Inauguraciones especiales de verano de Kioto 2025

Del 11 de julio (viernes) al 30 de septiembre (martes) de 2025
*Algunas ubicaciones tienen diferentes horarios de apertura. Consulta las secciones de cada lugar para más información.

También puede haber fechas u horas del día en que la visita al público no sea posible debido a eventos ceremoniales o condiciones climáticas (tifón, etc.).
En este sitio web se mostrará información actualizada, así que verifiquela antes de su visita.

10:00 a 16:30 (última admisión 16:00)
*Los horarios son diferentes para algunas ubicaciones.
Por favor revise las secciones de cada lugar para más detalles.

• Adultos ¥800 
• Edad 6-12 ¥400
*Gratis para niños de 5 años o menos.

*Las tarifas varían según el lugar. Consulta las secciones de cada lugar para obtener más información.

Pasar demasiado tiempo al aire libre durante el verano en Kioto puede ser peligroso debido a las altas temperaturas y la humedad. Para ayudar a los visitantes de las Aperturas Especiales de Verano en Kioto a continuar su viaje de forma segura y cómoda, se llevará a cabo una nueva campaña de prevención del calor en varios lugares participantes. Se distribuirán artículos de refrigeración y se promoverán consejos de seguridad para el verano, así como la "Promesa del Viajero de Kioto". ¡Participa y participa en el sorteo!

Conozca más sobre la campaña

Durante su visita a templos, santuarios, etc., le pedimos que observe lo siguiente:

• No Fumar
• No beber ni comer
• No se permiten fotografías en algunas zonas. Por favor, siga las instrucciones del personal de cada lugar si desea tomar fotos. En algunos lugares, es posible que no se permitan fotografías de zonas u objetos relacionados con el culto religioso. Le pedimos su comprensión.
• Por favor, descuelgue su mochila o bolso de hombro o llévelo delante para proteger los bienes culturales. Si es posible, facture las piezas de equipaje grandes.
• Por favor, absténgase de visitar descalzo. (traer calcetines).
• Por favor, no toque ningún bien cultural (cuadros en tabiques, estatuas budistas, etc.).

*Algunos templos pueden estar cerrados para servicios budistas sin previo aviso.
*La orientación presencial solo está disponible en japonés. La información en inglés se proporcionará en formato impreso o digital.

1. Jardín Shosei-en Salón Enshin-do
2. Templo Higashi Hongan-ji, Goei-do-mon (Puerta del Salón del Fundador)
3. Pontocho Kaburenjo
4. Shozan Hogyokutei
5. Salón Kannon-do del templo Ninna-ji
6. Santuario Kamigamo-jinja Honden (Santuario Principal) y Gonden (Santuario Temporal)
7. Santuario Shimogamo-jinja Honden (Santuario Principal) y Oidono (Cocina del Antiguo Santuario)
8. Antigua villa Shimogamo de la familia Mitsui
9. Sala Kannon-do del Templo Ninna-ji (Apertura Nocturna Especial) e Iluminación del Recinto del Templo
10. Patrimonio de la Humanidad Santuario Kamigamo Exhibición de luces de verano Visita al Dios Dragón y refrescante baño de pies por la tarde
11. Inauguración especial de la noche de verano de la antigua villa Shimogamo de la familia Mitsui

Shosei-en es un gran jardín japonés de aproximadamente 35.000 m² en el templo Higashi Hongan-ji, a cinco minutos a pie de la estación de Kioto. Este jardín, creado en el siglo XVII, también se llama "Kikoku-tei" (kikoku significa "cítrico"), ya que antiguamente crecían cítricos a su alrededor. El interior de todos los edificios que rodean el estanque del jardín suele estar cerrado al público, pero la Sala Enshin-do se abrirá al público durante este periodo.

Enshin-do ha sido la residencia del jefe de Higashi Hongan-ji durante generaciones y también se ha utilizado para recibir a invitados importantes, sin haber sido nunca abierto al público. La estructura está hecha de madera de la más alta calidad y ofrece una hermosa vista al jardín. Su característica única son sus kugi-kakushi (tapas decorativas para clavos), hechas de plata con forma de golondrinas, cada una con una forma diferente.

