
相关网站
IDEAS FOR GOOD是一个电子杂志网站,介绍有益于改善社会的创意活动。杂志内容主要关注具有改变世界潜力的尖端科技以及引人注目的广告和设计等,为您介绍世界各地成功的创意活动。
相关网站

IDEAS FOR GOOD是一个电子杂志网站,介绍有益于改善社会的创意活动。杂志内容主要关注具有改变世界潜力的尖端科技以及引人注目的广告和设计等,为您介绍世界各地成功的创意活动。
据悉,时装相关产业排出的二氧化碳量占人类总活动排出二氧化碳量的10%,耗水量是世界第二高的产业。另外,以拉纳广场倒塌事故为例,时装相关行业的劳动力问题也相继被指出。
在如此的情况下,“道德时尚”、即注重保护环境和劳动力的形式被逐渐清晰,能够实践这种“道德时尚”的途径之一就是日本的传统染色技术。日本的传统文化中原本就包含有以人与自然共生为基础而展开的习俗。具记载,草木染色自古代传入日本以来,是在日常生活中被传承下来的。
这次要介绍的就是继承了约1500年传统技术的京都川端商店。有一次有机会拜访了京都川端商店运营的工作室,我在那里了解到了公司的情况并采访了川端康夫社长,还有对关于他和学生一起做的项目进行了访谈。
早从1500年前就开始使用的高超制作技术ー“新万叶染”
化学印花相对与传统的印花法来操作方法比较简单、但是除了会对环境带来污染,对人体健康等也有很大的影响。约在15年前,川端社长与当时的三重大学名誉教授木村光雄先生决定共同开发草木染。研究出“新万叶染色”的染法,即直接利用草木、昆虫等自然原料的染色技法来染布或针织物。例如,金盏花可以染成黄色、胭脂虫可以染成粉色、洋苏木可以染成淡蓝色等鲜艳的颜色。川端商店使用“新万叶染”的技术制作、销售围巾。
“新万叶染”的特点是在短时间内用少量的染料,在常温的条件下对布和针织品进行染色。川端先生说,他开发的“新万叶染”是将草木染技术提炼,比起化学染色,不仅既能体现出了化学染料无法呈现的迷人颜色,又能让工厂里漂浮着草木的清新香味,为大家带来了很多好的影响。另外,关于排除废水的问题,染液和媒染液都使用了天然材质,可以放心的回归自然,也解决了保护环保的问题。

自古的“新万叶染”技术是解决污水问题的关键
此外,在开发研究这项技术时,世界各国都在关注着环境污染问题。京都川端商店在这一时期就已经开始了手工印染(丝网印刷)业务,面临着墨水的废弃和排废水问题。之后,为了解决这些问题,应用了“新万叶染色”开发的新技术“e打印”。该技术不使用石油类合成染料,仅用天然色素在T恤等产品上进行印刷工艺。因为使用的材料和辅助剂都是天然的,所以排出来的废水可以放心的回归自然。据说,在开发这项技术的过程中积累的经验,现在也被应用到解决“新万叶染色”的显色和废水问题。

将染色技术传承到下一代

今后的服装业,不仅要重视效率,还要重视智慧

Q.这项项目是以怎样的契机开始的?
最近,大型服装公司也开始宣传“escal”和“SDGs”,在这样的情况下,我很担心学校内部是否有足够的讲师。我预计以往的传统服装行业体制会大幅衰退。“新万叶染”是不局限于现在草木染法模式的新染法。木村光雄老师从自古以来的制作中得到启发的染色技术,希望学生们也能参考。
Q.通过项目与学生们交流的想法和感想后又是怎样。
另外,我想通过这次的项目向社会呼吁制作对地球环境有益的商品。这不仅限于时尚行业,当人们进入社会时总会身处一个需要效率的环境中,但我相信在不远的未来能够选择伦理制造并很好地运用到时尚当中。
作者后记
与此同时,我觉得将自古以来扎根于日本的传统技术延续到现代的活动,是思考今后“道德时尚”的重要视角。回顾历史,人们以日常生活中常见的材料为中心进行制作。在这样的环境中创造东西,自然而然地就会意识到他人和自然环境的关系。
现在各种各样的社会问题日益突出,其背景是由于重视效率而分工化的体系,导致人们缺乏与他人、自然环境的联系。正因为不清楚事物是在怎样的联系中被制造出来的,结果就会无意识地伤害环境和劳动者。
“道德时尚”这个词听起来好像是“新领域”的意思,但实际上,直面自古以来传承下来的文化或许才是迈向“道德时尚”的第一步。正如“温故知新”这句话所说的那样,重新审视日本的传统技术,应该就是明确今后的知识启示。
伊藤惠编辑
查看更多友情链接
IDEAS FOR GOOD是一个电子杂志网站,介绍有益于改善社会的创意活动。杂志内容主要关注具有改变世界潜力的尖端科技以及引人注目的广告和设计等,为您介绍世界各地成功的创意活动。