이 사이트를 사용하면 쿠키 사용에 동의하는 것입니다.
우리를 참조하십시오개인 정보 정책자세한 내용은.이 사이트는 기계 번역을 사용하므로 내용이 항상 정확한 것은 아닙니다. 번역된 내용은 원본 영어 페이지와 다를 수 있습니다.

  1. 누에 고치에서 니시 진 오리 원단으로

관광 & 체험

예술_공예

누에 고치에서 니시 진 오리 원단으로

관광 & 체험

예술_공예

누에 고치에서 니시 진 오리 원단으로

사실 고급스러운 니시 진 오리 비단으로 만든 넥타이가 있다는 사실은 몰랐습니다.
이 소재는 오비 (기모노 띠) 나 케사 (불교 예복)와 같은 기모노 관련 품목에만 사용되었다고 생각했습니다.
니시 진 오리 직물의 전통적인 생산이 일본에서 수년 동안 어떻게 전해져 왔는지 그리고 그 작업에 대한 자부심을 소개하고 싶습니다.
요즘은 전통 문화조차도 근대화의 영향을 받는다는 사실이 흥미 롭습니다. 

콘텐츠 파트너

교토 사랑. 교토 교토 전문가라고 부르기 위해 알아야 할 모든 것을 갖춘 온라인 잡지입니다! 역사적, 현대적 맥락에서 교토 알아 교토, 사랑받을 교토.

콘텐츠 파트너

교토 사랑. 교토 교토 전문가라고 부르기 위해 알아야 할 모든 것을 갖춘 온라인 잡지입니다! 역사적, 현대적 맥락에서 교토 알아 교토, 사랑받을 교토.

니시 진 오리 원단을 고급 원단이라고 부르는 이유는?

짠 옷감은 날실과 씨실을 함께 평평한 표면으로 엮어 만들어지며 특정 직물 이름은 옷감이 만들어지는 위치 또는 재료에 따라 다릅니다.

이마데가와오미야 주변 지역은 약 550 년 전 오닌 전쟁 당시 야마나 소젠이 장악 한 서부 군 사령부가 있던 곳으로,이 지역을“니시 진”(“서양 캠프”)이라고 불렀습니다. 그래서 그곳에서 짠 천은“ 니시 진 오리 (오리, '직물'을 의미 함) '로 알려져 있습니다.

다양한 색상과 입체적인 외관으로 유명한 니시 진 오리 직물은 염색 된 실로 짠 실크 직물입니다. 누에 고치에서 뽑은 실크 실을 먼저 염색 한 다음 날실과 씨실 모두에 사용합니다. 최종 직물은 각 생산 회사에 고유 한 다양한 직기로 짜여집니다. 

누에 고치에서 실을 뽑아냅니다. 실은 누에 고치처럼 조심스럽게 감습니다. 뜨거운 물에 끓입니다. 제대로 관리하지 않으면이 실이 엉키거나 뭉치거나 끊어 지므로 숙련 된 기술이 필요합니다.
직조 과정. 일본 민화 '쓰루 노 온 게시'( '학이 호의를 돌려 주다')에서 두루미는 이렇게 천을 엮습니다.

니시 진 오리 원단으로 만든 제품이 많지만 사람들이 가장 많이 생각하는 아이템은 오비, 기모노 원단, 케사, 넥타이입니다. 다른 제품으로는 hyosogire (두루마리와 그림을 달기 위한 천)와 ningyogire (전통적인 히나 인형 의상 용 천)가 있습니다.

오비 사진

비단으로 짠 것이 니시 진 오리 직물이 고급 직물로 여겨지는 이유 중 하나이지만, 개인적으로 그것을 만드는 데 사용 된 직기 장비가 또 다른 주요 이유라고 생각합니다. 주요 직기 장비 구성 요소의 예에는 날실을 제어하는 botofumise가 있습니다.hibako 셔틀 박스, 금박을 통합 하는 히키 바쿠 장치 및 씨실을 모두 제어하는 tsukidashi 도구; 그리고 여름 옷을 짜는 데 필요한 furue, tarumetasuke. 전 세계적으로 다양한 종류의 직기가 있지만 확실히 다른 어떤 직조기처럼 독창적이고 복잡한 구성 요소가 없습니다.

