保护京都家具文化的传统町屋建筑,以新的用途重生。

观光与体验

adaptive_reuse art_craft

14七月2019年

保护京都家具文化的传统町屋建筑,以新的用途重生。

Nazuna京都御所位于京都御所的西南方，远离喧嚣的观光景点。

相关网站

ONESTORY中介绍了探访日本各地接触到的本地文化与感性的故事。

每间客房以日式和果子为主题配置艺术品和室内装潢。这个房间的主题是“串团子”。

不论是日本国内还是海外的游客都对京都充满了憧憬。近年来，从未去过京都的游客数似乎有所减少;而已经来过京都很多次的游客每次都想去挑战新的地方。对于京都经验丰富的旅客，建议您可以尝试以体验旅馆为主的旅行。

2018年冬天在京都御所附近开幕的Nazuna京都御所,改造曾经是木材经销商的传统町屋,融合现代风格进行了翻新的旅馆。有趣的是客房的独特名称，例如“柏饼”（包裹在橡叶中的麻糬），“ 葛粉条”和“ 串团子”（串起的甜团子）。这间旅馆的主题是日式和果子，提倡让客人可以去感受京都日式和果子的文化和历史的新概念。

不仅是住宿的旅馆，也是体验文化的地方。

营运公司Nazuna致力于将全国各地陷入可能被拆除或是无法再维持下去的传统建筑（例如町屋和武家屋敷）,改造成延续日本传统文化和美学的旅馆。旅馆不仅仅是住宿的地方,为了能让客人体验当地的精神和手工艺品,他们都将客房数控制在十间以下,精心规划让每间客房有不同的主题和布置。

在Nazuna御所开幕前在二条城附近开的Nazuna二条城,是以茶为主题的旅馆。以「玉露」、「抹茶」等茶的种类命名的房间,以能品茶跟体验的地方而闻名。 Nazuna京都御所是这个旅馆的概念延续。

夷川通家具街。一间历史悠久的原木材经销商建筑。

离旅馆附近的夷川通,从以前以京都第一的建材和家具街盛名,非常繁荣且有悠长的历史，如今仍有许多家具店林立。旅馆前身的木材店,长年致力于京都的家具和建材文化多年,在这个任务结束后房子空置了一段时间。现在在京都有许多町屋正在进行整修翻新，但不幸的是，由于维护和维修的成本高，像旅馆这样大小的町屋经常被拆除。 Nazuna以想保护那些长期以来为京都的发展提供了支持且具有文化和历史价值的建筑物为出发点,开始着手重建翻新成日式旅馆的任务。

两间町屋合而为一,通过巧妙的重建翻新,让传统的空间重生。

Nazuna京都御所由两栋大型京都町屋改建,总共有七个房间。一进门可以看到把一个以前用来当储存木材的空间,改造成天花板采挑高设计迎接客人莅临的大厅;还有一个日式庭院,后方是第二间町屋旅馆。在这里，客人可以享用早餐。到了晚上，该空间将成为休息室，客人可以在这里享用一杯红酒日式烧酒 ,或是您喜欢的饮料来放松身心。

工艺精湛的工匠们精心修复使其横梁及泥墙等复活的馆内,不但保存以前全部的光景,还在全部的客房加上地热等现代化设备,是非常重视舒适性的空间。七间客房全部都以不同日式和果子为主题设计装潢。

在专属于您的浴室的浴缸中放松身心,欣赏郁郁葱葱的庭院。

一楼有设一间有一张特大号床,面积65平方米的"柏饼"豪华客房，房间正面面向私人庭院,还有长廊设计;温馨充满绿意盎然的室内装饰,让京都风的町屋更有别番风味，让客人可以从有数十年历史的土间和庭院中的老松树中体验日本传统的侘寂美学。同样在一楼的葛粉条豪华客房,配有半露天式的桧木浴缸，浴室和卧室设有大窗户，可让客人欣赏庭院美景。

此外，旅馆还有一间“ 八桥”（红豆沙用肉桂调味的生面团包覆）的两床豪华房，以及配有特大号床的“ 串团子”，“ 最中”（装满红豆馅的薄饼），“ 落雁”（淀粉做的干果子）和“ 羊羹”（豆类制成的果冻状点心）。所有房间的主题灵感都来自日式和果子并以此命名,房间都装饰着现代艺术作品。

早餐让客人体验京都美食的潜力。

整个旅馆的唯一主题是日式和果子。在办理入住手续时，客人可以品尝日式和果子和茶。此外，在休息室还提供客人可以免费享用含酒精的饮料，汽水和零食等服务。另外,早餐也非常出色深受客人的喜爱;主菜方面，客人可以选择用炭火烤过的肉或鱼,现烤新鲜时令食材的香气能让您感受到京都美食的魅力。还有新鲜刚蒸熟的白饭是采用京都的米料亭八代目仪兵卫精选的米,餐具和摆盘方式让食物看起来更加美味，让您可以一整天都充满活力。

在Nazuna京都二条城和Nazuna京都御所住宿的期间，可以充分体验京都引以为傲的茶和日式和果子的传统文化。