La estación de Kioto, conocida como la puerta de entrada a Kioto, es una de las estaciones terminales más concurridas de Japón, con un flujo masivo de pasajeros a diario. Es la primera parada de los turistas que llegan en transporte público, y con numerosos hoteles y comercios a poca distancia, mucha gente pasa por ella a diario. Sin embargo, la estación es un poco compleja, e incluso los lugareños se pierden en ella de vez en cuando.
Ahora, veremos cómo moverse por la estación de Kioto. Aquí tienes algunos consejos útiles para moverte fácilmente por la estación. ¡Recuérdalos y no te perderás nunca más!
Primeros pasos cruciales: ¿Qué hacer al bajar del shinkansen? (Información básica)
Has llegado a la estación de Kioto procedente de Tokio y Nagoya, y has bajado al andén. El anuncio de «Kioto, Kioto» resuena en el aire, y el paisaje urbano de la antigua capital se alza ante ti.
Un cartel que dice: “Sí, vamos a Kioto”, algo que no se ve a menudo en la propia ciudad de Kioto.
En la pared de la escalera mecánica, al bajar del andén al vestíbulo, ves un cartel de JR Tokai que dice: "Sí, vamos a Kioto". En ese momento, te das cuenta de que "¡He llegado a Kioto!" y lo primero que piensas es: "¡Quiero salir a verlo ya!".
Asegúrate de prestar atención a la información que tienes a tus pies.
Pero primero, detengámonos un momento y tomemos un respiro. Es importante mantener la calma y prestar mucha atención a nuestro entorno en lugar de simplemente seguir el flujo de gente. Hay dos cosas que debemos tener en cuenta en este punto:
Consejo 1: Hay tres tipos principales de transporte público que salen de la estación de Kioto:
(1) Líneas JR locales, líneas ferroviarias privadas, etc.
(2) Línea Karasuma del metro
(3) Autobuses
Es una buena idea saber de antemano, con la ayuda de mapas de rutas, horarios, búsquedas de transbordos, etc., qué medio de transporte es mejor para llegar a donde quieres ir.
Consejo 2: El lado norte donde se encuentra la Torre de Kioto es la “Salida Central”
La estación de Kioto tiene dos grandes salidas que dan al exterior: una al norte, llamada "Salida Central", y otra al sur, llamada "Salida Hachijo". Estas son similares a las salidas Marunouchi y Yaesu de la estación de Tokio, y suelen verse en las pantallas de información y en los mapas de las estaciones. Sin embargo, quienes visitan Kioto por primera vez pueden no tener claro qué salida es la más cercana. La "Salida Central" es donde se concentran las zonas de embarque de los autobuses y taxis que recorren la ciudad, y suele utilizarse como punto de encuentro, por lo que es una ubicación muy práctica. La Salida Central es donde se encuentra la Torre de Kioto, pero, por desgracia, la torre no es visible desde el interior de la estación. Por eso, conviene estar atento a las señales que indican la "Salida Central".
Al acercarte a la salida central, ¡podrás empezar a ver la Torre de Kioto a través del cristal!
Hay una "Salida Central del Shinkansen" que sirve como salida del vestíbulo del Shinkansen, pero es diferente de la "Salida Central" de la zona de la estación de Kioto para las líneas de trenes locales. En cambio, esa salida le llevará a la "Salida Hachijo".
Ahora, repasemos cada ruta paso a paso. Primero, veremos cómo hacer transbordo del Shinkansen a las líneas JR u otros ferrocarriles.
Transferencia a otras líneas de tren (líneas JR locales y Kintetsu)
A continuación se detallan las principales líneas JR que salen de la estación de Kioto. Estas líneas JR locales son una forma cómoda de llegar a lugares como Saga-Arashiyama, Fushimi Inari, Uji, Shiga y Osaka. Sin embargo, el número de andén puede variar según la hora del día y otros factores, así que asegúrese de consultar la información de salidas cuando esté allí.
Para Yamashina, Shiga Plataformas 0, 2, 3 Línea Biwako, Línea Kosei
Para Takatsuki, Osaka Plataformas 4, 5, 6, 7 Línea Kyoto (Línea principal Tokaido)
Para las plataformas Saga-Arashiyama 31, 32, 33 de la línea Sagano (línea San-in)
Para Inari, Uji Andenes 8, 9, 10 Línea Nara
Para las plataformas 6, 7 y 30 del aeropuerto de Kansai, Limited Express Haruka
Consejo 3: Hay un baño multiusos y un ascensor en la salida “Transferencia a líneas JR (Transferencia central)”
En la explanada del Shinkansen, hay dos salidas marcadas “Transferencia a líneas JR” que puedes usar para transferir a las líneas JR locales.