짠 직물은 중국에서 가져온 광범위한 역사를 가지고 있으며 일본에서 독특하게 변형되어 현재 상태에 도달했습니다. 일본인들은 다른 나라의 아이템을 자신의 취향에 더 잘 맞도록 창의적으로 적응시키는 재능이 있다고 생각합니다. 말할 것도없이 교토는 고대 수도 였고 장인들이 열심히 경쟁하며 더 나은 제품을 만들기 위해 끊임없이 노력하는 한편헤이안 왕실이 관리하는 조직에서고급 실크를 짜서 놀라운 혁신을 이끌어 냈습니다. 이 정신은 오늘날의 교토에 여전히 살아 있습니다. 교토 모든 전통 생산에 적용되는 것 같습니다. 

'다 마노 코시 신사'라는 이름의 유래와 패턴 디자인 과정

패턴 디자인을 전담하는제 작업은 대략 360 년 전에 오카모토 손코가 처음 구상했습니다. 그 기념비는 교토 기타 구의 오리히메 샤 신사 앞 이마 미야 신사의 북쪽 가장자리에 있습니다. 지금은 약간 화제를 모으고 있지만, 이마 미야 신사는 도쿠가와 이에 미츠 장군이 좋아하는 과일과 채소 가게 주인의 딸인 오타 마의 이름을 딴 '다 마노 코시 신사'라고도 불립니다. 첩, 그리고 나중에 도쿠가와 쓰나 요시의 생모로 케이 쇼인이라고 불리며결혼을 통해 사회적 사다리를 오르는 아이콘이되었습니다.

Nishijin-ori 직물 생산은 수많은 공정을 수반하며, 각기 다른 생산 공정을 전문으로하는 비즈니스 커뮤니티, 각 사업체 또는 프리랜서 장인사이에서 작업을 나누어 만들어집니다. 먼저 섬유 매장에서 초기 제품 제안서를 작성합니다. 그런 다음 디자이너가 적합한 디자인을 만들고 패턴 디자이너가 디자인 템플릿을 생성합니다. 한편 염색 사는 사용할 날실과 위사를 염색하고, 날실 전문가가 베틀을 휘게하고, 직공이 씨실 용 베틀을 준비하고 제직을한다. 직조 된 재료는 목적에 따라 가공되고 최종 제품이 생성됩니다.

이 분업의 이점은 다양한 분야의 전문성과 고급 기술의 보존입니다. 단점은 하나의 단계가 누락되면 제품을 완료 할 수 없다는 것입니다. 

여러 역할 중 하나는 최종 직물 디자인을위한 템플릿을 만드는 패턴 디자이너의 역할입니다. 본격적으로 제안 된 디자인을 바탕으로 패턴 디자이너는 베틀의 사양과 일치하는 특수 줄이 그어진 종이 (그래프 지와 유사)를 선택한 다음 연필로 종이에 패턴의 확대 버전을 복사 한 후 색상을 추가합니다. 구상 된 최종 제품. 마지막으로 패턴 디자이너는 종이에 미세한 선을 조심스럽게 표시하여 최종 디자인 템플릿을 완성합니다.

