 인상을 줄 것입니다.

즉, 쇠장식이 실제로 "일본인"의 느낌을주는 데 큰 역할을한다는 것을 알 수 있습니다.

작은 쇠장식은 '일본식 공간'을 만드는 조용한 영웅이었다.
그들은 절제된 색상이지만 그 존재는 방을 준비하는 데 가장 중요합니다. . . .
그들이 화려 함을 더하는 방식은 미묘하고 우아합니다.
이 이야기를 듣고 쇠장식이 얼마나 매혹적인 지 깨달았습니다.

"단순함이 최고입니다." 정말 사실인가요?

얼마전 일본의 고대 수도 나라에 갔을 때 전통 목조 가옥에 들렀습니다."나라 마치 니기와 이노 이에"라고합니다.

 

집 안에서이 옷걸이를 발견했습니다.
자세히 보면 완만 한 곡선의 쇠장식이있는 것을 알 수 있습니다.
단지 쇠장식 만이 아닙니다. 그것은 또한 아름다운 질감의 나무 판을 가지고 있으며 상단에 대나무 막대기로 조용히 강조됩니다.
(이전 기사 "Enjoy Wood Grain"을 확인하십시오.)

 

나라 마치 니기와 이노 이에 옷걸이

어쩌면 우리가 대량 소비의 시대에 있기 때문에 주변의 물건이 모든 엑스트라를 단순하게 디자인하고 다듬는 경향이 있기 때문일 수 있습니다.
그래서 이런 종류의 장식은 "너무 많이"라고 말할 수 있습니다.
하지만 디테일에 대한 헌신과 아름다움을 발견 할 때마다 수십 년 전의 장인과 소통하는 기분이 듭니다."아름답다!"
시간과 공간을 초월한 크리에이터와의 대화와 같습니다.
누군가가 그 작품을 눈치 채지 못할 지 궁금해하는 감동으로 무언가를 남겼을 것입니다.

"단순함이 최고"의 반대 말입니다.
작은 쇠장식은 미니멀 한 디자인과는 다른 아름다움을 보여줍니다.

 

쇠장식을보기 위해 가쓰라 황실 별장에

지금 가장 관심이있는 쇠장식에 대해 이야기하면서 마무리하겠습니다.
가쓰라 고쿄에 가서 볼 수있는 기회를 오랫동안 기다려온 곳이 있습니다.
내가 전에 소개 한 가와 초 쇠장식 책에 따르면 별장에는 유명한 쇠장식이있다.
"달"의 한자를 기반으로 한 디자인의 "후 스마" 미닫이 문 손잡이 (손으로 여는 부분)입니다.
 
(오른쪽) 달용 필기체 한자를 기반으로 한 쇠장식 디자인

가쓰라 황실 별장은 여러 곳에 "달"과 관련된 특징이 있습니다.
장인의 작업에 대한 헌신은 하나의 문 손잡이에서도 볼 수 있습니다.
세세한 부분까지 신경 쓰는 사이트를 방문해 보지 않겠습니까?
장인이주는 영감으로 어딘가를 탐험하는 것은 신나는 일입니다.

일본의 전통에 대해 더 많이 알수록 교토에 가고 싶은 곳이 많아집니다.
이전에는 몰랐던 호기심이 커지면서 제 자신의 새로운 부분을 발견하고 싶은 느낌이 듭니다.
여러분도이 이야기에서 영감을 얻길 바랍니다.


TEXT BY : Natsumi Tabusa Aeru Company, 일본 서부 사업부 총괄 책임자

제휴 사이트에서 더 많은 기사 읽기

교토 사랑. 교토 교토 전문가라고 부르기 위해 알아야 할 모든 것을 갖춘 온라인 잡지입니다! 역사적, 현대적 맥락에서 교토 알아 교토, 사랑받을 교토.