En utilisant ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies.
Voir notre​​ ​politique de confidentialité​​ ​pour plus d'informations.​​ ​Ce site utilisant la traduction automatique, le contenu n'est pas toujours exact. Veuillez noter que le contenu traduit peut différer de la page d'origine en anglais.

  1. Accueil
  2. Infos locales
  3. Destinations par catégorie
  4. Sites historiques
  5. L'ancienne retraite de Tomomi Iwakura

Sites historiques

L'ancienne retraite de Tomomi Iwakura

La maison où Iwakura Tomomi, un politicien de noble lignée actif dans la transition du Japon vers un État-nation moderne du milieu à la fin du XIXe siècle, vivait autrefois dans la clandestinité. En 1932, elle a été désignée lieu historique national.
 
Le Japon était dans une période de transition au milieu du XIXe siècle, passant de l'ancien régime de guerriers sous le shogunat Tokugawa à une nation moderne. Un mouvement politique est né pour lutter contre les Tokugawa en faisant avancer la modernisation tout en défendant la maison impériale du Japon. Parce qu'Iwakura Tomomi a promu la voie vers la coopération entre la maison impériale et la famille Tokugawa, il y avait des radicaux qui ont cherché à le tuer et il a été temporairement exilé de Kyoto. C'est alors qu'il s'est enfui dans cette résidence à la périphérie de Kyoto.
 
■ Maison mitoyenne
Un bâtiment inestimable qui raconte comment vivaient le peuple à la fin du XIXe siècle. Il a été conservé dans un état presque miraculeux. Le style architectural est connu sous le nom de « settan » et était souvent utilisé pour les maisons ordinaires à l'époque. En 1864, Iwakura Tomomi a acheté cette simple maison (qui deviendra plus tard la maison mitoyenne de la propriété) où habitait un menuisier local. Iwakura a ajouté une maison principale et une pièce communicante lorsqu'il a déménagé ici, formant ainsi la base de l'ancienne retraite qui existe aujourd'hui. Après avoir commencé à vivre ici, la maison mitoyenne a été utilisée comme espace de travail pour ses serviteurs. Ici, ils ont soutenu les activités politiques d'Iwakura en s'occupant de ses besoins quotidiens et en l'aidant également dans les affaires de bureau.
 
■ Maison principale « Rin'un-ken »
Un bâtiment inestimable pour être la maison où vivait autrefois un personnage historique du XIXe siècle. Du côté ouest, il y a une entrée de plate-forme basse ( shiki-dai ) souvent utilisé pour l'entrée principale des résidences de samouraïs, avec un vestibule, une antichambre de six tatamis ( tsugi-no-ma ) et une alcôve à six tatamis ( tokonoma ) alignée d'est en ouest, ainsi qu'une véranda côté sud-ouest. Les trois panneaux de fenêtre en verre mémorables auraient été un cadeau du Palais Omiya. En outre, il y a un espace en alcôve avec des étagères supérieures et inférieures (connu sous le nom tenbukuro et jibukuro ) présentant des peintures de Gankyo, un peintre appartenant à l'école Kishi, qui était actif dans le monde de l'art de Kyoto à la fin du XIXe siècle. Les étagères sont conservées dans le même état que lors de leur première installation.
 
■ Salle communicante
Elle fonctionne comme un bâtiment reliant la maison attenante à la maison principale et se compose d'une zone pour la toilette divisée en deux espaces par souci d'hygiène et d'une salle de bain avec une baignoire chauffée par tuyau métallique. À une époque où les maisons populaires n'avaient pas de salles de bains, celle-ci a été spécialement créée à la demande d'Iwakura Tomomi. Il a été installé afin que les visiteurs venant visiter cet endroit éloigné du cœur de Kyoto proprement dit puissent être logés même pendant de longues consultations avec Iwakura Tomomi.
 
■ Bibliothèque Taigaku
Construite en 1928 pour exposer et archiver les affaires d'Iwakura Tomomi et des documents liés à la restauration Meiji. Le décor intérieur, y compris même la vitrine d'exposition, est parfaitement conservé dans le même état que lors de sa création. La conception du bâtiment a été réalisée par Takeda Goichi, l'architecte qui a construit le bâtiment principal de l'hôtel de ville de Kyoto et un fonctionnaire du ministère japonais de l'Éducation, des Sciences, des Sports et de la Culture. Le nom « Taigaku » vient du nom de plume d'Iwakura Tomomi en tant que poète. Cela signifie celui qui vit de l'autre côté du mont Hiei. Aujourd'hui, ce bâtiment présente des expositions sur la vie d'Iwakura Tomomi ainsi que des documents sur les membres de la famille Iwakura. Il a été désigné bien culturel matériel du Japon enregistré en 2007.
 
