■Accès depuis la gare de Kyoto
Pour aller de la gare de Kyoto au Pavillon d'Or, il est recommandé d'utiliser un itinéraire combinant le métro et le bus.
Depuis la gare de Kyoto, prenez la ligne de métro Karasuma et dirigez-vous vers la station Kitaoji.
Un terminal de bus est adjacent à la station Kitaoji. De là, prenez la ligne de bus n° 204, 205 en direction du temple Kinkaku-ji (Le Pavillon d’Or). Le terminal de bus de Kitaoji dispose d’arrêts de bus rouges, indiqués par les lettres A à C, et d’arrêts de bus bleus, indiqués par les lettres E à G. Les bus à destination du temple Kinkaku-ji (Le Pavillon d’Or) partent des arrêts de bus bleus. Vous arriverez à l’arrêt de bus Kinkakuji-Michi (Temple Kinkakuji) en 11 minutes environ.
Il faut environ 5 minutes à pied de l’arrêt de bus jusqu’à l’entrée du temple Kinkaku-ji (Le Pavillon d’Or).

Si vous utilisez les lignes JR, vous pouvez également vous rendre à la gare JR Enmachi et prendre la ligne de bus municipal n° 204 ou 205 à partir de là. Veuillez toutefois noter qu’il peut être difficile de monter à bord du bus pendant la saison touristique.

Il semble pratique à première vue de prendre le bus de la ligne n° 205 de la gare de Kyoto puisqu’il est indiqué « à destination du temple Kinkaku-ji (Le Pavillon d’Or) », mais il faut beaucoup de temps pour arriver à ce temple en raison des nombreux arrêts. De plus, le bus est bondé. Nous vous recommandons de prendre ce bus en conjonction avec le métro.

■Accès depuis Shijo Kawaramachi (gare Hankyu Kyoto-kawaramachi)
Depuis la gare de Kyoto-kawaramachi, prenez la ligne principale Hankyu Kyoto jusqu’à l’arrêt suivant, la gare de Karasuma, et changez pour la ligne de métro Karasuma.
À partir de là, l’itinéraire est le même que celui depuis la gare de Kyoto indiqué ci-dessus.
Pour ceux qui veulent découvrir l’animation du quartier de Shijo et ceux qui aiment marcher, nous recommandons de marcher de Shijo Kawaramachi jusqu’à la station Shijo de la ligne de métro Karasuma. Il faut environ 13 minutes à pied pour y arriver.
Si vous utilisez le passage souterrain de Shijo, vous pouvez marcher en douceur et éviter les affluences et l’attente aux feux de circulation.

Évitez de prendre le bus municipal depuis Shijo Kawaramachi, car il prend beaucoup de temps.