・Transferencia a líneas JR (Transferencia central)
→ Podrás hacer transbordo a cualquiera de las líneas locales JR.
・Transferencia a líneas JR (Transferencia Este)
→ Recomendado para transferir a la línea Kioto (línea principal Tokaido), la línea Kosei y la línea Nara.
La salida indicada como “Transferencia a líneas JR (Transferencia central)” tiene escaleras mecánicas, ascensores y un baño multiusos justo afuera, lo que la convierte en una buena opción para viajeros mayores o familias con niños.
Para hacer transbordo a las líneas JR locales, salga por la salida “Transferencia a líneas JR (Transferencia central)” y luego pase por el pasillo dentro de las puertas de venta de billetes.
Inmediatamente a su derecha, al salir del vestíbulo del Shinkansen desde la salida "Transferencia a las líneas JR (Transferencia Central)", se encuentran los andenes 8, 9 y 10, correspondientes a la línea JR Nara. Esta línea va a Fushimi Inari (la más cercana a la estación de Inari) y a Uji, y también a un transbordo a la línea Keihan.
Consejo 4: La línea Sagano (línea San-in) que va a Arashiyama está al lado de la plataforma de tren más larga de Japón.
La línea Sagano (línea San-in), cuyos trenes salen de los andenes 30 y superiores, va hacia la estación Saga-Arashiyama. Sin embargo, estos andenes están algo alejados de los de otras líneas.
El Haruka del Expreso Limitado en el Andén 30 es apenas visible. Esto es apropiado, ya que la palabra "Haruka" también puede significar "lejos" en japonés.
La estación de Kioto alberga el andén más largo de Japón, con una longitud total de 558 metros. El andén 0 está conectado con el 30, y si buscas la línea Sagano (línea San-in), esos trenes están en los andenes 31, 32 y 33, justo al lado del 30. ¡Comparados con los demás andenes, están mucho más lejos! Parece que nunca llegarás, por mucho que vayas, lo cual puede ser desalentador. Pero no te preocupes. Sigue avanzando hacia los andenes del 30 y llegarás.
Busque el techo amarillo.
Por último, si desea ir al Templo Toji o a las zonas de Nara e Ise-Shima, tome la línea Kintetsu. Desde la explanada del Shinkansen, salga por la "Salida Central del Shinkansen" y verá la zona de embarque de Kintetsu justo enfrente. Desde las líneas JR locales, salga por la "Salida Oeste" y luego gire a la izquierda.
Los ciervos te saludan a tu llegada.
Transferencia al metro
Hay muchas formas diferentes de llegar desde el Shinkansen a la línea de metro Karasuma, pero aquí hay tres rutas relativamente sencillas que puedes tomar.
(1) Por la “Salida Shinkansen Hachijo”
(2) Por la “Salida Este de Hachijo”
(3) Por la “Salida Este del Metro”
Las rutas (1) y (2) te llevan a través del lado sur de la estación de Kioto, mientras que la ruta (3) te lleva al norte.
Ruta (1): Tome la escalera mecánica, etc. desde la explanada del Shinkansen, salga por la salida Shinkansen Hachijo y gire a la izquierda, gire a la izquierda en el restaurante de comida rápida y luego diríjase al metro.
Ruta (2): Salga por la salida este de Hachijo en la parte trasera de la explanada del Shinkansen y gire a la izquierda, gire a la izquierda en el restaurante de comida rápida y luego diríjase al metro.
Los recorridos de las rutas (1) y (2) convergen a mitad de camino y ambos te llevan a la “Puerta de Billetes Sur” de la estación de Kioto de la línea Karasuma del metro. 
Dado que estas dos rutas son relativamente estrechas y tienen pocas escaleras mecánicas o ascensores, se recomienda la ruta (3) a continuación para aquellos con equipaje grande y viajeros mayores.
La ruta (3) te lleva a la “Salida Este del Metro”.
