■Accès depuis la gare de Kyoto
Prenez tout d’abord la ligne de métro Karasuma jusqu’à la gare de Karasuma Oike, le point de transfert. Vous y arriverez en 6 minutes environ.
À la gare de Karasuma Oike, changez pour la ligne de métro Tozai. La gare de Nijojo-mae (Château de Nijô-jô) est l’arrêt suivant.
En sortant de la gare de Nijojo-mae, vous verrez immédiatement les douves du château de Nijô-jô. L’entrée fait face à la rue principale, la rue Horikawa-dori.

Les bus municipaux n° 9 et 50 ont de nombreux arrêts, et prennent donc un certain temps.

■Accès depuis Shijo Kawaramachi (gare Keihan Gion-shijo)
Sur la ligne Keihan, la gare de Sanjo est à un arrêt de la gare de Gion-Shijo.
Après être descendu à la gare de Sanjo, sortez et marchez le long du passage souterrain pendant environ 2 minutes jusqu’à la station Sanjo Keihan sur la ligne de métro Tozai.
Prenez la ligne de métro Tozai depuis la station Sanjo Keihan et descendez à la station Nijojo-mae (Château de Nijô-jô), le troisième arrêt.

Si vous aimez marcher, nous vous recommandons de marcher de Shijo Kawaramachi jusqu’à la station Kyoto Shiyakusho-mae (Mairie de Kyoto) de la ligne de métro Tozai. Il faut environ 11 minutes à pied pour y arriver.

Le bus municipal n° 12 reliant Shijo Kawaramachi au château de Nijo-jo prend beaucoup de temps, car il passe par la rue Shijo-dori, qui est souvent congestionnée.