이 웹사이트를 이용하면 쿠키 사용에 동의하게 됩니다.
자세한 내용은 여기를 참조하십시오. 개인정보정책 이 사이트는 기계 번역을 사용하므로 내용이 항상 정확한 것은 아닙니다. 번역된 내용은 원본 영어 페이지와 다를 수 있습니다.

  1. 지속 가능한 교토의 아름다움 – 네모하모와 사라사 요시오카의 대화

관광 & 체험

지속가능활동

지속 가능한 교토의 아름다움 – 네모하모와 사라사 요시오카의 대화

관광 & 체험

지속가능활동

지속 가능한 교토의 아름다움 – 네모하모와 사라사 요시오카의 대화

콘텐츠 파트너

TSUMUGINO KYOTO는 향후 천년의 지속가능한 발전을 추구하는 천년고도 교토의 웹사이트 및 잡지입니다.

콘텐츠 파트너

TSUMUGINO KYOTO는 향후 천년의 지속가능한 발전을 추구하는 천년고도 교토의 웹사이트 및 잡지입니다.

NEMOHAMO BEAUTY 운영부장 이치미야 키누에(왼쪽)와 소메노츠카사 요시오카의 염색 6대 책임자 요시오카 사라사(오른쪽)
네모하모  
NEMOHAMO는 뿌리와 잎에서 줄기, 꽃, 과일에 이르기까지 신중하게 재배된 유기농 식물의 추출물을 사용하는 교토 기반 유기농 화장품 브랜드입니다. 주원료는 한의학과 한방을 융합한 와칸의 주재료인 오타네닌진(otane-ninjin)으로 2019년 12월부터 제품을 내놓고 있다.

요시오카 사라사
요시오카 사라사(Sarasa Yoshioka)는 교토에 있는 소메노츠카사 요시오카(Samenotsukasa Yoshioka)(또는 섬유 요시오카(Textiles Yoshioka))의 6대째 대표이자 섬유 염색가입니다. 옷가게에서 영업 사원으로 일한 후 에히메현 세이요시에 있는 실크 박물관에서 염색, 직조, 양잠, 비단 릴, 비단 던지기를 배우면서 약 2년을 보냈습니다. 2008년 교토로 돌아와 아버지 요시오카 사치오와 함께 천연염색 작업을 시작했다. 호텔과 공항의 작품 제작, 오래된 신사나 절에서 열리는 연례 행사 등 폭넓은 활동을 하고 있습니다.

식물의 은혜에 감사하는 마음으로 시대를 초월한 아름다움을 입다

Kinue Ichimiya는 모든 사람의 피부에 있는 자연의 아름다움을 이끌어내기 위해 식물 전체를 사용하는 유기농 화장품 브랜드 NEMOHAMO의 사명을 전하고 있습니다. 요시오카 사라사(Sarasa Yoshioka)는 천연 소재만으로 다양한 색상을 만들어내는 염색 아티스트입니다. 직업과 제품 모두에 없어서는 안 될 자연의 선물인 식물에 대한 두 사람의 생각을 물었다.

오랜 세월에 걸쳐 검증된 지혜를 통해 식물의 힘을 활용하는 방법 배우기

— 그럼, 키누에 씨는, 요전날 기온에 있는 소메노츠카사 요시오카 교토 점 방문은 어땠습니까?

Kinue (이하 "K"): 가게에 들어가자마자 이 아름다운 색들을 보았습니다. 너무 바쁜 나날을 보내며 점심도 쉬지 못했는데 들어가니 갑자기 숨이 가빠지는 것 같았고 마음은 현재에 있었다. 한마디로 살아난 기분이었다. 자연의 힘이 아닐까요?

사라사 (이하 "S"): 우리 염료는 주로 식물과 식물의 에너지와 연결된 천연 재료를 사용합니다. 천연염색은 식물염색을 비롯해 여러 종류가 있지만 저희 공방에서는 오랜 세월 동안 사람들이 테스트하고 선택한 오래된 기록에 나오는 염료만을 사용합니다. 우리는 적어도 천 년 동안 마음을 치료하고 인간의 삶과 조화를 이루는 것으로 입증된 재료만을 사용하고자 합니다.
 

우리의 일상에 아름다운 이야기를 전하는 제품

- 알겠어요. 그래서 염료로 식물을 사용하고, 네모하모는 유기농 화장품의 원료로 사용합니다. 각자 어떻게 식물을 모으시나요?