Ábrete paso por el pasillo dentro de las puertas de entrada hasta la "Salida Este del Metro". De camino verás la "Salida Oeste", pero no es lo que buscas. La amplitud de la zona y el flujo de gente podrían hacerte querer ir en esa dirección, pero asegúrate de pasar de largo. Frente a la "Salida Oeste", encontrarás una señal que te indica el metro, así que síguela y dirígete hacia el norte por el pasillo.
Al final del pasillo, gire a la derecha y baje por las escaleras mecánicas hacia la "Puerta Central de Entradas", es decir, la "Salida Central". Si puede ver la Torre de Kioto a través del cristal, va por buen camino. No salga por la puerta de entrada, sino que siga las señales hacia la "Salida Este del Metro", que es la entrada para acceder a la línea Karasuma del metro.
Y aquí lo tenéis, nuestras rutas recomendadas para trasladaros del Shinkansen al metro.
Consejo 5: ¡El metro es subterráneo!
El gran tamaño de la estación de Kioto y la cantidad de gente que hay en ella pueden dificultar saber en qué planta estás y si estás sobre o bajo tierra. En momentos como este, lo que debes recordar es que "¡el metro es subterráneo!". Sobre todo si llegas a la estación de Kioto en tren local, hay escaleras que conducen al subsuelo desde cada andén, así que si ves escaleras que suben y bajan, usa siempre las escaleras de abajo para acceder más fácilmente. Si sales por la salida del metro, verás las puertas de entrada "Central 1" y "Central 2" cerca. Esta también es una forma más corta de llegar a la estación de metro a través del pasillo de conexión dentro de las puertas de entrada, en lugar de salir por las puertas de entrada y buscar el metro.
¿Dónde están las zonas de embarque de autobuses y taxis? (Información sobre autobuses y taxis)
Dado que Kioto carece de un sistema complejo de trenes o metro como los de Tokio u Osaka, utilizar una combinación de trenes y autobuses es el mejor método de viaje para hacer turismo en la zona.
La zona de embarque de autobuses está justo enfrente de la "Salida Central" de la Estación de Kioto. La encontrarás justo al pie de la Torre de Kioto. Busca el techo blanquecino de forma curva. También hay una zona de embarque de autobuses en la "Salida Hachijo", pero la mayoría de los autobuses que hay allí son autobuses de autopista, autobuses del aeropuerto o autobuses lanzadera que van y vienen de los hoteles.
También hay un centro de información sobre autobuses urbanos y líneas de metro en la taquilla, cerca del mapa de información general de la zona de embarque. Si no está seguro de qué ruta tomar, puede preguntar aquí.
Consejo 6: ¡Utilice su billete de un día con inteligencia!
Los autobuses a zonas populares como Gion y el templo Kiyomizu siempre tienen largas colas. Si quieres evitar las multitudes y el tráfico, la mejor opción es combinar trenes y autobuses. Aquí es donde entra en juego el billete de un día.
En particular, el “Pase de 1 día para metro y autobúsTe permite usar el metro y el autobús urbano tantas veces como quieras el mismo día (algunas rutas no están disponibles). Como puedes usarlo tantas veces como quieras, podrás disfrutar de un viaje sin estrés mientras visitas Kioto, sin necesidad de tener cambio en varios lugares ni de controlar el saldo de tu tarjeta IC.
El "Pase de 1 día para metro y autobúsEstá disponible en el Centro de Información Turística de Kioto (Kyo-Navi), ubicado en la segunda planta del edificio de la Estación de Kioto, en el pasillo norte-sur (frente a las taquillas), en el Centro de Información de Autobuses y en las máquinas expendedoras ubicadas en las paradas de autobús y las estaciones de metro. El precio es de 1100 yenes para adultos y 550 yenes para niños.
Las paradas de taxis se encuentran frente al Hotel Granvia, en la "Salida Central", al norte de la estación de Kioto, y al sur, en la "Salida Hachijo". Utilice la que le resulte más cómoda para llegar a su destino.
¿Qué líneas no salen de la estación de Kioto? (Otros ferrocarriles)
Aunque la estación de Kioto se considera la puerta de entrada a Kioto, hay algunas líneas que no conectan directamente con ella. Se puede llegar a las siguientes estaciones en tren o autobús.
▶︎Ferrocarril de Keihan
Desde la estación de Kioto, tome la línea JR Nara y haga transbordo a la línea Keihan en la primera parada, "Estación Tofukuji". Esta línea es una forma cómoda de llegar a Gion y Demachiyanagi.
