이 사이트를 사용하면 쿠키 사용에 동의하는 것입니다.
우리를 참조하십시오개인 정보 정책자세한 내용은.이 사이트는 기계 번역을 사용하므로 내용이 항상 정확한 것은 아닙니다. 번역된 내용은 원본 영어 페이지와 다를 수 있습니다.

  1. Enjoy “Wood Grains” in Kyoto! Tips I learned from Artisans

관광 & 체험

예술_공예

교토에서“우드 그레인”을 즐기자! 장인에게서 배운 팁

관광 & 체험

예술_공예

교토에서“우드 그레인”을 즐기자! 장인에게서 배운 팁

일본의 전통 장인과 함께 일하기 시작한 이후로 큰 변화는 거리를 걷는 것이 훨씬 즐겁다는 것입니다.
자연미, 장인 정신, 일본 문화. . .
이전에 맹목적으로 지나간 것들이 이제는 신비스럽게 눈을 사로 잡습니다.
교토 산책을 더욱 즐겁게 만들기 위해 일본 각지의 장인으로부터 배운 몇 가지 요령을 소개합니다.

콘텐츠 파트너

교토 사랑. 교토 교토 전문가라고 부르기 위해 알아야 할 모든 것을 갖춘 온라인 잡지입니다! 역사적, 현대적 맥락에서 교토 알아 교토, 사랑받을 교토.

콘텐츠 파트너

교토 사랑. 교토 교토 전문가라고 부르기 위해 알아야 할 모든 것을 갖춘 온라인 잡지입니다! 역사적, 현대적 맥락에서 교토 알아 교토, 사랑받을 교토.

Kyoto is a city with a rich history and culture. 
There are always many tourists, so naturally, people search for places where only a few people know about.
"Secret Kyoto," "The New Face of Kyoto"...these are the titles of magazines that feature Kyoto, and you can see that everyone is looking for secret spots.
 
I am one of those people who enjoy these kinds of articles.
It has been only under four years since I started working in Kyoto, and I'm not an expert at introducing attractive sights.
However, thanks to my experience communicating with traditional Japanese artisans, I got some tips to view things around me differently from how I did before.
It actually changes an ordinary place into my own "secret spot"!
In this article, let me introduce some of these tips.

목공업자로부터 배우십시오 : "목재"의 하이라이트는 무엇입니까?

수공예품 가게 "아에 루 고조"의 화장실

나무 향과 인테리어로 가득한 공간이 마음에 드십니까?
그들은 우리를 차분하게 만들죠?
이 사진은 제 직장 한 구석 인 영유아 전통 상품 '에루 브랜드'매장 '애루 고조'입니다.

가게에서 제가 가장 좋아하는 장소 중 하나입니다.
세면대는 건축업자가 우리를 위해 공급 한 Chinaberry 나무의 단일 보드입니다.

장인과 함께 일하기 시작했을 때 일어났습니다.
특정 목공예가가이 싱글 보드 세면대를 보았을 때 그는 그 "훌륭한 패턴"에 감탄했습니다.
이것은 장인이 언급 한 "패턴"입니다.
이 말을 듣고 나는 나무 판을 본 적이 없다는 것을 깨달았다.
자세히 들여다 보니이 신기루 같은 표면에서 어느 순간 갑자기 나뭇 가지가 나올 것 같은 기운이 느껴졌다.

 

목 공인이 "모쿠"라고 불리는 나뭇결의 패턴에 대해 말해주었습니다.
사람의 얼굴과 마찬가지로 나무 조각마다 독특한 결 무늬가 있습니다.
"Moku"는 특히 귀하고 아름다운 결 무늬를 말합니다.
누구나 어떤 패턴이 아름다운지 다른 생각을 가지고 있습니다.
그래도 많은 목재를보고있는 장인들이 "재미있다", "특이하다", "아름답다"고 생각하는 패턴이 있다는 것이 저에게는 흥미로 웠습니다.

이 경험은 저에게 놀랐습니다.
나는 항상 나무 자체를 꼼꼼히 보지 않고 나무 향과 인테리어가있는 곳에서 편안함을 느꼈다.

 

보물 찾기처럼 나뭇결 감상

교토 전통 목조 저택의 나뭇결

이것이 나뭇결에 대한 나의 관심을 불러 일으켰 기 때문에 나는 무의식적으로 그것에 주목하기 시작했습니다.
예전과 똑같은 아이템과 풍경을 봐도 모두 완전히 다른 것 같아요.
나뭇결에 대해 조금만 배우는 것만으로도 보물 찾기처럼 하루를 더할 수있는 무언가를 얻게됩니다.
이미 가본 관광지를 즐기고 새로운 발견을 할 수도 있습니다.

교토 에는 귀중한 목재로 지어진 목조 주택이 많이 있습니다.
나무 벽을 바라보며 그 매력의 포인트가 어디인지 의아해해도 의외로 새로운 것을 발견 할 수 있습니다.

 
나무 매듭의 일부를 사용한 테이블

다양한 장소에서 볼 수있는 목재 가구에주의를 기울이는 것을 잊지 마십시오.
사진의 테이블은 수입 골동품입니다.
디자인은 호두 나무 밑 부분의 매듭 부분을 사용했습니다.
사실 이것은 또한 "Moku"의 한 유형이며 나무의 매듭을 썰어 만들어집니다.
해외 장인들도 제품을 만들 때 나뭇결을 활용하는 것을 좋아하는 것 같습니다.

 

자연이 만들어 낸 "우드 그레인"의 매력

목재가 늘어선 창고 방문

다른 매혹적인 나뭇결 패턴도 있습니다.
도야마 현의 한 제재소에서이 공장은 특이한 결 무늬가있는 목재를 처리했습니다.
그들은 곰팡이가 남긴 검은 줄무늬가있는 숲과 곤충으로 만든 구멍이있는 참나무였습니다.

목공예가에 따르면 일부 나뭇결은 곰팡이와 곤충과 같은 생물학적 활동에 의해 만들어집니다.
그들의 삶의 흔적이 우리 앞에 독특하게 나타납니다.

 
참나무 조각

벌레가 움직여 만든 나뭇결은 바닥재로 사용됩니다.
특정 호텔의 층에서 사용 된 것을 발견했습니다.
이 패턴에 대해 알지 못했다면 관찰하지 않고이 바닥을 통과했을 수도 있습니다.

 
곤충의 움직임으로 만들어진 나뭇결을 이용한 바닥재

교토 에는 지금은 구하기 어려운 귀중한 목재를 사용한 신사, 절, 유서 깊은 상가 등 관광지가 많이 있습니다.
집 벽, 기둥, 문, 테이블, 의자 등에서 흥미로운 나뭇결 패턴을 찾을 수 있습니다.
거리를 걸어 다니면서 아름다운 나뭇결 무늬를 찾아보세요.

 

TEXT BY :Natsumi Tabusa Aeru Company, 일본 서부 사업부 총괄 책임자

 

제휴 사이트에서 더 많은 기사 읽기

교토 사랑. 교토 교토 전문가라고 부르기 위해 알아야 할 모든 것을 갖춘 온라인 잡지입니다! 역사적, 현대적 맥락에서 교토 알아 교토, 사랑받을 교토.