 

디자인 템플릿
디자인 템플릿의 확대보기
정식 후 리소 데 기모노를위한 완성 된 오비
그런 다음 템플릿을 스캔하고 컴퓨터에 그림으로 투영 된 패턴 데이터, 직물의 질감을 보여주는 추가 부착물, 위사 이동 방향을 결합하고 CGS 패턴 데이터 표준에 따라 데이터를 입력합니다. 그런 다음 자동 직기를 사용하여 최종 직조 제품을 만들 수 있습니다. 오늘날 작업은 주로 컴퓨터에서 수행되지만 데이터는 3.5 인치 플로피 디스크에 저장되는 것이 일반적입니다. 장인은 계속해서 노화되고 있으며 새로운 미디어를 편안하게 사용할 수 없습니다. 
디자인 템플릿
제안 된 디자인

내 작업이 나에게 의미하는 것

할아버지는 원래 전쟁 후에 가업을 시작하셨습니다. 그 후 할아버지에게서 아버지에게, 아버지에게서 어머니에게 전 해졌고 지금은 저와 누이가 계승하고 있습니다. 이 작품을 시연 할 때“정말 세세한 작품 이군요. 하지만 어렸을 때부터 지켜 봤고, 그냥 계속하는 타입 인 것 같아서 특별히 생각하지 않고 바쁜 어머니를 돕고 싶었습니다. 당시 일본의 버블 경제 시대에 저는 제 작업이 일본 전통 제품을 만드는 일이라고 설명하는 것이 부끄러 웠습니다. 하지만 지금은 "와우, 놀랍군요!"와 같은 댓글을 자주받습니다. 그래서 시간이 바뀌 었다고 생각합니다. 요즘에는 연속성이 어떤 힘을 가지고 있다는 것을 정말로 느낄 수 있습니다.

사람들은 잘 그릴 수 없으면이 작업을 할 수 없다고 종종 말합니다. 그리고 예, 아름다운 직조 제품을 만들기 위해서는 제안 된 디자인 컨셉에 따라 완성 할 수있는 예술적 능력이 필요합니다. 그러나 스레드를 낭비하거나 베틀의 움직임에 과도한 부담을주지 않기 위해 프로그래머와 같은 정량화 및 결합 고려 사항과 같은 다른 요소도 중요합니다.

직공이 너무 복잡하고 어려운 것을 실수없이 엮을 때 나는 기쁨과 성취감을 느낍니다. 실수를하면 제작 과정의 다른 모든 단계에서 어려움을 겪을 수 있기 때문에 항상 조심스럽지 만 제 부분이 잘되지 않는 경우도 있습니다. 이런 일이 일어나면 마음이 몹시 실망 스럽지만,“옛날 사람들이 할 수 있었으니 나도 할 수있다”고 생각하고 마음의 틀을 바꾸려고 노력합니다. 그리고 한 가지 더, 진심으로 사과하고 실수를 수정하는 것이 중요합니다. 어른이 된 후에는 겉보기에 상식적인 일을하는 것이 의외로 어려울 때도 있지만, 어떤 실수라도 신속하고 성실하게 처리하려고 노력합니다. 확고한 의사 소통이 없으면 여러 사람이 여러 단계로 나뉘어 문제가 쉽게 발생할 수 있습니다. 이것이 내 직업 중 하나가 전체 팀과 긴밀한 연락을 유지하는 것이라고 생각하는 이유입니다. 나는 이것이 일과 삶 그 자체에서 진실이라고 느낍니다.

그리고 니시 진 오리 직물의 세계에서도 기모노를 입을 기회가 줄어들고 현재의 장인이 나이가 들어감에 따라 우리의 공예를 이어갈 후계자가 심각한 부족에 직면 해 있습니다. 교토의 천년 수도와 구별되는 이러한 기술과이 기술의 선조들의 정신에 연결하도록 최선을 다하고 있습니다. 

니시 진 기념비
오카모토 손코 기념비
글 : 이가라시 아키, Nishijin Design Pattern Industry Cooperative Director
 
 

제휴 사이트에서 더 많은 기사 읽기

교토 사랑. 교토 교토 전문가라고 부르기 위해 알아야 할 모든 것을 갖춘 온라인 잡지입니다! 역사적, 현대적 맥락에서 교토 알아 교토, 사랑받을 교토.