Fumer dans la rue et sur les trottoirs est très dangereux. Les ordonnances de la ville de Kyoto ont interdit de fumer à l'extérieur des zones désignées dans toutes les rues de la ville. En outre, les personnes qui fument dans des zones non-fumeurs seront condamnées à une amende de 1 000 JPY. Veuillez fumer uniquement dans les zones fumeurs désignées.

* Les zones suivantes de la ville de Kyoto ont été désignées comme étant non-fumeurs:
zones centrale de la ville, gare de Kyoto et ses environs, zones de Kiyomizu et Gion

1) Pourquoi la ville de Kyoto-t-elle élaboré cette ordonnance?
Cette ordonnance vise à prévenir les dommages tels que les brûlures causées par le contact avec des cigarettes fumées dans la rue ainsi qu'à prendre des précautions contre les effets néfastes sur la santé afin de créer une ville sûre, sécurisée et saine.

2) Est-il interdit de fumer en marchant?
« Fumer dans la rue » comprend fumer en marchant, en se tenant debout dans la rue et en faisant du vélo ou de la moto.

3) Pourquoi est-il interdit de fumer dans la rue?
Même si une personne fume de manière prudente, les cigarettes entrent parfois en contact avec la peau ou les vêtements d'autres personnes. De plus, il est très dangereux pour les enfants car la cigarette allumée tenue à la main se trouve en général à hauteur du visage d'un enfant. 

4) Est-il permis de fumer dans les endroits avec des cendriers?
Fumer dans les zones que les administrateurs des routes ou des terres ont fournies avec des cendriers n'est pas considéré comme « fumer dans la rue ». Cependant, veuillez être attentif aux autres personnes autour de vous, même lorsque vous fumez dans ces zones.

Pour plus d'informations:
https://kyoto.travel/en/info/tax-rules/regulations/smoking.html