▶︎Ferrocarril de Eizan
Desde la estación de Kioto, tome la línea JR Nara, haga transbordo al ferrocarril Keihan en la estación Tofukuji y bájese en la estación Demachiyanagi. Puede hacer transbordo al ferrocarril Eizan a pie de calle para llegar al monte Hiei y al monte Kurama.
▶︎Ferrocarril Hankyu
Tome la línea Karasuma del metro y bájese en la estación Shijo. Luego, diríjase a la estación Karasuma de Hankyu, que está conectada directamente con la estación de metro mediante un pasaje subterráneo, y tome la línea Hankyu. Esta línea le lleva a Arashiyama y Katsura, o a Osaka-Umeda.
▶︎Ferrocarril Keifuku (Randen)
Tome el autobús urbano de Kioto hasta la parada de autobús de Shijo Omiya, donde podrá tomar el tren en la estación Shijo-Omiya de Keifuku Railway. Esta línea le lleva a Uzumasa y Arashiyama.
▶︎Línea del metro Tozai
Mientras que la línea Karasuma del metro corre de norte a sur, la línea Tozai del metro corre de este a oeste. Tome la línea Karasuma del metro hasta la estación Karasuma Oike y haga transbordo a la línea Tozai. Esta línea le lleva a Yamashina y Rokujizo, o al castillo de Nijo y Uzumasa Tenjingawa. Si toma la línea JR local hasta la estación Yamashina o Rokujizo, también puede hacer transbordo a la línea Tozai del metro en esas estaciones. Considerada la puerta de entrada a Kioto, algunas líneas no conectan directamente con la estación. Se puede llegar a las siguientes estaciones en tren o autobús.
Si desea hacer transbordo de la línea Keihan a la línea JR Sagano, le recomendamos el autobús circular de la estación, que circula entre la estación Keihan Shichijo y la estación JR Umekoji-Kyotonishi. Esto evita tener que hacer transbordo en la estación de Kioto, lo que le ahorrará tiempo. El precio del billete es de 230 yenes.
Servicio de almacenamiento y envío de equipaje manos libres y fácil♪ (Información adicional)
Incluso si utilizas las rutas más cómodas desde la estación de Kioto para llegar a tu destino, cargar con todo ese equipaje pesado es muy agotador…
Llevar bolsas voluminosas en un autobús lleno también puede causar aún más congestión.
En momentos como este, el servicio de consigna de equipaje en la estación de Kioto o uno de los servicios que envía tu equipaje a tu alojamiento u otro destino puede facilitarte mucho las cosas. ¡Libérate de tu equipaje voluminoso en cuanto llegues a la estación de Kioto! Así llegarás a tu destino mucho más fácilmente.
Para más información, consulte aquí.
Revisando los puntos importantes una vez más
Durante nuestra cobertura de la estación de Kioto, notamos que mucha gente preguntaba por direcciones. Es cierto que, si viajas en familia, no siempre es fácil sortear la multitud y, al mismo tiempo, ocuparse de equipaje grande, varios billetes, niños y cochecitos. Para simplificar un poco las cosas, aquí tienes tres consejos clave que también sirven como resumen.
(1) Puedes encontrar la Salida Central, donde se encuentra la Terminal de Autobuses Turísticos de la Ciudad, buscando la Torre de Kioto.
(2) Asegúrese de no confundir la salida central y la salida central del Shinkansen.
(3) El metro es subterráneo.
Ya que has llegado hasta Kioto, queremos asegurarnos de que disfrutes de tu viaje sin problemas, sin perderte ni perder tiempo. Esperamos que estos tres puntos te sean útiles. Tenlos en cuenta para empezar bien tu viaje en la estación de Kioto.
*La información sobre rutas, tarifas, etc. están actualizadas a octubre de 2022.
Más información sobre el transporte en Kioto
Inspiraciones de viaje relacionadas
Cómo evitar las multitudes al acceder al Templo Kiyomizu y las áreas de Higashiyama
¡Vaya a Arashiyama y Sagano sin problemas desde la estación de Kioto usando el metro y Randen!
Acceso fácil y menos concurrido al templo Kinkaku-ji desde la estación de Kioto
Cómo llegar desde la estación de Kioto al templo Kiyomizu evitando el tráfico pesado
Autor del artículo
