이 웹사이트를 이용하면 쿠키 사용에 동의하게 됩니다.
 자세한 내용은 개인정보정책을 참조하십시오. 이 웹사이트는 기계번역을 사용하므로 내용이 정확하지 않을 수 있습니다. 번역된 내용은 원본 영어 페이지와 다를 수 있습니다.

  1. 지역정보
  2. 카테고리별 목적지
  3. 계절 및 축제
  4. 기온 마츠리 축제

기온마쓰리 축제

기온마쓰리 축제

기온마쓰리란?

교토의 기온마쓰리는 일본 3대 지역 축제 중 하나입니다. 다른 두 축제는 도쿄의 간다마쓰리와 오사카의 덴진마쓰리입니다. 기온마쓰리는 그 중 가장 크고 화려한 축제라고 할 수 있습니다.

매년 7월 1일부터 31일까지 야사카신사(八坂神社)의 한여름 축제로 개최됩니다. 이 축제의 하이라이트는 17일(전제 또는 사키마쓰리)과 24일(후제 또는 아토마쓰리)이며 34대의 수레가 도시의 주요 거리를 따라 행진합니다.

이 기간 동안 교토 전체가 축제 분위기에 휩싸입니다. 행렬 길의 가옥은 일반적으로 일반공개되며 여러 세대에 걸쳐 계승된 진정한 일본의 전통 병풍과 문화적 보물을 감상할 수 있습니다.
 그래서 이 행사를 병풍축제라고 부르기도 합니다.

기원

교토가 일본의 수도였던 869년, 일본 전국이 전염병에 시달렸습니다. 천황은 특별사신을 야사카신사로 파견하여 끔찍한 역병의 조속한 종식을 기원했습니다. 또한 야사카신사에 전국 66개 지역을 대표하는 66개의 미늘창을 세우도록 명했습니다.

일반적으로 일본신화에 나오는 여신인 태양신의 형제 영이 기온신사(야사카신사의 옛 명칭)에 모셔져 있다고 믿어지고 있으며, 나아가 이 영이 야사카신사에 속하는 여러 수레에 옮겨졌다고 전해졌습니다. 이 영은 역병을 퇴치하는 비범한 능력이 있기 때문에 교토와 그 주변 지역의 젊은이들이 이 신성한 수레를 들고 교토 한복판에서 수레 행렬을 하게 되었습니다.

그 결과 끔찍한 역병이 사라졌고 사람들은 축하 행사를 열며 기뻐했습니다.

970년, 교토 사람들은 감사의 의미로 이 축제를 매년 개최하는 것을 원칙으로 했습니다. 따라서 이제는 해마다 기온마쓰리를 즐길 수 있습니다. 다만 전쟁으로 인해 15 세기 후반에는 이 축제를 열지 못했습니다.

행렬에 사용되는 수레에 화려함과 특별함을 더하기 위해 고대 중국, 페르시아, 고대 한국, 네덜란드, 프랑스 및 기타 귀한 보물로 유명한 국가에서 수레를 장식하기 위한 많은 보물과 장식품을 수입했습니다.

이 관행은 에도 시대(17세기 이후)에 시작되었습니다. 사람들은 수레에 특별한 매력을 더하고 행렬 참가자와 축제 관람자 모두에게 더 큰 즐거움을 주기 위해 끊임없이 노력해왔습니다.

축제 개요

기온마쓰리는 7월 한 달 동안 계속되며 크고 작은 다양한 행사로 구성됩니다. 가장 중요한 행사는 다음과 같습니다.

7월 2일
구지토리시키 (제비뽑기 의식)
이 행사에서는 교토 시장과 축제 지도자들이 참석한 가운데 수레 행렬의 순서를 결정하기 위한 제비뽑기가 진행됩니다.
7월 10일 저녁
오무카에초친 (환영 초롱등)
신사의 신자들이 환영 등롱이 달린 긴 대나무 막대를 손에 들고 신사에 가서 신성한 가마를 정중하게 환영합니다.
*2022년 행사는 취소
7월 10일
미코시아라이 (미코시를 씻는 의식)
미코시(신사의 신성한 가마)를 정화하는 매우 특별한 의식입니다.
야사카신사의 주요 신을 모시는 가마를 장식되지 않은 상태로 시조 오하시 다리까지 운반하여 신사의 수석 신관이 가모가와 강의 물로 가마를 정화하는 의식입니다. 
* 2022년 시조오하시 행사는 취소 (대신 경내에서 개최)
7월 14일~16일
요이야마 전야제
보행자 도로와 수레가 축제 등불로 화려하게 장식되어 있습니다.
어두워지면 모든 등불이 밝혀져 수레에서 연주되는 기온마쓰리 전통음악이 들려옵니다. 각 가마는 근처에 방이 있으며, 그곳에서 가마를 장식하는 보물들을 볼 수 있습니다.
7월 17일 오전 9시
야마호코 순행 (수레 행렬) 전제
23대의 수레 행렬이 시조, 가와라마치, 오이케 거리를 따라 순행합니다. 수레의 아름다운 장식은 밝은 여름 햇살 아래 더욱 화려하게 빛납니다.
7월 17일
신코사이 (神幸祭, 미코시 행렬)
3대의 신성한 수레(미코시)를 남자들이 어깨에 메고 신사를 출발합니다. 미코시는 잠시 후 시조 거리에 있는 임시 거처인 오타비쇼에 도착합니다.
*2022년에는 수레가 오타비쇼까지 직행합니다.
7월 21일~23일 요이야마 후제
보행자 도로와 수레가 축제 등불로 화려하게 장식되어 있습니다.
어두워지면 모든 등불이 밝혀져 수레에서 연주되는 기온마쓰리 전통음악이 들려옵니다. 각 가마는 근처에 방이 있으며, 그곳에서 가마를 장식하는 보물들을 볼 수 있습니다.
7월 24일 오전 9시 30분
야마호코 순행 (수레 행렬) 후제
오이케, 가와라마치, 시조 거리를 따라 11대의 수레 행렬이 이어집니다.
7월 24일
하나가사 순행 (꽃 양산 행렬)
*2022년 행사는 취소
7월 24일
간코사이 (還幸祭, 미코시 행렬)
세 대의 신성한 가마가 임시 거처에서 옮겨져 이제 원래 신전으로 돌아갑니다.
*2022년에는 오타비쇼에서 신사까지 바로 돌아갑니다.
7월 28일
미코시아라이 (미코시 정화 의식)
미코시는 신사에서 시조오하시 다리까지 옮겨져 전통 관습에 따라 정화되며 저녁 8시 경 신사로 다시 돌아갑니다.
* 2022년 시조오하시 행사는 취소 (대신 경내에서 개최)
7월 31일 오전 10시
에키신사의 나고시 축제
갈대로 엮은 거대한 고리(치노와)를 야사카신사에 설치하고 고리를 통과하는 치노와 쿠구리 의식을 거행합니다.
 

