
我们的导游若村亮 (Ryo Wakamura) 将带您了解京都的风俗习惯,包括传统活动、京都联排别墅、时令甜点等。
京都风俗的基础知识
1 | 风俗是指一个地区自古以来传承下来的生活方式和活动。 |
2 | 京都传承了各种有形和无形的风俗。 |
3 | 与京都町屋、迎请祖先的盂兰盆节以及传统日式点心相关的风俗。 |
介绍京都的各种风俗
厨房防火护身符
在家庭或餐厅的厨房里,经常会看到写着“阿多古祀符火迺要慎”的护身符。这是爱宕神社的护身符,据说可以避火。
7月31日夜间到8月1日凌晨参拜爱宕神社被称为“ “千日参拜”。 许多人前往参拜,据说参拜一次就能获得相当于1000天的福报。
据说, 如果孩子在三岁之前参拜爱宕神社 他们一生都不会遭遇火灾。这项习俗被称为“三岁参拜”。
夏越祓之日吃水无月
每年六月底,神社都会举行“夏越祓仪式。 夏越祓这是一种宗教仪式,旨在净化过去六个月的不净,并祈求未来六个月健康平安。在这一天,人们通常会吃一种名为“ 水无月”的日本甜点。.
这种甜点的白色面团被称为 ”外郎”。外郎是用米饭、米粉、小麦粉或其他材料加糖蒸制而成。三角形的形状象征着冰,而顶部的红豆据说具有驱邪避邪的魔力。
大约1000年前,日本的首都在京都。每年农历六月一日,朝廷都会举办“冰祭”,人们会吃冰来祈求夏季的健康。冰块是在京都周围的冰窖(冰室)中制作和储存的。对于普通民众来说,这是一种珍贵的商品,据说正是从那时开始,他们开始食用形似冰块的水无月。
守护恶魔出入方向的习俗
有时,人们会在房屋或建筑物所在位置的东北角摆放一块方形的白色小石头。这种习俗是为了守护东北方,因为东北方被认为是恶魔出入的方向,或是邪灵的聚集地。 有时, 人们也会在东北方种植南天竹树。“Nandina”和“Nandina”(意为将厄运转向另一方向)的发音相同,因此人们相信南天竹可以避邪。
大约1000年前,在京都,基于风水的教义,人们在首都东北方建造神社和寺庙,因为人们认为那里是厄运的来源,以此来封住邪灵。
开始使用暖气的日子是农历亥日
在农历中,月份和日期以十二生肖来表示。
据说,最好在亥月(农历十月)的亥日开始取暖。在古代中国,人们认为世间万物皆由木、火、土、金、水构成,而十二生肖中的亥对应水。因此,亥被认为可以灭火。
在这一天,还有一种习俗是吃一种名为 “亥之子饼”的日本点心, 形状像一头小猪。“亥之子饼”寄托着对避邪和子孙兴旺的祝福。
结婚的时候,不要过戻桥
戻桥是京都市上京区一条通的一座桥,横跨堀川。当地有习俗,新娘结婚时会避免经过这座桥,以免她们从新家回来。
顺便提一句,戻桥的名字来源于一个传说:一位僧侣得知父亲去世后,在这座桥上向神佛祈祷,他的父亲便暂时复活了。“戻る”在日语中是“回归”的意思。
屋顶上的守护神圣鬼
在联排别墅的屋顶上, 会放置一种名为“胜鬼”的护身符。它的作用是驱除被寺庙鬼瓦所驱赶的恶灵。 鬼瓦 人们供奉它是为了防止恶灵降临到自己家中。
在京都,邻居家可能会先摆放“胜鬼”,然后再摆放。在这种情况下,京都居民会小心摆放“胜鬼”的位置,以免“胜鬼”们互相瞪眼。据说,“胜鬼”瓦片起源于京都。
将汉字“大”映在酒杯上,然后一饮而尽
这 大栗五山 五山送火是将盂兰盆节期间受到迎接的祖先的灵魂送往冥界的活动。8月16日夜晚,京都市左京区的大文字山等五座山上都会燃起篝火。据说,如果在酒杯中映照大文字山的“大字”(大字)
来饮酒,就能健康无病。
此外,还有将剩余的木炭用宣纸包裹起来,悬挂在家门口的习俗。据说,这是驱邪避盗的护身符。
八月一日习俗
每月的第一天被称为 “作日” 八月一日是八朔日。在古历中,八朔对应着稻米成熟的时节。它也被称为 “田之实节”。 (“稻米丰收节”)。
由于“田之实”的发音与“请”(tanomi,意为“请求”)相同,京都的商人有在这一天拜访顾客的习俗。
在京都的娱乐区, 艺伎 和 舞妓 和舞妓也会在这一天身着正式的黑色和服前往茶馆。 茶馆 是艺伎和舞妓招待顾客的传统场所。

导游
Rakutabi 的 若村亮 (Ryo Wakamura)