Su puerta, la Goei-do-mon, se eleva unos veintisiete metros sobre el suelo, lo que la convierte en la puerta de madera de templo más alta de Japón. La parte del segundo piso de esta puerta, que ofrece una espléndida vista de la ciudad y sus montañas orientales, se abrirá al público durante este periodo limitado.

En el segundo piso se encuentran consagradas tres imágenes budistas: un Shaka Nyorai (Shakyamuni) sentado, un Miroku Bosatsu (Maitreya-nātha) y un Anan Sonja (Ānanda), y en el frente hay una fuente con forma de flor de loto.

Hogyokutei solía usarse como un lugar para exhibir obi para kimono, realizar negociaciones comerciales y entretener a invitados.

El Santuario Kamo Wakeikazuchi Jinja, comúnmente conocido como Santuario Kamigamo-jinja, está dedicado a la deidad Kamo-Wakeikazuchi-no-Ōkami. Cuenta con dos edificios declarados Tesoros Nacionales y cuarenta y un Bienes Culturales Importantes, y sus extensos terrenos están declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Se cree que Kamo-Wakeikazuchi-no-Ōkami descendió al monte Kōyama, al norte del santuario, en la antigüedad, cuando las deidades gobernaban Japón. Se dice que ya existía aquí un santuario dedicado a esta deidad en el año 677 d. C. Por lo tanto, Kamigamo-jinja se considera el santuario más antiguo de Kioto.

Como es habitual en los santuarios antiguos de Japón, este santuario sigue un sistema llamado shikinen sengū, que consiste en una reconstrucción ritual de los edificios del santuario que se lleva a cabo cada cierto número de años. El shikinen sengū en Kamigamo Jinja tiene lugar cada veintiún años y, en la actualidad, implica reparaciones y mantenimiento de los edificios del santuario sin una reconstrucción completa, con el fin de preservar los edificios actuales, declarados Tesoros Nacionales y Bienes Culturales Importantes. El último shikinen sengū en Kamigamo Jinja tuvo lugar en 2015, y el próximo se realizará en 2036. El actual Honden (Santuario Principal) se construyó en 1863 y se ha mantenido desde entonces. Cuando se realizan obras en el Honden durante el período shikinen sengū, la deidad se traslada simbólicamente a un edificio casi idéntico, el Gonden. Ambos edificios están declarados Tesoros Nacionales.
La zona que incluye el Honden y el Gonden se llama "Naitei" y es un santuario normalmente cerrado al público, pero un sacerdote sintoísta guiará a los visitantes durante este período especial de apertura. Los techos de ambos están cubiertos con capas de corteza de ciprés hinoki. Este es un método tradicional de techado llamado "hiwada-buki", exclusivo de Japón.
Kamigamo Jinja se considera un excelente lugar de poder para orar por el emparejamiento, la satisfacción romántica, la prevención de desgracias y la buena salud.

Kamo-Mioya-Jinja, comúnmente conocido como el Santuario Shimogamo-jinja, cuenta con dos edificios declarados Tesoros Nacionales y cincuenta y tres Bienes Culturales Importantes. Sus extensos terrenos son Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Se cree que es uno de los santuarios más antiguos de Kioto, junto con Kamigamo Jinja. En particular, el santuario alberga un bosque primigenio con unos seiscientos árboles, principalmente latifolios como el zelkova japonés, el almez y el olmo muku, con edades que oscilan entre los doscientos y los seiscientos años. Este bosque conserva prácticamente la misma composición de flora desde el siglo III a. C., lo que lo convierte en un lugar de gran valor desde la perspectiva de la ecología forestal y la ciencia ambiental.

Al igual que Kamigamo Jinja, Shimogamo Jinja sigue el sistema shikinen sengū de reconstrucción ritual, que consiste en el traslado de la deidad cada cierto número de años. El shikinen sengū en Shimogamo Jinja se lleva a cabo cada veintiún años e implica reparaciones sin una reconstrucción completa, con el fin de preservar los santuarios actuales, declarados Tesoros Nacionales y Bienes Culturales Importantes.

Shimogamo Jinja cuenta con dos edificios Honden (santuario principal), dedicados a las deidades Kamo-Taketsunumi-no-Mikoto y Tamayorihime-no-Mikoto, respectivamente. Los edificios actuales se construyeron en 1863 y desde entonces se han restaurado mediante shikinen sengū. Ambos están declarados Tesoros Nacionales.

