La ville de Kyoto offre aux visiteurs comme aux habitants de nombreux sites historiques, une hospitalité exemplaire, une nature paisible et une culture en constante évolution. Afin de préserver son charme pour les générations futures, nous vous remercions de respecter les consignes de visite ci-dessous.
Brochure multilingue contenant des règles et des conseils pour visiter Kyoto
1. Respectez la culture de Gion
Dans plusieurs quartiers, comme le sud de Gion, des actes interdits tels que suivre les geiko (nom régional des geishas) et les maiko, les photographier sans autorisation, pénétrer sans autorisation sur des propriétés privées, ainsi que photographier des biens privés, ont été observés.
Certains habitants ont également exprimé leur anxiété et leur peur face à la prise de photos non autorisées d'enfants d'écoles primaires et maternelles.
Gion n'est pas qu'une destination touristique ; c'est un lieu de vie. Nous vous prions de respecter la vie privée et le quotidien de nos résidents. Afin que chacun se sente en sécurité et à l'aise, veuillez vous abstenir des actions suivantes :
- Toucher, poursuivre ou prendre des photos de geiko et maiko sans permission.
- Pénétrer dans des propriétés privées.
- Bloquer les rues ou marcher en grands groupes qui entravent la circulation.
Merci de nous aider à préserver le charme de Kyoto.
En savoir plus sur les comportements gênants
Les bonnes manières à Gion (message du quartier sud de Gionmachi)
2. Contribuez à préserver l'authenticité de Kyoto
Avec l'afflux de visiteurs à Kyoto, nous sommes confrontés à des difficultés telles que la saturation des bus et des rues. Merci de nous aider à préserver un environnement agréable en respectant les consignes suivantes :
- Veuillez vous assurer de ne pas bloquer les routes ni de marcher côte à côte en grands groupes.
- La photographie est autorisée uniquement dans les zones désignées. Veuillez respecter le droit de propriété.
- Veuillez jeter vos déchets dans les poubelles et fumer uniquement dans les zones désignées.
Veuillez noter que les infractions peuvent entraîner des amendes.
Nous vous recommandons également de profiter d'un voyage « mains libres » en déposant vos bagages avant de visiter les sites touristiques et en explorant des lieux insolites pour éviter les embouteillages. Ensemble, préservons la beauté de Kyoto pour les générations futures !
Agence de promotion de l'embellissement de la ville de Kyoto
3. Protéger le bambou
On constate des cas de gravure de mots et de symboles sur du bambou à Arashiyama et Fushimi Inari. Le bambou endommagé se décompose, ce qui nuit à la beauté des paysages dont nous profitons tous.
- La sculpture sur bambou constitue une dégradation de biens et représente une infraction pénale.
- Les contrevenants s'exposent à des sanctions légales, notamment des amendes pouvant atteindre 300 000 yens.
Aidez-nous à préserver ces magnifiques bambouseraies pour les générations futures. Gardez vos souvenirs en photos et dans votre cœur, plutôt que de les graver dans le bambou.
4. Attention aux taxis sans permis
L'utilisation de véhicules privés, reconnaissables à leurs plaques d'immatriculation blanches, pour transporter des passagers contre rémunération sans autorisation est illégale dans les aéroports et les sites touristiques.
*À l'exception de certains services de covoiturage agréés.
- Les taxis sans licence peuvent ne pas avoir subi les contrôles de sécurité et l'assurance nécessaires.
- En cas d'accident, vous pourriez ne pas être couvert par une assurance.
Pour un trajet sûr et sécurisé, veuillez utiliser des taxis autorisés, reconnaissables à leurs plaques d'immatriculation vertes, ou des applications de réservation de VTC officielles.
