Cartas desde el Kioto oculto Por Abby Smith
Originario de California, llegué a trabajar a Japón en 2013. Amante de los idiomas y de los rincones sombríos a orillas del río Kamo, vivo en Kioto desde 2016. A día de hoy, esta ciudad milenaria sigue sorprendiéndome: siempre hay algo nuevo por descubrir, escondido a simple vista.
En Ohara, la región noreste de la ciudad de Kioto, encuentro una escapada pastoral, desde el paraíso musgoso del Templo Sanzen-in, hasta los árboles retorcidos de Templo Jakko-inEl terreno circundante es un campo tranquilo y ondulado, pero está lleno de historia, por donde alguna vez caminaron los personajes de la epopeya samurái medieval, "El cuento de Heike".
Durante los meses de verano en Kioto, los distritos centrales de Shijo y Sanjo brillan con las luces de las plataformas elevadas de kawayuka, donde los comensales se sientan junto al río Kamo. La ribera es una imagen icónica de la vida urbana de Kioto, y sus orillas están repletas de ciclistas, músicos, personas haciendo picnics y demás, hasta el delta donde el río se bifurca en Demachiyanagi. Aquí, el río Kamo de Kioto se alimenta de otro río, el Takano, que se ramifica hacia el noreste. Si sigue el Takano hacia el norte, llegará a la región de Ohara de la ciudad de Kioto, una zona con exquisitas vistas rurales, montañas y ríos.
Un paseo sin rumbo
El nombre Ohara significa "gran campo", pero esta parte de Kioto se encuentra en un valle, enclavada entre montañas con las cimas interminables de árboles de hoja perenne. Se tarda aproximadamente una hora desde el centro de Kioto hasta Ohara, pero el viaje es sencillo: hay autobuses desde la estación de metro más septentrional, Kokusaikaikan, o directamente desde la estación de Kioto (la número 17, que también pasa por los distritos centrales de Shijo y Sanjo). Es un trayecto tranquilo y resulta emocionante observar el cambio de paisaje.
Empiezo mi viaje desde Shijo-dori, en el centro de Kioto. Desde el bullicioso centro, mi autobús pasa lentamente por zonas del norte de Kioto, donde la vida parece un poco más tranquila. El cambio es gradual, pero poco a poco el paisaje circundante se vuelve más verde y la carretera, un poco más sinuosa, atraviesa distritos residenciales en las montañas.
Mi primera parada en Ohara es Templo de SanzeninPor suerte, las indicaciones para llegar a la mayoría de los puntos de interés de Ohara están indicadas en la parada de autobús (aunque en japonés). Una gran flecha indica que debo encontrar este templo al otro lado de la calle, subiendo una colina. El sendero serpentea junto a un pequeño arroyo, y a pesar de las hermosas vistas de los arrozales que dejé atrás en la estación de autobuses, esta carretera que lleva al templo está llena de pequeñas tiendas que venden de todo, desde pequeños accesorios hasta verduras encurtidas de la zona. Los viajeros con hambre se alegrarán de saber que también hay restaurantes justo al lado de la puerta del templo, en la cima de la colina.
Un paseo por un terreno tranquilo
El ritmo de vida en Ohara es mucho más tranquilo que en el centro de Kioto, pero a pesar de su modesta apariencia rural, Ohara está impregnado de historia. El templo Sanzen-in fue fundado en el año 804 por un monje budista llamado Saicho, quien introdujo el budismo Tendai en Japón. Sanzen-in es también un templo monzeki poco común, lo que significa que miembros de la familia imperial han servido aquí como sacerdotes principales. También alberga un Tesoro Nacional: una tríada de tres estatuas del Buda Amida que datan del Período Heian (794-1185).
El templo Sanzen-in tiene hermosos arces rojos en otoño, pero para mi visita en verano, lo que más me emociona ver es el verde esmeralda de esta joya escondida.
No estoy decepcionado
Los terrenos musgosos de Sanzen-in son encantadores, y si observas con atención, podrías encontrar pequeñas estatuas de Jizo escondidas en su interior. Los terrenos del templo son vastos, con un estanque, un jardín de hortensias y varios paisajes musgosos, perfectos para pasear en cualquier época del año.
(Estatuas de Jizo de Takashi Sugimura)
Un paisaje verdaderamente idílico
Mi siguiente parada está en la ladera opuesta del valle: Templo Jakko-inDe vuelta en la parada de autobús donde llegué, otra señal indica el camino hacia este templo, en dirección opuesta a Sanzen-in. Este camino es mucho más rural y atraviesa el pueblo de Ohara. Es el tipo de escena pintoresca que los escenógrafos crearían con esfuerzo en una película, pero ninguna escenografía puede imitar la naturalidad de esta vista rural. Mirando hacia el valle, veo un rayo de sol entre las nubes al pasar sobre los campos, y me cuesta un poco evitar dar saltos por el camino.
Hay algunas curvas a lo largo del camino (bien señalizadas, pero sólo unas pocas en inglés, por lo que es buena idea comprobar la ruta antes de llegar, o quizás preguntar a alguno de los amables residentes), pero después de pasar varios onsen, llego al notable sendero retorcido bordeado de árboles que sube hasta la puerta del templo de Jakko-in.
Lazos con la literatura japonesa
Jakko-in, un templo budista Tendai como Sanzen-in, fue construido en 594 por el príncipe Shotoku, figura prominente del Japón de los siglos V y VI. La sala principal del templo sufrió un trágico incendio en el año 2000, pero desde entonces ha sido reconstruida con gran belleza. Este mismo incendio también dañó un árbol milenario que, al igual que el propio templo Jakko-in, aparece en el clásico japonés "El cuento de los Heike". Fue en este mismo templo donde Kenreimon, hija de Taira no Kiyomori, se recluyó del mundo tras la derrota de su padre a manos del clan Genji. Al adentrarme en los terrenos del templo, descubro un monumento en su honor, erigido en otro campo de hermoso musgo verde.
El tamaño de este templo es modesto, pero aun así crea una sensación de calma mientras camino a su alrededor.
Incluso una vez que salgo de estos templos, no siento que la experiencia haya terminado: las tranquilas escenas pastorales de la región de Ohara son un lugar para tomar un respiro y disfrutar del ritmo más lento de este paisaje diferente de la ciudad de Kioto.
