Gozan Okuribi Bonfires is one of the largest religious events in Kyoto, held annually on August 16. Five mountains surrounding the city are lit up at night with giant bonfires called “okuribi” one after another, creating various characters and shapes.
The spirits of the ancestors are believed to return to their old home between August 13th and 16th. Gozan Okuribi Bonfires are held in order to help them return to heaven.
¿Qué son las hogueras de Gozan Okuribi?
Aviso de seguridad
1. Senderismo el día de las Hogueras de Okuribi
Se prohíbe el acceso a las colinas donde se celebra el Okuribi el 16 de agosto por su seguridad y para evitar posibles interrupciones en la hoguera. *Excepto el monte Daimonji, cuyo acceso está prohibido este día, las demás montañas que participan en esta ceremonia permanecen cerradas todo el año.
2. Ver las hogueras de Okuribi desde las orillas del río
El acceso a las riberas del río podría estar prohibido durante las crecidas. Por favor, siga las instrucciones del personal de seguridad del lugar.
Además, independientemente del nivel del agua, se recomienda no ingresar a las riberas del río durante la noche, porque están oscuras y se puede correr riesgo de sufrir accidentes como caídas.
Transmisión en vivo por internet
Cada año, mucha gente asiste a la ceremonia de Gozan Okuribi. La aglomeración y el calor excesivo pueden provocar insolación, por lo que recomendamos a quienes prefieran verla desde la comodidad de su casa o alojamiento que la vean en directo.
Kyoto Broadcasting System (KBS) y Nippon BS Broadcasting (BS11) presentarán imágenes en vivo del evento a través de Internet.
Time of broadcast: 7:00 PM – 8:55 PM
KBS Kyoto’s Official Website – “Gozan Okuribi Special Program”:
https://www.kbs-kyoto.co.jp/okuribi/
BS11+ (BS Once Plus):
https://vod.bs11.jp/
Artículos conmemorativos de las Hogueras de Gozan Okuribi
Original goods made to celebrate this year’s Gozan Okuribi Bonfires are available for purchase from August 1.
You can choose from a number of beautiful items, such as commemorative cards, a folding fan and a traditional hand towel.
Precio:
Folding fan – 3,300 yen
Commemorative cards (set of five) – 1,500 yen
Traditional hand towel – 1,200 yen
Ubicación de venta:
– Centro de información turística Kyo-navi Kyoto (2.º piso de la estación de Kioto)
– Castillo Nijo-jo (tienda ubicada en el área de descanso principal)
– Centros de información de autobuses urbanos y metro, etc.
– En línea a través de El sitio web de Kyosendo