S: 일부는 내 손으로, 일부는 염료 가게에서 수집합니다. 한약재로 수입되는 것도 있는데 제약회사를 통해 구입하는 경우가 많습니다. 또한 일부 식물은 당사와 계약을 맺은 농장에서 생산됩니다. 예를 들어, 오이타현의 한 농장에서 보라색 그롬웰을 재배하고 있습니다. 이것은 일본에서 거의 멸종되었으며 야생에서 수집하기 어렵습니다. 농장은 한때 재배를 잠시 중단했다가 약 20년 전에 재개했으며 그 이후로 계속 파트너 관계를 유지하고 있습니다. 오래된 기록에 따르면 8세기부터 나라 시대에 오이타 현에서 보라색 그롬웰이 재배되었습니다. 색소가 풍부하여 수입산보다 더 아름다운 보라색을 연출합니다.
 
말린 보라색 그롬웰 뿌리. 그들은 희미하게 톡 쏘는 향을 가지고 있었습니다.
K: NEMOHAMO는 이름에서 알 수 있듯 뿌리, 잎, 줄기, 꽃, 열매, 즉 식물 전체를 사용하여 제품을 만듭니다. (문자적 의미에서 "nemohamo"는 대략 영어로 "뿌리와 잎 그리고 모든 것"을 의미합니다.) 우리가 사용하는 많은 식물은 우리 회사 농장과 사토야마(일본의 농업, 임업 등은 과도한 토지 개발 없이 전통 방식으로 수행) 후쿠오카 현에서 농장 바로 옆 공장에서 신선한 추출물을 얻습니다. 우리 브랜드의 핵심 식물은 와칸 의학에서 오랫동안 사용되어 온 otane-ninjin 입니다. 나가사키 쓰시마에 있는 농장과 계약을 맺고 유기농 오타네닌진을 재배하고 있습니다. 이 생산자들이 없었다면 100% 천연화장품을 안정적으로 공급할 수 없었을 것입니다. 물론 점점 더 많은 사람들이 우리 제품을 사용하고 있다는 사실에 감사하기도 합니다.

자연, 재료, 생산자와 연결하여 일관성 있는 가치를 제공합니다.

K: 생산자가 어떻게 식물을 재배하고 어떤 추출 방법을 사용하여 제품을 만드는지 고객에게 자신 있게 설명할 수 있어 기쁩니다. 사라사 님이 시도한 부스터 오일은 동백, 쌀겨, 인삼을 다단계 가공하는 독자적인 정제 공법으로 만들어졌습니다. 생성된 오일은 작은 분자로 구성되어 있으며 로션이나 토너가 쉽게 스며들도록 피부를 조절합니다. 말하자면 피부를 갈아내는 오일입니다. 그거 어땠어?

S: 몇 번 사용하고 나서 느낀 점은 훌륭하다는 것이었습니다! 와칸약처럼 꾸준히 꾸준히 사용하는 것이 중요하다고 들었는데, 꽤 빨리 좋아졌다는 걸 깨달았습니다. 에이징케어 로션도 같이 사용했는데 리필 가능한 용기에 들어있어서 좋았어요.
NEMOHAMO의 회사 농장에서 자라는 동백. 부스터 오일을 만들기 위해 냉각 압착됩니다.
K: 네, 플라스틱 쓰레기를 줄이기 위해 리필 파우치를 사용하고 상자에는 친환경 종이를 사용합니다. 공장이 있는 후쿠오카현 사토야마를 방문하면 유기농 화장품이 자연의 선물이라는 사실을 실감할 수 있습니다. 예로부터 식물을 키워온 아름다운 광야가 우리 화장품을 비롯한 모든 축복의 공장임을 알 수 있습니다. 그러나 최근 기후변화로 인한 악천후로 인해 안정적인 생산에 대한 약속이 위태로워지고 있습니다. 우리는 식물을 보호하기 위해 생산자와 긴밀히 협력해야 합니다.
S: 동의합니다. 생산자와 연결하는 것이 매우 중요합니다. 생산 현장을 방문하여 생산자로부터 수집한 정보를 포함하여 색의 힘과 직물 염색의 역사와 배경을 알리고자 노력합니다. 저희 가게를 찾아오시는 고객님들께서 가끔 염료의 명칭과 제조법을 자세하게 물어보시는데, 천연염색에 대한 관심을 최대한 만족시키려고 노력하고 있습니다. 자연이 만들어내는 아름다운 색을 표현하는 텍스타일 염색의 놀라운 특징을 사람들에게 알리는 것이 제 임무라고 생각합니다.

NEMOHAMO 회사점
Phone: 075-352-3712
GOOD NATURE STATION 3F 이나리초 318-6 카와라마치도리 시조쿠다루2,  교토 시 시모교구
영업 11:00 - 19:30 (비정기 휴일)
*본 정보는 코로나19 예방 등 안전 조치에 따라 변경될 수 있습니다. 최신 정보는 웹사이트에서 확인하시기 바랍니다.
 

제휴 사이트에서 더 많은 기사 읽기

TSUMUGINO KYOTO는 향후 천년의 지속가능한 발전을 추구하는 천년고도 교토의 웹사이트 및 잡지입니다.