隨著循環經濟的本質在近代變得越來越廣泛，對「升級再造」的基本了解變得非常必要。
升級改造不同於簡單的「再利用」或「回收」。 “回收”，例如回收塑膠瓶，無疑會降低迴收產品原料的品質。如果我們在創造產品時沒有先考慮其可循環性，那麼賦予它們第二次生命就需要極其複雜的流程。目前，我們還不能說回收已經完全成功。
另一方面，升級再造則充分利用物品的獨特屬性和個性，將其轉化為更優質的物品，賦予其附加價值。正如其名稱中的“up”（升級）一詞所暗示的那樣，升級後的物品會變得更好。
2018年在京都創立的女鞋品牌，將日本傳統文化和服進行升級改造，備受矚目。
品牌名為「Relier81」。這款時尚鞋履的法語意為“連接”或“繫結”，由日本和服長袍和腰帶製成。品牌只回收滯銷商品（閒置）、復古或二手商品，不生產任何新品。
此外，如今留存的腰帶和和服通常都是獨一無二的。一條皮帶或和服大約可以製作八雙鞋。使用和服時，每雙鞋表面的花紋往往略有不同。因此，Relier81 製作的這些鞋子也擁有獨一無二的附加價值，日本人有時稱之為「ichigo ichie」（一生一次）。
這款女鞋造型獨特，經久耐用，富有彈性，展現精湛的工藝。它們出自技藝精湛的工匠之手。技藝精湛的工匠之手，讓這些手工和服重現現代風采，賦予它們永恆的浪漫情懷。
不知何故，和服已逐漸遠離普通的日常生活，但有人可能會說，這些非凡的 Relier81 鞋已使和服重新成為女性的日常時尚選擇。
圖片來自 Relier81
圖片來自 Relier81
Relier81 沒有固定的實體店。銷售是透過線上商店或應百貨公司等的要求在短期快閃店進行的。該品牌未來可能會拓展國際業務，但目前專注於服務日本國內市場。從今年秋季開始，Relier81 也將與京都的藝術系學生合作，啟動一個以和服和腰帶為主題的時尚單品開發計畫。
當您看到 Relier81 的鞋子時，您一定會對升級再造的附加價值深信不疑。這無疑要歸功於 Relier81 成功地實現了和服的普遍性和永恆魅力，這種魅力世世代代都深受人們的喜愛。日本各地仍有許多其他傳統工藝正在逐漸消亡，但我們相信，我們能夠將這些工藝的內在價值傳承給下一代。
網站 Relier81
