L'expression «sauter de la scène à Kiyomizu» est l'équivalent japonais de l'expression anglaise «faire le grand saut».

 

Temple Kiyomizu-dera est peut-être le plus populaire des temples de Kyoto et est un incontournable dans l'esprit du peuple japonais. La véranda du temple fait saillie sur le flanc d'une montagne soutenue par des colonnes en bois de 13 mètres de haut. Le hall principal avec son toit en écorce de cyprès en forme de hanche repose à l'arrière de la véranda et abrite en son sein une statue inestimable de Kannon Bodhisattva, la déesse de la miséricorde. De la véranda, on peut apprécier de belles vues face à l'ouest sur la ville de Kyoto. C'est un endroit propice pour regarder le coucher du soleil, ce qui peut également expliquer les associations romantiques accordées au temple.

 

Plusieurs autres bâtiments désignés comme «trésors nationaux» parsèment le terrain, tout comme les chutes d'eau et les monuments qui sont entrés dans la tradition populaire. Ainsi, les gens viennent au temple pour boire l'eau des chutes en la recueillant dans des tasses en étain; on dit que l'eau a des propriétés thérapeutiques, et boire des trois courants différents conférerait la santé, la longévité et le succès dans les études.

 

Il y a également un sanctuaire Jishu-jinja sur le terrain, et prier là-bas est censé aider à réussir à trouver une alliance amoureuse appropriée. Des personnes désireuses d'un partenaire romantique peuvent être vues marchant entre deux pierres saillantes les yeux fermés. Si l'on peut faire le voyage seul, cela est considéré comme un signe que le pèlerin trouvera l'amour. Ceux qui ont besoin d'aide pour effectuer la traversée auront besoin d'un intermédiaire pour les aider à trouver leur partenaire.

 

Le temple est très populaire auprès des visiteurs et a quelque chose d'une atmosphère de festival. Les vendeurs abondent qui vendent des talismans, de l'encens et des "omikuji" (fortune en papier). Les pèlerins sérieux viennent prier, les jeunes viennent chercher la bonne fortune en amour, les visiteurs viennent voir les sites touristiques et tombent tous sous le charme du temple intemporel de Kyoto.