■ Jardin
Le jardin a été rénové au moment d'une restauration à grande échelle réalisée en 1928. Il est aménagé autour d'un pin d'environ 150 ans qui aurait été « planté par Iwakura Tomomi de ses propres mains » et est une œuvre de la dernière période créative du légendaire jardinier de Kyoto Ogawa Jihei VII. Aujourd'hui, le jardin continue d'être géré selon l'image d'un simple jardin de campagne.
 
■ Mémorial Ihatsu
On dit que, parce qu'Iwakura Tomomi a vécu dans la région d'Iwakura pendant sa jeunesse et plus tard, face à la chute politique, il avait une grande affection pour la région. Un mémorial a donc été construit sur le côté est de la maison principale où certains de ses cheveux sont enterrés. Les gens rendent hommage à ce mémorial avec un autre pour sa femme Iwakura Makiko. Au nord, il y a aussi des monuments commémoratifs à ses fils Tomosada et Tomotsune.

■ Café de l'ancienne retraite d'Iwakura Tomomi
Les visiteurs sont accueillis avec des boissons chaudes telles que du thé vert et du café torréfiés ainsi que des gâteaux faits par une pâtisserie locale. En été, on peu également savourer des glaces.

Sites historiques

L'ancienne retraite de Tomomi Iwakura

La maison où Iwakura Tomomi, un politicien de noble lignée actif dans la transition du Japon vers un État-nation moderne du milieu à la fin du XIXe siècle, vivait autrefois dans la clandestinité. En 1932, elle a été désignée lieu historique national.
 
Le Japon était dans une période de transition au milieu du XIXe siècle, passant de l'ancien régime de guerriers sous le shogunat Tokugawa à une nation moderne. Un mouvement politique est né pour lutter contre les Tokugawa en faisant avancer la modernisation tout en défendant la maison impériale du Japon. Parce qu'Iwakura Tomomi a promu la voie vers la coopération entre la maison impériale et la famille Tokugawa, il y avait des radicaux qui ont cherché à le tuer et il a été temporairement exilé de Kyoto. C'est alors qu'il s'est enfui dans cette résidence à la périphérie de Kyoto.
 
■ Maison mitoyenne
Un bâtiment inestimable qui raconte comment vivaient le peuple à la fin du XIXe siècle. Il a été conservé dans un état presque miraculeux. Le style architectural est connu sous le nom de « settan » et était souvent utilisé pour les maisons ordinaires à l'époque. En 1864, Iwakura Tomomi a acheté cette simple maison (qui deviendra plus tard la maison mitoyenne de la propriété) où habitait un menuisier local. Iwakura a ajouté une maison principale et une pièce communicante lorsqu'il a déménagé ici, formant ainsi la base de l'ancienne retraite qui existe aujourd'hui. Après avoir commencé à vivre ici, la maison mitoyenne a été utilisée comme espace de travail pour ses serviteurs. Ici, ils ont soutenu les activités politiques d'Iwakura en s'occupant de ses besoins quotidiens et en l'aidant également dans les affaires de bureau.
 
■ Maison principale « Rin'un-ken »
Un bâtiment inestimable pour être la maison où vivait autrefois un personnage historique du XIXe siècle. Du côté ouest, il y a une entrée de plate-forme basse ( shiki-dai ) souvent utilisé pour l'entrée principale des résidences de samouraïs, avec un vestibule, une antichambre de six tatamis ( tsugi-no-ma ) et une alcôve à six tatamis ( tokonoma ) alignée d'est en ouest, ainsi qu'une véranda côté sud-ouest. Les trois panneaux de fenêtre en verre mémorables auraient été un cadeau du Palais Omiya. En outre, il y a un espace en alcôve avec des étagères supérieures et inférieures (connu sous le nom tenbukuro et jibukuro ) présentant des peintures de Gankyo, un peintre appartenant à l'école Kishi, qui était actif dans le monde de l'art de Kyoto à la fin du XIXe siècle. Les étagères sont conservées dans le même état que lors de leur première installation.
 
■ Salle communicante
Elle fonctionne comme un bâtiment reliant la maison attenante à la maison principale et se compose d'une zone pour la toilette divisée en deux espaces par souci d'hygiène et d'une salle de bain avec une baignoire chauffée par tuyau métallique. À une époque où les maisons populaires n'avaient pas de salles de bains, celle-ci a été spécialement créée à la demande d'Iwakura Tomomi. Il a été installé afin que les visiteurs venant visiter cet endroit éloigné du cœur de Kyoto proprement dit puissent être logés même pendant de longues consultations avec Iwakura Tomomi.
 