사키마쓰리(전제)의 야마호코 위치와 순행 코스


아토마쓰리(후제)의 야마호코 위치와 순행 코스


기온마쓰리의 사키마쓰리(전제)와 아토마쓰리(후제) – 반세기만에 부활

일본의 전통 축제에서는 사람들이 축제 기간 동안 한 신사에서 특별한 장소로 신을 옮겼다가 축제가 끝나면 원래 장소로 다시 돌려보냅니다. 따라서 이 두 가지 의식이 매우 중요합니다. 하나는 신을 환영하는 것이고, 다른 하나는 원래의 장소로 신을 돌려보내는 것입니다.

일반적으로 미코시 가마는 신의 영을 옮기기 위한 가마이므로 두 의식에서 매우 중요한 역할을 합니다. 사람들은 미코시를 어깨에 메고 동네를 행진합니다. 그 후 신을 원래 신사로 모시기까지 미코시는 오타비쇼라는 특별한 임시거처에 보관됩니다. 신을 모시는 의식을 신코사이(神幸祭) 축제라고 하고, 신을 되돌리는 의식을 간코사이(還幸祭) 축제라고 합니다.

기온마쓰리에서는 7월 17일에 신코사이 축제가, 7월 24일에 간코사이 축제가 열립니다. 화려하게 장식된 수레는 중요한 미코시 가마 행렬 전의 예비 축하 행사와 같습니다. 신코사이 축제 전의 수레 행렬을 사키마쓰리(前祭, 전제)라고 하며, 간코사이 축제 전의 행렬을 아토마쓰리(後祭, 후제)라고 합니다. 따라서 원래 기온마쓰리에는 두 종류의 수레 행렬이 있었습니다.

사키마쓰리와 아토마쓰리는 행진 경로가 다릅니다. 사키마쓰리는 서쪽에서 동쪽으로 시조도리를 따라 행진한 후 데라마치도리에서 남쪽으로 돌아 마쓰바라도리에서 다시 서쪽으로 돌았습니다. 아토마쓰리는 서쪽에서 동쪽 방향으로 산조도리를 행진하다가 테라마치도리에서 남쪽으로 돌아, 시조도리에서 서쪽으로 돌았습니다.
일본의 고도 경제성장기에 차량 통행량이 증가하여 순행 경로를 변경해야 했습니다. 1966년에는 사키마쓰리와 아토마쓰리가 통합되어 2013년까지 7월 17일 단 한 번의 행렬만 거행되었습니다.

그러나 2014년, 기온마쓰리는 원래의 모습으로 돌아왔습니다. 축제의 전통을 충실히 계승하기 위해 두 차례의 순행이 다시 시작되었습니다. 마침내 1000년이상의 역사를 지닌 마쓰리의 원형이 오늘날 돌아왔습니다.

기온마쓰리 행렬 관람석 티켓

2022년 7월 17일과 24일의 오이케도리 거리 기온마쓰리 행렬 관람석 티켓(지정석과 팜플렛 제공)을 판매합니다.

행렬 관람석 티켓 안내(일본어로만 제공)

https://ja.kyoto.travel/event/major/gion/seat.php

*티켓은 환불 불가. 이미 티켓이 매진된 경우 사과드립니다.

관련 기사

내년의 기온마쓰리가 기대됩니다 – 마쓰리 수레 위 전통음악에 대한 아버지와 아들의 이야기
https://kyoto.travel/en/blog/kankoboko_insiderstory.html

교토의 주요 축제 및 연례 행사

https://kyoto.travel/en/blog/2014/events.html

교토에서 시작된 '쓰레기 제로' 축제를 일본 전역의 축제에서 실현
https://kyoto.travel/en/see-and-do/gomizero.html