Durante el período de apertura especial, podrá acceder a una zona especial para observar de cerca los edificios Honden. Desde aquí, podrá disfrutar de una buena vista de los tejados de los edificios Honden, techados con el tradicional método de techado con corteza de ciprés "hiwada-buki", exclusivo de Japón. Además, podrá visitar la sala Ōidono, que sirve como lugar tradicional de preparación (cocina) para las ofrendas religiosas de comidas a las deidades.

Durante el período especial de apertura, se puede visitar el segundo piso, que normalmente está cerrado al público y tiene una hermosa vista al jardín.

*El tercer piso permanecerá cerrado al público.

■Hall de entrada
El vestíbulo de entrada se añadió cuando se trasladó el edificio principal. El plano arquitectónico sigue el estilo tradicional japonés Shoin-zukuri, pero el techo es alto y el interior cuenta con mobiliario de estilo occidental, como alfombras, mesas y sillas.

■Jardín
El jardín de musgo frente al edificio está impecablemente cuidado. En el lado sur hay un estanque con forma de calabaza que se alimenta del arroyo Izumi-gawa.

【Característica especial de las 50.ªs inauguraciones especiales de verano de Kioto: Iluminaciones de las noches de verano】

El tranquilo recinto del Templo Ninna-ji, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, se iluminará tras su horario habitual de cierre durante once días. Los exteriores de la pagoda de cinco pisos y el Kon-do, la sala principal, estarán bellamente iluminados en los amplios terrenos del templo. Además, el interior del Kannon-do, normalmente cerrado al público, se abrirá especialmente al anochecer. En su interior se encuentran treinta y tres imágenes budistas, y los murales de las paredes y columnas, bien conservados, conservan los vibrantes colores de cuando fueron pintados hace aproximadamente 380 años.

【Característica especial de las 50.ªs inauguraciones especiales de verano de Kioto: Iluminaciones de las noches de verano】

El Santuario Kamigamo-jinja, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, también se iluminará por la noche durante un periodo limitado de diez días. Cada año, el cuarto domingo de julio se celebra el Mizumatsuri (Festival del Agua), donde la gente agradece al Dios Dragón del Agua y reza para sobrellevar el intenso calor del verano. Durante las Aperturas Especiales de Verano de este año, se permitirán visitas nocturnas al santuario dedicado a este dios dragón durante los diez días previos al festival. Los visitantes podrán refrescarse en el arroyo Nara-no-Ogawa, que atraviesa el santuario, mientras más de mil campanas de viento, colgadas por los terrenos del santuario, tintinean con la brisa estival mientras el santuario se ilumina en frescos tonos azules y verdes. Además, podrán presenciar una danza mística interpretada por las doncellas del santuario y un espectáculo musical con la flauta shinobue.

El puesto de café Koyama Yusui, que utiliza agua pura de manantial del monte Koyama, la montaña donde se cree que descendió la deidad del santuario, también abrirá en horario extendido durante el período previo al Festival del Agua. Desde la selección de los granos hasta la mezcla y el tueste, su café se elabora con esmero para complementar la excelente calidad del agua de manantial del monte Koyama.

Consultivo:
*El santuario y sus alrededores estarán oscuros por la noche, así que tenga cuidado donde camina.
*Para aquellos que deseen darse un baño de pies en el arroyo:
• No se permitirá el baño de pies si el nivel del agua del arroyo es demasiado alto.
• No entre al arroyo descalzo. Use el calzado proporcionado en el lugar o traiga sandalias, etc., que le permitan adentrarse en el agua.
• Se recomienda traer una toalla, etc., para poder secarse los pies después del pediluvio.

【Característica especial de las 50.ªs inauguraciones especiales de verano de Kioto: Iluminaciones de las noches de verano】

La villa estará iluminada desde el atardecer, lo que permitirá a los visitantes disfrutar de la frescura de la tarde mientras contemplan el jardín desde un pasillo abierto o un banco del jardín con una bebida fría y refrescante en la mano en esta villa tradicional de estilo japonés designada como Propiedad Cultural Importante.