■ Bibliothèque Taigaku
Construite en 1928 pour exposer et archiver les affaires d'Iwakura Tomomi et des documents liés à la restauration Meiji. Le décor intérieur, y compris même la vitrine d'exposition, est parfaitement conservé dans le même état que lors de sa création. La conception du bâtiment a été réalisée par Takeda Goichi, l'architecte qui a construit le bâtiment principal de l'hôtel de ville de Kyoto et un fonctionnaire du ministère japonais de l'Éducation, des Sciences, des Sports et de la Culture. Le nom « Taigaku » vient du nom de plume d'Iwakura Tomomi en tant que poète. Cela signifie celui qui vit de l'autre côté du mont Hiei. Aujourd'hui, ce bâtiment présente des expositions sur la vie d'Iwakura Tomomi ainsi que des documents sur les membres de la famille Iwakura. Il a été désigné bien culturel matériel du Japon enregistré en 2007.
 
■ Jardin
Le jardin a été rénové au moment d'une restauration à grande échelle réalisée en 1928. Il est aménagé autour d'un pin d'environ 150 ans qui aurait été « planté par Iwakura Tomomi de ses propres mains » et est une œuvre de la dernière période créative du légendaire jardinier de Kyoto Ogawa Jihei VII. Aujourd'hui, le jardin continue d'être géré selon l'image d'un simple jardin de campagne.
 
■ Mémorial Ihatsu
On dit que, parce qu'Iwakura Tomomi a vécu dans la région d'Iwakura pendant sa jeunesse et plus tard, face à la chute politique, il avait une grande affection pour la région. Un mémorial a donc été construit sur le côté est de la maison principale où certains de ses cheveux sont enterrés. Les gens rendent hommage à ce mémorial avec un autre pour sa femme Iwakura Makiko. Au nord, il y a aussi des monuments commémoratifs à ses fils Tomosada et Tomotsune.

■ Café de l'ancienne retraite d'Iwakura Tomomi
Les visiteurs sont accueillis avec des boissons chaudes telles que du thé vert et du café torréfiés ainsi que des gâteaux faits par une pâtisserie locale. En été, on peu également savourer des glaces.
Adresse
100 Iwakura Agura-cho, Sakyo-ku, Kyoto 606-0017
Tél
+81-75-781-7984
Email
pr@ueyakato.co.jp
Tarif
Adultes: 400 yens / collégiens et lycéens (y compris des élèves de lycées professionnels): 200 yens / écoliers: 100 yens
Horaires d'ouverture
9h00 - 17h00 (la dernière entrée: 30 minutes avant la fermeture.)
Fermeture
Tous les mercredis (ouvert si cela tombe un jour férié, et fermeture passe au jour suivant) et les vacances d'hiver (du 29 décembre au 3 janvier)
Site web
https://iwakura-tomomi.jp/en/
Twitter (en japonais uniquement): https://twitter.com/iwakura_tomomi_
Facebook (en japonais uniquement): https://www.facebook.com/iwakuratomomiueya/
Instagram: https://www.instagram.com/iwakura_tomomi_/

Accessibilité (incl. fauteuil roulant):
Accès facile (les visiteurs en fauteuil roulant sont guidés vers la porte principale, qui n'est généralement pas ouverte, afin qu'ils puissent entrer plus près du bâtiment)

Accès:
■ Voiture: Il n'y a pas de parking à proximité. Veuillez utiliser le parking du Kyoto (payant), puis utiliser le bus de Kyoto

■ Métro: prenez la ligne Karasuma du métro de Kyoto et descendez à la station Kyoto International Conference Center. Prenez le Bus de Kyoto n° 24 et descendez au dernier arrêt « Iwakura Jissoin » puis marchez vers le sud pendant 3 minutes.

■ Chemin de fer Hankyu / Keihan: depuis la gare « Kawaramachi Station » de Hankyu, « Sanjo Station » ou « Demachiyanagi Station » de Keihan, prenez le Bus de Kyoto n° 21 ou n° 23 et descendez au dernier arrêt « Iwakura Jissoin », puis marchez vers le sud pendant 3 minutes.

■ Chemin de fer d'Eizan: depuis la gare d'Iwakura, marchez environ 1,4 km au nord (environ 20 minutes) ou prenez le Kyoto n° 21, n° 23, n° 24 et descendez à « Iwakura Jissoin », puis marchez vers le sud 3 pendant minutes.